ผลีผลาม(plĕe-plăam)
Значения
1ГлаголB2
действовать опрометчиво; бросаться сломя голову
Действовать или вступать в ситуацию поспешно и без тщательного обдумывания; быть опрометчивым или импульсивным.
Примеры
อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1пока не...; повременить (с чем-либо)2Подожди! Еще нет.ผลีผลามplĕe-plăamผลีผลามplĕe-plăam1действовать опрометчиво; бросаться сломя голову2опрометчиво; поспешно; импульсивноตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiрешать; принять решениеลาออกlaa òkลาออกlaa òkувольняться; уходить в отставку; отчислятьсяจนกว่าจะjon gwàa jàจนกว่าจะjon gwàa jàпока неได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Не принимайте поспешных решений об увольнении, пока не найдете новую работу.
2НаречиеB2
опрометчиво; поспешно; импульсивно
В спешной, опрометчивой или порывистой манере; без тщательного обдумывания или рассмотрения.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiчто ты делаешь?อย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)ผลีผลามplĕe-plăamผลีผลามplĕe-plăam1действовать опрометчиво; бросаться сломя голову2опрометчиво; поспешно; импульсивноเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничьюเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1ошибка; погрешность2ошибаться; быть неверным3ошибочный; неверныйบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòiчасто; регулярно
Он всегда делает всё поспешно, поэтому часто совершает ошибки.
Связанные слова
Похожее значение
หุนหันพลันแล่นhŭn-hăn plan lâenหุนหันพลันแล่นhŭn-hăn plan lâenимпульсивный; опрометчивый; поспешный
импульсивный; опрометчивый; поспешный
สุ่มสี่สุ่มห้าsùm sèe sùm hâaสุ่มสี่สุ่มห้าsùm sèe sùm hâaопрометчиво; безрассудно; необдуманно
опрометчиво; безрассудно; необдуманно
หุนหันhŭn-hănหุนหันhŭn-hănимпульсивный; опрометчивый
импульсивный; опрометчивый
บุ่มบ่ามbùm bàamบุ่มบ่ามbùm bàamопрометчивый; импульсивный; безрассудный
опрометчивый; импульсивный; безрассудный
วู่วามwûu-waamวู่วามwûu-waamимпульсивный; опрометчивый
импульсивный; опрометчивый