กรุงเก่า(grung gào)
Значения
1Имя собственноеB1
Аюттхая (Старая столица)
Старая столица; обычно используется как собственное имя для Аюттхаи, бывшей столицы Сиама/Таиланда
Примеры
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1выходной день; день отдыха2государственный праздник; официальный нерабочий день3регулярный выходной (магазина или предприятия)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотกรุงเก่าgrung gàoกรุงเก่าgrung gào1Аюттхая (Старая столица)2старая столица (в общем смысле)
В эти праздники моя семья отправится в поездку в Старую столицу (Аюттхаю).
2СуществительноеB2
старая столица (в общем смысле)
Старая или бывшая столица (в зависимости от контекста, но чаще всего подразумевает Аюттхаю)
Примеры
สุโขทัยsù-kŏh-taiสุโขทัยsù-kŏh-tai1провинция Сукхотхай2королевство или столица Сукхотхай3город Сукхотхай (Мыанг Сукхотхай)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เมืองหลวงmeuuang lŭuangเมืองหลวงmeuuang lŭuang1столица2столица провинции (контекстуально)เก่าgàoเก่าgào1бывший; прежний2старомодный; устаревший3старый; не новыйแห่งhàengแห่งhàeng1предлог принадлежности (официальный)2место; расположение (официальное)3счетное слово: места/учрежденияแรกrâekแรกrâek1первый; ранний; начальный2сначала; изначально3счетное слово: первый раз/раунд/периодของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыอาณาจักรไทยaa-naa-jàk taiอาณาจักรไทยaa-naa-jàk taiтайское королевство (историч.)ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeдо того как; перед тем как (вводит придаточное предложение)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ย้ายyáaiย้ายyáai1передвигать; перемещать2переводить(ся); переходить (по работе, учебе, в другой отдел)3переезжать; переехатьมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотอยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Аюттхая (провинция/город)2королевство Аюттхая (исторический период)3Аюттхая (провинция)4Аюттхая (город)
Сукхотай был первой из бывших столиц тайского королевства до того, как она была перенесена в Аюттхаю.
Связанные слова
Похожее значение
จังหวัดพระนครศรีอยุธยาjang-wàt prá-ná-kon-sĕe-à-yút-tá-yaaจังหวัดพระนครศรีอยุธยาjang-wàt prá-ná-kon-sĕe-à-yút-tá-yaaпровинция Аюттхая (Пхра Накхон Си Аюттхая)
провинция Аюттхая (Пхра Накхон Си Аюттхая)
พระนครศรีอยุธยาprá-ná-kon sĕe à-yút-tá-yaaพระนครศรีอยุธยาprá-ná-kon sĕe à-yút-tá-yaa1провинция Пхра Накхон Си Аюттхая (центральный Таиланд)2город Аюттхая; историческая столица
- провинция Пхра Накхон Си Аюттхая (центральный Таиланд)
- город Аюттхая; историческая столица
อยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Аюттхая (провинция/город)2королевство Аюттхая (исторический период)3Аюттхая (провинция)4Аюттхая (город)
- Аюттхая (провинция/город)
- королевство Аюттхая (исторический период)
- Аюттхая (провинция)
- Аюттхая (город)
จังหวัดอยุธยาjang-wàt à-yút-tá-yaaจังหวัดอยุธยาjang-wàt à-yút-tá-yaaпровинция Аюттхая (центральный Таиланд)
провинция Аюттхая (центральный Таиланд)
กรุงเก่าอยุธยาgrung gào à-yút-tá-yaaกรุงเก่าอยุธยาgrung gào à-yút-tá-yaaАюттхая, древняя столица
Аюттхая, древняя столица
Разбор слова
+
กรุงเก่าgrung gàoกรุงเก่าgrung gàoАюттхая (Старая столица)