ดัดท่าที
dàt tâa tee
Значения
1ГлаголB2
сменить позицию; изменить отношение
изменить или скорректировать свою позицию, отношение или манеру поведения в ответ на ситуацию
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьเห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1сценарий; контекст ситуации2ситуация; обстоятельстваเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1изменять(ся); становиться другим2поменять; заменить; обменять3менять; делать пересадку (об одежде, транспорте и т. д.)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияรีบrêepรีบrêep1спешить; торопиться2в спешке; поспешный3поспешно; наспехดัดท่าทีdàt tâa teeดัดท่าทีdàt tâa tee1сменить позицию; изменить отношение2смягчить или ужесточить тонให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเป็นกลางbpen glaangเป็นกลางbpen glaang1нейтральный; беспристрастный; непредвзятый2сохранять нейтралитет; не занимать чью-либо сторону3нейтральный (в химии)4нейтральный (об электрическом заряде)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1больше; все больше2больше; более
Как только он увидел, что ситуация изменилась, он быстро скорректировал свою позицию, сделав ее более нейтральной.
2ГлаголB2
смягчить или ужесточить тон
сделать свой тон или поведение по отношению к кому-либо более примирительным или более твердым
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьเห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâaдумать, что; считать, чтоเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai[быть] недовольным; неудовлетворенным (кем-либо / чем-либо)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияรีบrêepรีบrêep1спешить; торопиться2в спешке; поспешный3поспешно; наспехดัดท่าทีdàt tâa teeดัดท่าทีdàt tâa tee1сменить позицию; изменить отношение2смягчить или ужесточить тонให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1деликатный; мягкий (о манерах/речи)2формальный; вежливый (о стиле речи/регистре)3вежливый; учтивыйและláeและláeи (сочинительный союз)อ่อนลงòn longอ่อนลงòn long1ослабнуть; смягчиться; утихнуть2становиться бледнее; выцветать (о цвете)3слабеть (о валюте, ценах); снижатьсяทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Как только я увидел, что он недоволен, я быстро сменил тон на более вежливый и мягкий.
Связанные слова
Разбор слова
+
ดัดท่าทีdàt tâa teeดัดท่าทีdàt tâa teeсменить позицию; изменить отношение