โลกุตรธรรม(loh-gùt-dtrà-tam)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C2
လောကုတ္တရာတရား
ဗုဒ္ဓဘာသာတွင် မဂ်၊ ဖိုလ်နှင့် နိဗ္ဗာန်ကဲ့သို့သော သာမန်လောကီဘဝထက် မြင့်မြတ်သည့် လောကုတ္တရာတရား။
ဥပမာများ
ในทางnai taangในทางnai taangရှုထောင့်မှ၊ အမြင်အားဖြင့်พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaဗုဒ္ဓဘာသာการบรรลุgaan ban-lúการบรรลุgaan ban-lú1အောင်မြင်စွာရရှိခြင်း၊ ပြီးမြောက်ခြင်း2သတ်မှတ်ချက်/အသက်/သဘောတူညီချက်သို့ ရောက်ရှိခြင်း3တရားထူးရခြင်း၊ မဂ်ဖိုလ်ရခြင်းโลกุตรธรรมloh-gùt-dtrà-tamโลกุตรธรรมloh-gùt-dtrà-tamလောကုတ္တရာတရားถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1သတ်မှတ်ခံရသည်၊ ယူဆခံရသည်2သတ်မှတ်သည်เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1ပန်းတိုင်၊ ရည်မှန်းချက်2ပစ်မှတ် (တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်)สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1အမြင့်ဆုံး၊ အများဆုံး2အများဆုံးအနေဖြင့်၊ အမြင့်ဆုံးအနေဖြင့်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း3ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1အသက် (အသက်ရှင်ခြင်း)2ဘဝတစ်သက်တာ၊ သက်တမ်း3ဘဝ (လူတစ်ဦး၏ဘဝ၊ နေထိုင်ပုံ)ผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtလက်တွေ့လုပ်ဆောင်သူ / အကောင်အထည်ဖော်သူ
ဗုဒ္ဓဘာသာတွင် လောကုတ္တရာတရားကို ရရှိခြင်းသည် ကျင့်ကြံအားထုတ်သူတစ်ဦး၏ ဘဝအမြင့်ဆုံးပန်းတိုင်အဖြစ် သတ်မှတ်ထားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
โลกุตรธรรมloh-gùt-dtrà-tamหมายถึงmăai tĕungสภาวะsà-paa-wáที่têeอยู่เหนือyòo nĕuuaเงื่อนไขngêuuan kăiของkŏngโลกียวิสัยloh-gee-yá-wĭ-săiอันได้แก่an dâi gàeมรรคmákผลpŏnและláeนิพพานníp-paan
လောကုတ္တရာတရားဆိုသည်မှာ လောကီအခြေအနေများထက် ကျော်လွန်သော အခြေအနေများဖြစ်သည့် မဂ်၊ ဖိုလ် နှင့် နိဗ္ဗာန်တို့ကို ဆိုလိုသည်။
พระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏngเพียรพยายามpiian pá-yaa-yaamปฏิบัติbpà-dtì-bàtวิปัสสนากรรมฐานwí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanเพื่อpêuuaละทิ้งlá tíngความยึดติดkwaam yéut dtìtทางโลกtaang lôhkและláeเข้าถึงkâo tĕungโลกุตรธรรมloh-gùt-dtrà-tam
ရဟန်းသံဃာတော်များသည် လောကီတွယ်တာမှုများကို စွန့်လွှတ်ပြီး လောကုတ္တရာတရားကို သိမြင်နိုင်ရန် ဝိပဿနာတရားများကို ကြိုးစားအားထုတ်ကြသည်။
คำสอนkam sŏnอันanลึกซึ้งléuk séungของkŏngพระอาจารย์prá aa-jaanได้dâiอธิบายà-tí-baaiให้เห็นhâi hĕnถึงtĕungความแตกต่างkwaam dtàek dtàangอันanละเอียดอ่อนlá-ìiat ònระหว่างrá-wàangโลกิยธรรมloh-gì-yá tamและláeโลกุตรธรรมloh-gùt-dtrà-tam
ဆရာတော်၏ နက်နဲသော ဟောကြားချက်များသည် လောကီတရားများနှင့် လောကုတ္တရာတရားတို့အကြား သိမ်မွေ့သော ကွာခြားချက်များကို ရှင်းလင်းပြသခဲ့သည်။