ช่วยตัวเอง(chûai dtuua eng)
Значения
1ГлаголB1
помогать себе; быть самостоятельным
помогать себе; полагаться на себя; делать что-либо самостоятельно без посторонней помощи
Примеры
เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เข้าค่ายkâo kâaiเข้าค่ายkâo kâai1поехать в лагерь; участвовать в лагерной программе2отправиться на сборы; поехать в тренировочный лагерьเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйหัดhàtหัดhàt1корь (заболевание)2краснуха; немецкая корь3практиковаться; тренироваться; учиться (на практике)ช่วยตัวเองchûai dtuua engช่วยตัวเองchûai dtuua eng1помогать себе; быть самостоятельным2мастурбироватьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เช่นchênเช่นchên1например; такие как2как; такие как (форм.)อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1мыться; принимать ванну/душ2купать (кого-либо/что-либо)และláeและláeи (сочинительный союз)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1одеваться2одевать [кого-либо]3наряжаться; стильно одеваться; надевать костюм
Отправляясь в лагерь, все дети должны научиться обслуживать себя самостоятельно, например, умываться и одеваться.
2ГлаголB2
мастурбировать
мастурбировать (обычно используется как вежливый термин или эвфемизм)
Примеры
การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросช่วยตัวเองchûai dtuua engช่วยตัวเองchûai dtuua eng1помогать себе; быть самостоятельным2мастурбироватьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1природа; мир природы2естественный; природный (в роли определения)3характер; натура; сущностьและláeและláeи (сочинительный союз)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1не следует; не стоит2неуместный; неподобающийเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делน่าอายnâa aaiน่าอายnâa aai1смущающий; неловкий2постыдный; позорный
Мастурбация — это естественное явление, и его не следует стыдиться.
Разбор слова
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьЧасть 1
+
ช่วยตัวเองchûai dtuua engช่วยตัวเองchûai dtuua engпомогать себе; быть самостоятельным