โปรโต(bproh-dtôh)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနC1
ရှေးဦး၊ မူလ၊ ရှေ့ပြေး
မူလ၊ ပထမဆုံး သို့မဟုတ် ရှေးဦးပုံစံ/အစောပိုင်းပုံစံဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော နာမဝိသေသနအဖြစ် သုံးလေ့ရှိပြီး ရှေ့ပြေးပုံစံ (prototype) ကို ရည်ညွှန်းလေ့ရှိသည်
ဥပမာများ
รถยนต์ไฟฟ้าrót-yon fai-fáaรถยนต์ไฟฟ้าrót-yon fai-fáaလျှပ်စစ်ကား (EV)คันkanคันkan1ယားယံသော2ယားယံခြင်း3မောင်းတံ၊ လက်ကိုင်4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (စီး)5တုတ်တံ၊ ရိုးတံนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)แค่kâeแค่kâe1သာလျှင်၊ မျှသာ2သာလျှင်โมเดลmoh-daynโมเดลmoh-dayn1ပုံစံ (သဘောတရား/မူဘောင်)2အသေးစား ပုံစံတူ၊ နမူနာပုံစံ3ဖက်ရှင်မော်ဒယ်၊ မော်ဒယ် (လူ)4ကုန်ပစ္စည်းမော်ဒယ်/ဗားရှင်းโปรโตไทป์bproh-dtoh-táiโปรโตไทป์bproh-dtoh-táiကနဦးပုံစံยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1မ...သေးပါ2ခွင့်မပြုသေးပါ/မလုပ်နိုင်သေးပါผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1ထုတ်လုပ်သည်2ထုတ်လုပ်ရန်၊ ထွက်ရှိစေရန်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ขายkăaiขายkăai1ရောင်းသည်2ရောင်းရန်ရှိသည်3ခန္ဓာကိုယ်ရောင်းစားသည်၊ ပြည့်တန်ဆာလုပ်သည်จริงjingจริงjing1တကယ်၊ အမှန်တကယ်2အမှန်တရား၊ လက်တွေ့3အစစ်၊ အမှန်4[!] အလေးပေးစကားလုံး (အဆုံး)
ဤလျှပ်စစ်ကားသည် ရှေ့ပြေးပုံစံ (prototype) မျှသာဖြစ်ပြီး အမှန်တကယ် ရောင်းချရန်အတွက် ထုတ်လုပ်ထားခြင်း မရှိသေးပါ။
2နာမ်C1
ရှေးဦး- (တွဲဖက်ရှေ့ဆက်ပုဒ်)
အရာတစ်ခုခု၏ အစောဆုံး သို့မဟုတ် မူလဗားရှင်းကို ရည်ညွှန်းရန် နာမ်ပုဒ်များနှင့် တွဲဖက်လေ့ရှိသော ပုဒ် (ဥပမာ - မူလရှေးဦးဘာသာစကား)
ဥပမာများ
นักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatนักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatဘာသာဗေဒပညာရှင်กำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1လေ့လာရန်၊ သင်ယူရန်2သုတေသနပြုရန်၊ စူးစမ်းလေ့လာရန်3စဉ်းစားသုံးသပ်ရန်၊ လေ့လာစစ်ဆေးရန်ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1ဘာသာစကား2သီးသန့်သုံးစကားအသုံးအနှုန်းโปรโตbproh-dtôhโปรโตbproh-dtôh1ရှေးဦး၊ မူလ၊ ရှေ့ပြေး2ရှေးဦး- (တွဲဖက်ရှေ့ဆက်ပုဒ်)ไทtaiไทtai1တိုင်လူမျိုးများ2တိုင်ဘာသာစကားများ3ထိုင်း (ကဗျာ/စာပေအသုံး)4သရေကျသည် (အားကစား)5နက်ကတိုင်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai1နားလည်အောင်လုပ်သည်၊ သဘောပေါက်သည်2အပြန်အလှန် နားလည်မှုရယူရန်၊ ရှင်းလင်းပြောဆိုရန်3နားလည်စေရန် ရှင်းပြရန်รากrâakรากrâak1အမြစ် (အပင်)2အခြေခံ၊ အရင်းအမြစ်၊ ဇာစ်မြစ်3ကိန်းရင်း / နှစ်ထပ်ကိန်းရင်း (သင်္ချာ)4ရင်းမြစ် / အခြေခံ (ဘာသာဗေဒ/သင်္ချာ)5အမြစ်တွယ်သည် / အခြေချသည်6အန်သည်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1ထိုင်းဘာသာစကား2ထိုင်းစာ (ကျောင်းသင်ဘာသာရပ်)3ထိုင်းဘာသာစကား၊ ထိုင်းဘာသာဖြင့်และláeและláeနှင့်ภาษาลาวpaa-săa laaoภาษาลาวpaa-săa laaoလာအိုဘာသာစကား
ဘာသာဗေဒပညာရှင်တွေဟာ ထိုင်းနဲ့ လာအိုဘာသာစကားတွေရဲ့ အရင်းအမြစ်ကို နားလည်ဖို့အတွက် ပရိုတို-တိုင် (Proto-Tai) ဘာသာစကားကို လေ့လာနေကြပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
โปรโตbproh-dtôhโปรโตbproh-dtôhရှေးဦး၊ မူလ၊ ရှေ့ပြေး