มืดตึ๊บ
mêut dtúp
Значения
1СуществительноеB1
кромешная тьма
полная темнота без какого-либо освещения; кромешная тьма.
Примеры
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1отключение электроэнергии; отключение света2отключаться; гаснуть (об электричестве/свете)ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1в помещении; внутри дома2домашний; в домашних условияхเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)มืดตึ๊บmêut dtúpมืดตึ๊บmêut dtúp1кромешная тьма2без понятия; в неведенииไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1полностью; без остатка2целиком; абсолютно всё/везде
Прошлой ночью отключили электричество, поэтому в доме была кромешная тьма.
2СуществительноеB2
без понятия; в неведении
быть совершенно не в курсе или не иметь никаких знаний по определенному предмету.
Примеры
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1друзья (множественное число)2друзья! (обращение)คุยkuiคุยkui1обсуждать; обговаривать2встречаться; общаться (в романтическом плане)3хвастаться; бахвалиться4болтать; разговаривать; беседоватьเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делแผนเที่ยวpăen tîaoแผนเที่ยวpăen tîaoплан поездки; маршрутกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มืดตึ๊บmêut dtúpมืดตึ๊บmêut dtúp1кромешная тьма2без понятия; в неведенииเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только что; недавно2только сейчас3только (о начале действия)เดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maaвойти; зайти
Мои друзья обсуждали план поездки, но я был совершенно не в курсе, потому что только что вошел.
Связанные слова
Похожее значение
มืดตึ๊ดตื๋อmêut dtút dtĕuมืดตึ๊ดตื๋อmêut dtút dtĕuкромешная тьма; очень темный
кромешная тьма; очень темный
มืดสนิทmêut sà-nìtมืดสนิทmêut sà-nìtсовершенно тёмный; чёрный как смоль
совершенно тёмный; чёрный как смоль
มืดมิดmêut mítมืดมิดmêut mít1абсолютно темный; погруженный во тьму2перен. безнадежный; бесперспективный
- абсолютно темный; погруженный во тьму
- перен. безнадежный; бесперспективный
มืดถมmêut tŏmมืดถมmêut tŏm1кромешная тьма; непроглядно тёмный2глубокая ночь; очень поздно ночью (разг.)
- кромешная тьма; непроглядно тёмный
- глубокая ночь; очень поздно ночью (разг.)