ขุ่นเคืองใจ
kùn keuuang jai
Значения
1СуществительноеB2
обиженный; недовольный; возмущенный
Испытывающий раздражение, обиду или негодование, часто затаенное или продолжительное.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1отношение; позиция2поведение; манера3поза; манера держатьсяขุ่นเคืองใจkùn keuuang jaiขุ่นเคืองใจkùn keuuang jai1обиженный; недовольный; возмущенный2обижаться; возмущаться; держать обидуเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1незначительный; легкий; мелкий2небольшое количество3немного; слегкаเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanколлега; сослуживецไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1не позволять; не разрешать; запрещать2не давать; удерживать; отказывать в предоставлении3чтобы не; во избежаниеเกียรติgìiatเกียรติgìiat1честь; достоинство2престиж; признание3почетныйความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1мнение; взгляд2комментарий; отзывของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; их
Он выказал легкую обиду, когда коллега не проявил уважения к его мнению.
2СуществительноеB2
обижаться; возмущаться; держать обиду
Чувствовать раздражение или обиду; таить злобу на кого-либо или что-либо.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ขุ่นเคืองใจkùn keuuang jaiขุ่นเคืองใจkùn keuuang jai1обиженный; недовольный; возмущенный2обижаться; возмущаться; держать обидуที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเอาเรื่องao rêuuangเอาเรื่องao rêuuang1принять меры против кого-л.; поднять шум2трудный; проблемный; серьезныйส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1личный; частный2частный; негосударственный; находящийся в частной собственности3лично; в частном порядкеของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เล่าlâoเล่าlâo1рассказывать; повествовать; излагать2частица (эмфаза/настойчивость)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1другие люди; другие2кто-то другой; другой человекฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)
Меня раздражает, что он рассказал о моих личных делах другим людям.
Связанные слова
Разбор слова
+
ขุ่นเคืองใจkùn keuuang jaiขุ่นเคืองใจkùn keuuang jaiобиженный; недовольный; возмущенный