แบบบ้านๆ
bàep bâan-bâan
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ရိုးရှင်းသော၊ သာမန်ဖြစ်သော
ရိုးရှင်းသော၊ ကျေးလက်ဆန်သော၊ အိမ်သုံးပုံစံ သို့မဟုတ် သာမန်ဖြစ်သော။
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1အစားအစာ၊ အာဟာရ2ဟင်းလျာ၊ အစားအစာတစ်နပ်3မှီဝဲသောအစားအစာ၊ အစားအသောက်แบบบ้านๆbàep bâan-bâanแบบบ้านๆbàep bâan-bâan1ရိုးရှင်းသော၊ သာမန်ဖြစ်သော2ရိုးရိုးရှင်းရှင်း
ဒီနေ့တော့ ရိုးရိုးရှင်းရှင်း အိမ်ချက်လက်ရာမျိုးပဲ စားချင်ပါတယ်။
2ကြိယာဝိသေသနB1
ရိုးရိုးရှင်းရှင်း
ရိုးရိုးရှင်းရှင်း၊ သာမန်အားဖြင့် (သို့မဟုတ်) နည်းပညာများမပါဘဲ နားလည်လွယ်သော။
ဥပမာများ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုသည်2ရှင်းပြသည်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်แบบบ้านๆbàep bâan-bâanแบบบ้านๆbàep bâan-bâan1ရိုးရှင်းသော၊ သာမန်ဖြစ်သော2ရိုးရိုးရှင်းရှင်းได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1ရနိုင်မလား/ခွင့်ပြုသလား၊ အဆင်ပြေမလား2... လုပ်ပေးနိုင်မလား (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'
ဒါကို ကျွန်တော့်ကို နည်းပညာဆန်ဆန် မဟုတ်ဘဲ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းလေး ရှင်းပြပေးလို့ ရမလားခင်ဗျာ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1လွယ်ကူသော၊ ရိုးရှင်းသော2ရိုးရှင်းသော၊ သာမန်၊ အလွတ်သဘော3ရိုးရှင်းစွာ၊ လွယ်လွယ်ကူကူ4သဘောကောင်းသော၊ ဂျီးမများသော (လူ)
- လွယ်ကူသော၊ ရိုးရှင်းသော
- ရိုးရှင်းသော၊ သာမန်၊ အလွတ်သဘော
- ရိုးရှင်းစွာ၊ လွယ်လွယ်ကူကူ
- သဘောကောင်းသော၊ ဂျီးမများသော (လူ)
เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1ရိုးရှင်းသော2ရိုးရှင်းသော၊ ဟန်မဆောင်သော3အလွန်ရိုးရှင်းသော
- ရိုးရှင်းသော
- ရိုးရှင်းသော၊ ဟန်မဆောင်သော
- အလွန်ရိုးရှင်းသော
พื้นๆpêun pêunพื้นๆpêun pêunရိုးရှင်းသော၊ အခြေခံကျသော၊ သာမန်ဖြစ်သော
ရိုးရှင်းသော၊ အခြေခံကျသော၊ သာမန်ဖြစ်သော
ธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1ပုံမှန် / သာမန်2ရိုးရှင်းသော3ပုံမှန်အတိုင်း
- ပုံမှန် / သာမန်
- ရိုးရှင်းသော
- ပုံမှန်အတိုင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
แบบบ้านๆbàep bâan-bâanแบบบ้านๆbàep bâan-bâanရိုးရှင်းသော၊ သာမန်ဖြစ်သော