การพลิกแพลง(gaan plík plaeng)
Значения
1СуществительноеB2
адаптация; импровизация
Процесс адаптации, модификации или импровизации для соответствия конкретной ситуации или решения проблемы.
Примеры
เชฟchépเชฟchépшеф-повар; профессиональный поварคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекเก่งgèngเก่งgèng1умелый; способный2умный; сообразительный3преуспевать; отлично справлятьсяเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делการพลิกแพลงgaan plík plaengการพลิกแพลงgaan plík plaengадаптация; импровизацияสูตรอาหารsòot aa-hăanสูตรอาหารsòot aa-hăan1кулинарный рецепт2пищевая рецептураโดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]วัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìpсырье; ингредиентที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вครัวkruuaครัวkruua1кухня2кухня (национальная); кулинария3домохозяйство; двор; семья (устар./книжн.)
Этот шеф-повар умеет адаптировать рецепты, используя ингредиенты, которые есть на кухне.
Связанные слова
Похожее значение
การดัดแปลงgaan dàt-bplaengการดัดแปลงgaan dàt-bplaeng1модификация; изменение2адаптация (для новых условий/применения)3адаптация (творческого произведения); экранизация/инсценировка
- модификация; изменение
- адаптация (для новых условий/применения)
- адаптация (творческого произведения); экранизация/инсценировка
การปรับใช้gaan bpràp cháiการปรับใช้gaan bpràp chái1развертывание; внедрение (ИТ/инженерия)2адаптация для использования; кастомизация
- развертывание; внедрение (ИТ/инженерия)
- адаптация для использования; кастомизация
การประยุกต์gaan bprà-yúkการประยุกต์gaan bprà-yúkприменение
применение
การอิมโพรไวส์gaan im-proh-wáiการอิมโพรไวส์gaan im-proh-wái1импровизация (выступление)2импровизация (временное решение)
- импровизация (выступление)
- импровизация (временное решение)
การปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianการปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianкорректировка; модификация; изменение
корректировка; модификация; изменение
Разбор слова
+
การพลิกแพลงgaan plík plaengการพลิกแพลงgaan plík plaengадаптация; импровизация