เปลี่ยนท่าที(bplìian tâa-tee)
Значения
1ГлаголB1
менять отношение или позицию
менять свое отношение, манеру или позицию по отношению к чему-либо или кому-либо.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1плакать; рыдать2рыдать; всхлипыватьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเปลี่ยนท่าทีbplìian tâa-teeเปลี่ยนท่าทีbplìian tâa-teeменять отношение или позициюทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Когда он увидел, что я плачу, он тут же изменил своё отношение.
Связанные слова
Похожее значение
ปรับท่าทีbpràp tâa-teeปรับท่าทีbpràp tâa-teeизменить отношение
изменить отношение
เปลี่ยนคีย์bplìian keeเปลี่ยนคีย์bplìian kee1изменить тональность (в музыке)2сменить тон; запеть по-другому (перен.)
- изменить тональность (в музыке)
- сменить тон; запеть по-другому (перен.)
ดัดท่าทีdàt tâa teeดัดท่าทีdàt tâa tee1сменить позицию; изменить отношение2смягчить или ужесточить тон
- сменить позицию; изменить отношение
- смягчить или ужесточить тон
หันหัวเรือhăn hŭua reuuaหันหัวเรือhăn hŭua reuua1повернуть лодку/корабль2изменить направление/политику
- повернуть лодку/корабль
- изменить направление/политику
กลับลำglàp lamกลับลำglàp lam1изменить решение; поменять мнение2развернуть лодку; изменить курс (судна/самолета)
- изменить решение; поменять мнение
- развернуть лодку; изменить курс (судна/самолета)
Разбор слова
+
เปลี่ยนท่าทีbplìian tâa-teeเปลี่ยนท่าทีbplìian tâa-teeменять отношение или позицию