เจือจาน(jeuua jaan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
မျှဝေပေးသည်၊ ကူညီထောက်ပံ့သည်
မိမိတွင်ရှိသောအရာကို အခြားသူများကို ကူညီရန်အတွက် မျှဝေပေးခြင်း။
ဥပမာများ
ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1သို့သော်လည်း2ဖြစ်စေကာမူครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1မိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု2မိသားစုအဖွဲ့အစည်း (လူမှုရေးသုံး)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်ร่ำรวยrâm ruuayร่ำรวยrâm ruuay1ချမ်းသာသော၊ ကြွယ်ဝသော2ပေါများသော (တင်စားချက်)แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားสอนsŏnสอนsŏn1ညွှန်ကြားသည်၊ လေ့ကျင့်ပေးသည်2ဆုံးမသည်၊ သွန်သင်သည်3သင်ကြားပေးသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1သိသည်၊ သိကျွမ်းသည်2မှတ်မိသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်3ပြုလုပ်ပုံကိုသိရှိသည်၊ ကျွမ်းကျင်သည်၊ ချင့်ချိန်သုံးစွဲသည်เจือจานjeuua jaanเจือจานjeuua jaanမျှဝေပေးသည်၊ ကူညီထောက်ပံ့သည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1အိမ်နီးချင်း2အိမ်နီးချင်း (နိုင်ငံ/ဒေသ)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1အမြဲတမ်း2ပုံမှန်၊ အလေ့အထအရ3တူညီသော၊ ညီညာသော4သရေကျသည်
ကျွန်ုပ်တို့ မိသားစုသည် ချမ်းသာကြွယ်ဝခြင်း မရှိသော်လည်း အိမ်နီးချင်းများနှင့် မျှဝေပေးရန် ကျွန်ုပ်၏ မိခင်က အမြဲတမ်း သင်ကြားပေးခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
จุนเจือjun jeuuaจุนเจือjun jeuua1ထောက်ပံ့သည်၊ ပံ့ပိုးကူညီပေးသည်2ထောက်ပံ့သည်၊ ပံ့ပိုးပေးသည်
- ထောက်ပံ့သည်၊ ပံ့ပိုးကူညီပေးသည်
- ထောက်ပံ့သည်၊ ပံ့ပိုးပေးသည်
เอื้อเฟื้อêua féuuaเอื้อเฟื้อêua féuua1သဘောထားကြီးသော၊ ကူညီတတ်သော၊ ပံ့ပိုးပေးသော2ရက်ရောသည်၊ အကူအညီပေးသည်
- သဘောထားကြီးသော၊ ကူညီတတ်သော၊ ပံ့ပိုးပေးသော
- ရက်ရောသည်၊ အကူအညီပေးသည်
เผื่อแผ่pèuua pàeเผื่อแผ่pèuua pàe1ရက်ရောသည်၊ အခြားသူများကို ဝေမျှပေးသည်2ရက်ရောသော၊ ပေးကမ်းတတ်သော၊ ဝေမျှလိုသော
- ရက်ရောသည်၊ အခြားသူများကို ဝေမျှပေးသည်
- ရက်ရောသော၊ ပေးကမ်းတတ်သော၊ ဝေမျှလိုသော
สงเคราะห์sŏng-króสงเคราะห์sŏng-kró1ထောက်ပံ့ကူညီသည်2ထောက်ပံ့ကူညီမှု
- ထောက်ပံ့ကူညီသည်
- ထောက်ပံ့ကူညီမှု
แบ่งปันbàeng bpanแบ่งปันbàeng bpan1မျှဝေသည်။2ခွဲဝေပေးသည်။
- မျှဝေသည်။
- ခွဲဝေပေးသည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
เจือjeuuaเจือjeuua1အရည်ကျဲစေသည်၊ ရောနှောသည်၊ အနည်းငယ်ရောသည်2အနည်းငယ်ရောစပ်သည်၊ အနည်းငယ်လွှမ်းသည်အပိုင်း 1
+
เจือจานjeuua jaanเจือจานjeuua jaanမျှဝေပေးသည်၊ ကူညီထောက်ပံ့သည်