กระชับมิตร
grà-cháp mít
Значения
1СуществительноеB1
товарищеский (матч/игра)
товарищеский; описывает игру или матч, не являющиеся частью соревнований, а проводимые для укрепления дружеских отношений.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1футбольная команда (состав)2футбольный клуб/организация (в повседневной речи)ไทยtaiไทยtai1тайский язык2тайский3таец; тайкаมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแข่งkàengแข่งkàeng1соревноваться2участвовать в гонкеนัดnátนัดnát1назначенная встреча; прием2назначить встречу; договориться о встрече3раунд; матч (спортивный)4счетное слово: раунд; матч; встреча5пуля (патрон)กระชับมิตรgrà-cháp mítกระชับมิตรgrà-cháp mít1товарищеский (матч/игра)2укреплять дружбу3товарищеский матч; выставочная играกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Япония (страна)2японский язык3японец; японцы4японский
Завтра у сборной Таиланда по футболу товарищеский матч против Японии.
2СуществительноеB1
товарищеский матч; выставочная игра
спортивная игра вне соревнований, проводимая для укрепления дружеских отношений или в качестве тренировки.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраทีมโรงเรียนteem rohng riianทีมโรงเรียนteem rohng riianшкольная командаเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแข่งkàengแข่งkàeng1соревноваться2участвовать в гонкеฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1футбольный мяч2футболกระชับมิตรgrà-cháp mítกระชับมิตรgrà-cháp mít1товарищеский (матч/игра)2укреплять дружбу3товарищеский матч; выставочная игра
Завтра у нашей школьной команды товарищеский футбольный матч.
3СуществительноеB2
укреплять дружбу
укреплять дружбу; выстраивать более тесные отношения.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangустроить вечеринку; организовать вечеринкуเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшениеเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоกระชับมิตรgrà-cháp mítกระชับมิตรgrà-cháp mít1товарищеский (матч/игра)2укреплять дружбу3товарищеский матч; выставочная играในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)แผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1отдел; отделение2подразделение; секция (организационная единица)3кафедра (академ.)
Мы организовали небольшую вечеринку, чтобы укрепить дружеские отношения внутри отдела.
Связанные слова
Похожее значение
สานสัมพันธ์săan săm-panสานสัมพันธ์săan săm-panстроить отношения; налаживать связи
строить отношения; налаживать связи
เกมอุ่นเครื่องgaym ùn krêuuangเกมอุ่นเครื่องgaym ùn krêuuangразминочная игра; товарищеский матч
разминочная игра; товарищеский матч
อุ่นเครื่องùn krêuuangอุ่นเครื่องùn krêuuang1[гл.] разминаться; репетировать; разогревать2разминка; репетиция; предварительный этап
- [гл.] разминаться; репетировать; разогревать
- разминка; репетиция; предварительный этап
Разбор слова
+
กระชับมิตรgrà-cháp mítกระชับมิตรgrà-cháp mítтоварищеский (матч/игра)