กำหนดโซน(gam-nòt sohn)

Значения

1ГлаголB2

зонировать; отвести [что-л.] под зону

разделить территорию на зоны или отнести [что-л.] к определенной зоне для конкретных целей (например, для жилья, коммерции, безопасности)

Примеры

เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1муниципалитет; городское управление2муниципальное управление; мэрия3муниципальныйกำหนดโซนgam-nòt sohnกำหนดโซนgam-nòt sohn1зонирование; определение зон2зонировать; отвести [что-л.] под зонуพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1площадь; пространство; поверхность; участок2регион; зона; местность; район3местный; на объекте; полевой (модификатор)4сфера; область (переносное значение)ริมแม่น้ำrim mâe-náamริมแม่น้ำrim mâe-náam1берег реки; набережная2у реки; вдоль реки (указание местоположения)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náобщественный паркเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1безопасность2безопасность; охранаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1сообщество; община2сообщество (онлайн / по интересам)
Муниципалитет отвел прибрежную территорию под общественный парк для безопасности жителей.
2СуществительноеB2

зонирование; определение зон

процесс или результат определения и распределения зон на территории; официальная классификация земель на зоны разрешенного использования

Примеры

แผนผังเมืองpǎen pǎng meuuangแผนผังเมืองpǎen pǎng meuuangплан города; градостроительный планฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1сч. слово для документов и печатных текстов2версия; редакция; текст3выпуск; издание; экземплярใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)เน้นnénเน้นnén1подчеркивать; делать акцент2сосредотачиваться на; отдавать приоритет3выделять (интонацией/шрифтом); акцентироватьการกำหนดgaan gam-nòtการกำหนดgaan gam-nòt1настройка; конфигурация; задание параметров2установление; предписание; регламентация3назначение; определение; присвоение4определение; спецификация; формулировкаโซนsohnโซนsohn1зона; участок; территория2зонировать; разделять на зоныให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1ясный; отчетливый; очевидный2явный; определенный; недвусмысленный; однозначныйระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1между; среди2во время; в течение3интервал; промежутокเขตที่อยู่อาศัยkèt têe yòo aa-săiเขตที่อยู่อาศัยkèt têe yòo aa-săiжилой район; жилая зонаกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เขตอุตสาหกรรมkèt ùt-săa-hà-gamเขตอุตสาหกรรมkèt ùt-săa-hà-gamпромышленная зона; промзона
Новый план города делает упор на четкое зонирование жилых и промышленных районов.

Связанные слова

Разбор слова

กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1устанавливать; определять; назначать2планировать; назначать (дату или время)3требование; условие; спецификация4крайний срок; срок сдачи; дедлайнЧасть 1
+
โซนsohnโซนsohn1зона; участок; территория2зонировать; разделять на зоныЧасть 2
กำหนดโซนgam-nòt sohnกำหนดโซนgam-nòt sohnзонировать; отвести [что-л.] под зону