ระทดรันทด(rá-tót ran-tót)

Значения

1ПрилагательноеB2

скорбный; несчастный; жалкий

Чрезвычайно грустный и несчастный; жалкий; используется в отношении человека или ситуации, вызывающих жалость у других.

Примеры

พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)เรื่องราวชีวิตrêuuang raao chee-wítเรื่องราวชีวิตrêuuang raao chee-wítистория жизниของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ระทดรันทดrá-tót ran-tótระทดรันทดrá-tót ran-tótскорбный; несчастный; жалкийใจjaiใจjai1сердце; разум; чувства; дух2доброта; сострадание; щедрость3мужество; дух; моральный настрой4намерение; воля; готовность5основа; суть (в сложных словах)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ชะตากรรมchá-dtaa gamชะตากรรมchá-dtaa gam1судьба; рок2жизненный удел; участьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเจอjerเจอjer1встречать; случайно встретить2сталкиваться; испытывать3находить; наткнуться
Услышав историю его жизни, я почувствовал глубокую печаль и горечь из-за судьбы, с которой ему пришлось столкнуться.

Связанные слова

Разбор слова

ระทดrá-tótระทดrá-tót1испытывать глубокую скорбь; убиваться от горя2скорбный; подавленныйЧасть 1
+
รันทดran-tótรันทดran-tótгорестный; полный лишений; душераздирающийЧасть 2
ระทดรันทดrá-tót ran-tótระทดรันทดrá-tót ran-tótскорбный; несчастный; жалкий