เลอะเลือน(lóe leuuan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
မှုန်ဝါးသော၊ မပီသသော၊ မှေးမှိန်သော
စာ၊ ပုံရိပ် သို့မဟုတ် မှတ်ဉာဏ်များ ပီပြင်မှုမရှိဘဲ မှုန်ဝါးနေခြင်း သို့မဟုတ် မပီမသဖြစ်နေခြင်းကို ဖော်ပြရာတွင် သုံးသည်။
ဥပမာများ
ตัวหนังสือdtuua năng-sĕuตัวหนังสือdtuua năng-sĕu1အက္ခရာ၊ စာလုံး2စာသား၊ ရေးသားထားသောစာလုံး3လက်ရေး4ဖောင့်စတိုင်၊ စာလုံးအရွယ်အစားในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1စာ2တရားဝင်စာ၊ ရုံးစာเก่าgàoเก่าgào1ယခင်၊ အဟောင်း2ခေတ်မမီသော၊ ရှေးကျသော3အဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသောฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1(စာရွက်စာတမ်း၊ စာ စသည်တို့အတွက်) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကား2မူကွဲ၊ ထုတ်ဝေမှု၊ စာသား3စောင်၊ မိတ္တူ၊ ထုတ်ဝေမှုนั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)เลอะเลือนlóe leuuanเลอะเลือนlóe leuuan1မှုန်ဝါးသော၊ မပီသသော၊ မှေးမှိန်သော2မေ့တတ်သော၊ သတိမကောင်းသော (လူသက်ကြီး)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်อ่านàanอ่านàan1ဖတ်သည်2အသံထွက်ဖတ်သည်3အဓိပ္ပာယ်ကောက်သည် / သုံးသပ်သည်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်ยากyâakยากyâak1ဖြစ်နိုင်ခြေနည်းသော၊ ခဲယဉ်းသော2ဆင်းရဲသော၊ ချို့တဲ့သော (ရှေးဟောင်းသုံး/တရားဝင်)3ခက်ခဲသော၊ ခက်သော
ထိုစာဟောင်းထဲမှ စာသားများသည် စွန်းထင်းနေပြီး ဖတ်ရန် ခက်ခဲနေသည်။
2နာမဝိသေသနB2
မေ့တတ်သော၊ သတိမကောင်းသော (လူသက်ကြီး)
အသက်အရွယ်ကြီးရင့်မှုကြောင့် မေ့လျော့တတ်သော သို့မဟုတ် သတိမကောင်းသောသူကို ဖော်ပြရာတွင် သုံးသည်။
ဥပမာများ
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaဖခင်ဘက်မှ အဘွား၊ အဘွား (ဖခင်၏မိခင်)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍เลอะเลือนlóe leuuanเลอะเลือนlóe leuuan1မှုန်ဝါးသော၊ မပီသသော၊ မှေးမှိန်သော2မေ့တတ်သော၊ သတိမကောင်းသော (လူသက်ကြီး)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)บางครั้งbaang krángบางครั้งbaang krángတစ်ခါတစ်ရံ၊ ရံဖန်ရံခါท่านtâanท่านtâan1သင်၊ လူကြီးမင်း (ယဉ်ကျေးသော/တရားဝင်)2သူ၊ သူမ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ၊ ဆရာမ၊ လူကြီးမင်း4လေးစားမှုပြ ဂုဏ်ပုဒ်5သင်္ချာပစ္စည်း (လူအတွက် ယဉ်ကျေးသော အသုံး)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားลืมleuumลืมleuum1မေ့သည်2မေ့ကျန်ခဲ့သည်3လုပ်ရန်မေ့သည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်วางwaangวางwaang1ချထားရန်၊ တင်ထားရန်2ဖုန်းချရန်၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအဆုံးသတ်ရန်3ဥ ဥရန်4သတ်မှတ်ရန်၊ ပြဋ္ဌာန်းရန်5လွှတ်ချရန်၊ စွန့်ပယ်ရန် (ခံစားချက်/တွယ်တာမှု)6ရေးဆွဲရန်၊ ချမှတ်ရန် (အစီအစဉ်/မူဝါဒ/စနစ်)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။ที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1ဘယ်မှာလဲ2ဘယ်နေရာမဆို3ဘယ်ဟုတ်မလဲ၊ ဘယ်မှာလဲ (အရပ်သုံး)
ကျွန်ုပ်၏အဘွားသည် စတင်မေ့လျော့လာနေပြီဖြစ်သည်၊ တစ်ခါတစ်ရံ သူမ၏ပစ္စည်းများကို ဘယ်မှာထားခဲ့သည်ကို မေ့သွားတတ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
หลงลืมlŏng leumหลงลืมlŏng leum1မေ့လျော့သည်၊ သတိမရဖြစ်သည်2မေ့တတ်သော၊ သတိမေ့လျော့သော
- မေ့လျော့သည်၊ သတိမရဖြစ်သည်
- မေ့တတ်သော၊ သတိမေ့လျော့သော
เลือนleuuanเลือนleuuan1မှေးမှိန်သည်၊ မှုန်ဝါးသည်၊ မပီမပြင်ဖြစ်လာသည်2တဖြည်းဖြည်း ပျောက်ကွယ်သည်၊ မျက်နှာပြင်မှ ပြယ်သွားသည်
- မှေးမှိန်သည်၊ မှုန်ဝါးသည်၊ မပီမပြင်ဖြစ်လာသည်
- တဖြည်းဖြည်း ပျောက်ကွယ်သည်၊ မျက်နှာပြင်မှ ပြယ်သွားသည်
พร่ามัวprâa muuaพร่ามัวprâa muua1မှုန်ဝါးသော၊ မရှင်းလင်းသော2မပီသသော၊ မရှင်းလင်းသော (အသံ)
- မှုန်ဝါးသော၊ မရှင်းလင်းသော
- မပီသသော၊ မရှင်းလင်းသော (အသံ)
ขี้ลืมkêe leumขี้ลืมkêe leumမေ့တတ်သော
မေ့တတ်သော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เลอะเลือนlóe leuuanเลอะเลือนlóe leuuanမှုန်ဝါးသော၊ မပီသသော၊ မှေးမှိန်သော