บูรณปฏิสังขรณ์
boo-ran-ná-bpà-dtì-săng-kŏn
Значения
1СуществительноеC1
реставрация; полное восстановление
полное восстановление или реставрация чего-либо до первоначального состояния, в частности храмов, исторических зданий или памятников.
Примеры
การบูรณปฏิสังขรณ์gaan boo-rá-ná-bpà-dtì-săng-kŏnการบูรณปฏิสังขรณ์gaan boo-rá-ná-bpà-dtì-săng-kŏnреставрация/реконструкция объектов наследияพระปรางค์วัดอรุณฯprá bpraang wát à-runพระปรางค์วัดอรุณฯprá bpraang wát à-runглавный пранг Ват Арунเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)โครงการใหญ่kroong gaan yàiโครงการใหญ่kroong gaan yàiкрупный/масштабный проектที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1проводить время [за чем-либо/с кем-либо]2занимать (определенное) времяหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ปีbpeeปีbpee1год2лет (о возрасте)3год по восточному календарю; год животного
Реставрация пранга храма Ват Арун была крупным проектом, который занял много лет.
2СуществительноеC1
полностью восстановить или отреставрировать
полностью восстановить или отреставрировать что-либо, часто возвращая в первоначальное состояние (используется главным образом в отношении храмов и исторических мест).
Примеры
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1правительство (исполнительная власть)2правительство; государственный секторวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1планировать2планировать; разрабатывать стратегиюจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)บูรณปฏิสังขรณ์boo-ran-ná-bpà-dtì-săng-kŏnบูรณปฏิสังขรณ์boo-ran-ná-bpà-dtì-săng-kŏn1реставрация; полное восстановление2полностью восстановить или отреставрироватьกำแพงเมืองgam-paeng meuuangกำแพงเมืองgam-paeng meuuangгородская стена; защитная стена вокруг городаเก่าgàoเก่าgào1бывший; прежний2старомодный; устаревший3старый; не новыйในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâaследующий год
Правительство планирует отреставрировать старую городскую стену в следующем году.
Связанные слова
Похожее значение
การบูรณะgaan buu-rá-náการบูรณะgaan buu-rá-ná1реставрация; реновация2реконструкция; капитальный ремонт
- реставрация; реновация
- реконструкция; капитальный ремонт
บูรณะboo-rá-náบูรณะboo-rá-ná1реставрировать; восстанавливать; реконструировать2реставрация; восстановление; реконструкция
- реставрировать; восстанавливать; реконструировать
- реставрация; восстановление; реконструкция
ปฏิสังขรณ์bpà-dtì-săng-kŏnปฏิสังขรณ์bpà-dtì-săng-kŏn1[to] renovate; restore; repair (formal; esp. buildings/temples/artworks)2renovation; restoration (formal)
- [to] renovate; restore; repair (formal; esp. buildings/temples/artworks)
- renovation; restoration (formal)