ถอนใจ(tŏn jai)

Значения

1ГлаголA2

вздыхать; вздохнуть

Сделать долгий, глубокий выдох, часто для выражения грусти, облегчения, усталости или разочарования.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоถอนใจtŏn jaiถอนใจtŏn jaiвздыхать; вздохнуть
Он вздыхает.
Еще 3 примеров
คุณพ่อkun pâwถอนใจtŏn jaiเบาๆbao baoหลังจากlăng jàakทำงานtam ngaanมาmaaทั้งวันtáng wan
Папа тихо вздохнул после целого рабочего дня.
นักเรียนnák riianถอนใจtŏn jaiด้วยdûuayความโล่งอกkwaam lôhng òkเมื่อmêuuaสอบsòpเสร็จsèt
Студент вздохнул с облегчением, когда экзамен закончился.
เธอterถอนใจtŏn jaiเฮือกhêuuakใหญ่yàiเมื่อmêuuaได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao ráaiเกี่ยวกับgìiao gàpเพื่อนpêuuanของkŏngเธอter
Она тяжело вздохнула, услышав плохие новости о своём друге.

Связанные слова

Разбор слова

ถอนtŏnถอนtŏn1отказаться (от курса); отчислиться2снимать (деньги)3отступать; отводить (войска); выходить из дела4противодействовать; нейтрализовать; ослаблять действие5вытаскивать; извлекать; вырывать6отменять; отзывать; аннулироватьЧасть 1
+
ใจjaiใจjai1доброта; сострадание; щедрость2основа; суть (в сложных словах)3намерение; воля; готовность4сердце; разум; чувства; дух5мужество; дух; моральный настройЧасть 2
ถอนใจtŏn jaiถอนใจtŏn jaiвздыхать; вздохнуть