ทรงพระอักษร(song prá àk-sŏn)
Значения
1ГлаголC1
[гл.] читать; писать; учиться
читать, писать или учиться (королевская лексика, используемая по отношению к монарху или высокопоставленным членам королевской семьи)
Примеры
พระราชินีprá-raa-chí-neeพระราชินีprá-raa-chí-nee1королева-консорт2правящая королеваทรงพระอักษรsong prá àk-sŏnทรงพระอักษรsong prá àk-sŏn[гл.] читать; писать; учитьсяอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtбиблиотекаเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1тихий; сдержанный; неприметный2тише!, тсс!3тихо; незаметно; не привлекая внимания
Королева тихо читает в библиотеке.
Еще 3 примеровСкрыть
พระราชธิดาprá-râat-chá-tí-daaทรงพระอักษรsong prá àk-sŏnภาษาฝรั่งเศสpaa-săa fà-ràng-sèetกับgàpพระอาจารย์prá aa-jaanตั้งแต่dtâng dtàeยังyangทรงพระเยาว์song prá yao
Королевская дочь изучала французский язык с учителем с самого детства.
ในnaiยามค่ำคืนyaam kâm keunพระองค์prá ongมักจะmák jàใช้เวลาchái way-laaส่วนใหญ่sùuan yàiไปbpaiกับgàpการgaanทรงพระอักษรsong prá àk-sŏnและláeศึกษาsèuk-săaข้อมูลkôr moonโครงการพระราชดำริkrohng gaan prá-râat-chá-dam-rìต่างๆdtàang-dtàang
Поздно ночью Он обычно проводит большую часть Своего времени за чтением и изучением информации о различных королевских инициативных проектах.
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaทรงพระอักษรsong prá àk-sŏnตอบกลับdtòp glàpพระราชสาส์นprá-râat-chá-săanแสดงความยินดีsà-daeng kwaam yin-deeจากjàakประมุขbprà-múkต่างประเทศdtàang bprà-têhtด้วยพระองค์เองdûuai prá ong ayng
Его Величество Король лично написал ответ на поздравительное королевское послание от главы иностранного государства.
Связанные слова
Разбор слова
+
ทรงพระอักษรsong prá àk-sŏnทรงพระอักษรsong prá àk-sŏn[гл.] читать; писать; учиться