เดินดิน(dern din)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
မြေကြီးပေါ်တွင် လမ်းလျှောက်ရန်
ပျံသန်းခြင်း သို့မဟုတ် ယာဉ်အသုံးပြုခြင်းမဟုတ်ဘဲ မြေကြီးပေါ်တွင် လမ်းလျှောက်ရန်။
ဥပမာများ
ซูเปอร์แมนsôo-bpêr-maenซูเปอร์แมนsôo-bpêr-maen1စူပါမန်း (စိတ်ကူးယဉ် စူပါဟီးရိုး)2အလွန်သန်စွမ်းသော (သို့) အရည်အချင်းရှိသော အမျိုးသားบินbinบินbin1ပျံသန်းသည်2လေယာဉ်ဖြင့်သွားသည်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1ကျွန်ုပ်တို့၊ ငါတို့2ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့၊ ငါတို့ဘက်ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောเดินดินdern dinเดินดินdern din1မြေကြီးပေါ်တွင် လမ်းလျှောက်ရန်2သာမန်ဖြစ်သော၊ နှိမ့်ချသော3ကုန်းနေ၊ ကုန်းပေါ်တွင် နေထိုင်သော
စူပါမန်းက ပျံသန်းနိုင်ပေမဲ့ ကျွန်ုပ်တို့ကတော့ မြေပြင်ပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်ရပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB1
ကုန်းနေ၊ ကုန်းပေါ်တွင် နေထိုင်သော
ကုန်းပေါ်တွင် နေထိုင်သော သို့မဟုတ် သွားလာသော။ ပျံသန်းခြင်း၊ ရေကူးခြင်း မရှိသော (ဥပမာ- ကုန်းနေသတ္တဝါများ)။
ဥပမာများ
ช้างcháangช้างcháangဆင်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)สัตว์sàtสัตว์sàt1တိရစ္ဆာန်2တိရစ္ဆာန်ကဲ့သို့လူ (ရှုတ်ချစကား)เดินดินdern dinเดินดินdern din1မြေကြီးပေါ်တွင် လမ်းလျှောက်ရန်2သာမန်ဖြစ်သော၊ နှိမ့်ချသော3ကုန်းနေ၊ ကုန်းပေါ်တွင် နေထိုင်သောตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1ကိုယ်ထည်ကြီးမားသော (သို့) အကောင်ကြီးသော2စာလုံးအကြီးที่อาศัยtêe aa-săiที่อาศัยtêe aa-săi1နေထိုင်ရာ၊ နေအိမ်၊ ကျက်စားရာဒေသ2နေအိမ် / နေထိုင်ရာ3သဘာဝကျက်စားရာနေရာอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiအတွင်းရှိနေသည်ป่าbpàaป่าbpàa1တော၊ သစ်တော2တောရိုင်း၊ လူသူကင်းမဲ့သော တော3တောနက်4ရိုင်းသော၊ မစိုက်ပျိုးထားသော (မြေ)
ဆင်တွေဟာ တောထဲမှာ နေထိုင်တဲ့ ကြီးမားတဲ့ ကုန်းသတ္တဝါတွေ ဖြစ်ကြပါတယ်။
3နာမဝိသေသနB2
သာမန်ဖြစ်သော၊ နှိမ့်ချသော
သာမန်ဖြစ်သော၊ နှိမ့်ချသော၊ သာမန်လူတစ်ယောက်လို နေထိုင်သော (မောက်မာမှုမရှိဘဲ နေထိုင်လေ့ရှိသည့် အဆင့်အတန်းမြင့်သူတစ်ဦးကို ဆိုလိုလေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ดาราดังdaa-raa dangดาราดังdaa-raa dangနာမည်ကြီး သရုပ်ဆောင်၊ ကျော်ကြားသူที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံไม่ถือตัวmâi tĕuu dtuuaไม่ถือตัวmâi tĕuu dtuuaနှိမ့်ချတတ်သော၊ မာနမကြီးသောชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaoထမင်းသွားစားသည်แกงgaengแกงgaeng1ထိုင်းဟင်းရည် / စွပ်ပြုတ်2ဟင်းချက်သည်3ဟင်းအမျိုးအစား (မျိုးပြစကား)ข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1လမ်းဘေး2လမ်းဘေးတွင် / လမ်းတစ်လျှောက်3လမ်းဘေးရှိ (နာမဝိသေသနအဖြစ်သုံးသည်)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คนเดินดินkon dern dinคนเดินดินkon dern dinသာမန်လူ၊ အခြေခံလူတန်းစားมากๆmâak mâakมากๆmâak mâakအလွန်၊ သိပ်၊ အရမ်း
သူမက မာနမကြီးတဲ့ နာမည်ကြီး မင်းသမီးတစ်ယောက်ပါ၊ လမ်းဘေးဆိုင်တွေမှာ စားရတာကို နှစ်သက်တဲ့ အလွန်ရိုးရှင်းတဲ့သူ တစ်ယောက်ပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เดินบนดินdern bon dinเดินบนดินdern bon din1လက်တွေ့ကျသည်2မြေကြီးပေါ်လမ်းလျှောက်သည်
- လက်တွေ့ကျသည်
- မြေကြီးပေါ်လမ်းလျှောက်သည်
ติดดินdtìt dinติดดินdtìt din1ရိုးရှင်းသော၊ နှိမ့်ချသော2ဈေးနှုန်းသက်သာသော၊ ဈေးပေါသော
- ရိုးရှင်းသော၊ နှိမ့်ချသော
- ဈေးနှုန်းသက်သာသော၊ ဈေးပေါသော
สามัญsăa-manสามัญsăa-man1သာမန်၊ ထူးမခြားနားသော2အထွေထွေ၊ အခြေခံ3ရိုးရိုးရှယ်ယာ (အစုရှယ်ယာ)4သာမန်အရပ်သားဆန်သော
- သာမန်၊ ထူးမခြားနားသော
- အထွေထွေ၊ အခြေခံ
- ရိုးရိုးရှယ်ယာ (အစုရှယ်ယာ)
- သာမန်အရပ်သားဆန်သော
ธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1ပုံမှန် / သာမန်2ရိုးရှင်းသော3ပုံမှန်အတိုင်း
- ပုံမှန် / သာမန်
- ရိုးရှင်းသော
- ပုံမှန်အတိုင်း
เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1ရိုးရှင်းသော2ရိုးရှင်းသော၊ ဟန်မဆောင်သော3အလွန်ရိုးရှင်းသော
- ရိုးရှင်းသော
- ရိုးရှင်းသော၊ ဟန်မဆောင်သော
- အလွန်ရိုးရှင်းသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เดินดินdern dinเดินดินdern dinမြေကြီးပေါ်တွင် လမ်းလျှောက်ရန်