รุ่นบุกเบิก
rûn bùk bèrk
Значения
1СуществительноеB2
поколение первопроходцев; первая группа
первая группа или поколение, начинающее что-либо; группа или выпуск основателей.
Примеры
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoдедушка по отцовской линии; отец отцаของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащийรุ่นบุกเบิกrûn bùk bèrkรุ่นบุกเบิกrûn bùk bèrk1поколение первопроходцев; первая группа2первого поколения; новаторскийของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Мой дедушка был одним из первых сотрудников этой компании.
2СуществительноеB2
первого поколения; новаторский
быть первой версией или моделью чего-либо; первого поколения; новаторский; ранняя модель.
Примеры
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1компьютер2компьютерныйรุ่นบุกเบิกrûn bùk bèrkรุ่นบุกเบิกrûn bùk bèrk1поколение первопроходцев; первая группа2первого поколения; новаторскийเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1машина; двигатель; устройство2прибор; электроприбор3оборудование; снаряжение4самолет (разг.); двигатель (самолета)5счетное слово: для машин и устройств6украшения/наряд (традиц.)7набор/комплект (префикс)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ใช้งานได้chái ngaan dâaiใช้งานได้chái ngaan dâaiработающий; исправныйอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ช้าcháaช้าcháa1медленный2медленно3поздний; с опозданием4быть медленным; опаздыватьมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Этот компьютер первого поколения всё ещё работает, но он очень медленный.
Связанные слова
Разбор слова
+
รุ่นบุกเบิกrûn bùk bèrkรุ่นบุกเบิกrûn bùk bèrkпоколение первопроходцев; первая группа