ปิดมิดชิด(bìt mít chít)

Значения

1ГлаголB1

надежно закрыть; плотно закрыть

Закрыть что-либо полностью и надежно, чтобы не оставалось отверстий или зазоров.

Примеры

ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1перед сном; на ночь2перед сном (как определение)อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumне забудь(те)ปิดbpìtปิดbpìt1закрывать2выключать; отключать3накрывать; запечатывать4закрытый; не работает5скрывать; утаивать; подавлятьประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, головหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1окно2окно (интерфейс)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьมิดชิดmít chítมิดชิดmít chít1полностью скрытый; вне поля зрения2плотно закрытый; надежно закрытый3тайный; приватный; скрытый4скрытно; втайне; плотноนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Перед сном не забудьте плотно закрыть все двери и окна.
2ПрилагательноеB1

плотно закрытый; наглухо закрытый

Полностью закрытый без зазоров; закрытый так, что ничто не может проникнуть внутрь или выйти наружу.

Примеры

กล่องglòngกล่องglòng1коробка; ящик; контейнер2счетное слово: коробки; контейнерыใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3лицензия; разрешение; сертификат4счётное слово (для плоских/тонких предметов)5лезвие; лопасть6лепесток; чашелистикนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ปิดมิดชิดbìt mít chítปิดมิดชิดbìt mít chít1надежно закрыть; плотно закрыть2плотно закрытый; наглухо закрытыйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставку9[в спорте] аут; за пределами поля
Эта коробка закрыта так плотно, что я не могу её открыть.

Связанные слова

Разбор слова

ปิดbpìtปิดbpìt1закрывать2выключать; отключать3накрывать; запечатывать4закрытый; не работает5скрывать; утаивать; подавлятьЧасть 1
+
มิดชิดmít chítมิดชิดmít chít1полностью скрытый; вне поля зрения2плотно закрытый; надежно закрытый3тайный; приватный; скрытый4скрытно; втайне; плотноЧасть 2
ปิดมิดชิดbìt mít chítปิดมิดชิดbìt mít chítнадежно закрыть; плотно закрыть