สงเคราะห์
sŏng-kró
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ထောက်ပံ့ကူညီသည်
အကူအညီလိုအပ်နေသူများအား လူမှုဖူလုံရေး သို့မဟုတ် ပရဟိတအဖြစ် ကူညီထောက်ပံ့ပေးသည်။
ဥပမာများ
มูลนิธิmoon-lá-ní-tíมูลนิธิmoon-lá-ní-tíဖောင်ဒေးရှင်း၊ ပရဟိတအဖွဲ့အစည်းออกòkออกòk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်3ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်4ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်5ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်6အပြင်ဘက်သို့7ရလဒ်အနေဖြင့်၊ ဖြစ်လာသည်8အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်ไปสงเคราะห์bpai sŏng-kráwไปสงเคราะห์bpai sŏng-kráwသွားရောက်ကူညီထောက်ပံ့သည်ผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiဘေးဒဏ်ခံရသူ၊ ထိခိုက်နစ်နာသူ / အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1ရေကြီးခြင်း၊ ရေလျှံခြင်း2ရေကြီးသည်၊ ရေလွှမ်းမိုးခံရသည်3ဝန်ပိနေသည် (တင်စားချက်)ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်การgaanการgaan1နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး2အပြုအမူ၊ လုပ်ငန်းစဉ်3ကိစ္စရပ်၊ အကြောင်းအရာแจกjàekแจกjàek1ဝေငှပေးသည်2ခွဲဝေပေးအပ်သည်3ဖဲဝေသည်อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1အစားအစာ၊ အာဟာရ2ဟင်းလျာ၊ အစားအစာတစ်နပ်3မှီဝဲသောအစားအစာ၊ အစားအသောက်และláeและláeနှင့်ผ้าห่มpâa hòmผ้าห่มpâa hòmစောင်
ဖောင်ဒေးရှင်းက ရေဘေးသင့်ပြည်သူတွေကို အစားအစာနဲ့ စောင်တွေ ဝေငှပြီး ကူညီခဲ့ပါတယ်။
2နာမ်B2
ထောက်ပံ့ကူညီမှု
လူမှုဖူလုံရေး သို့မဟုတ် ပရဟိတအဖြစ် ပေးအပ်သော ကူညီထောက်ပံ့မှု။
ဥပမာများ
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1လူ့အသိုက်အဝန်း၊ ရပ်ရွာ2အသိုက်အဝန်း (အွန်လိုင်း/စိတ်ဝင်စားမှုအခြေခံ)จัดjàtจัดjàt1စီစဉ်သည်၊ ကျင်းပသည်2ထောက်ပံ့ပေးသည်၊ ခွဲဝေချထားပေးသည်3သတ်မှတ်ချမှတ်သည်၊ တရားဝင်စီစဉ်သည်4အလွန်အမင်း၊ ပြင်းထန်သောโครงkrohngโครงkrohng1အခြေခံဘောင်၊ ဖွဲ့စည်းပုံ၊ အရိုးစု2အကြမ်းဖျဉ်း၊ မူကြမ်းการสงเคราะห์gaan sŏng-krórการสงเคราะห์gaan sŏng-krórအကူအညီ၊ ထောက်ပံ့မှု၊ လူမှုဖူလုံရေးผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú1သက်ကြီးရွယ်အို၊ အသက်ကြီးသူ2သက်ကြီးရွယ်အိုများ (လူအုပ်စုအဖြစ်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံขาดkàatขาดkàat1မရှိပါ၊ လိုအပ်သည်2ပြတ်လပ်သည်၊ ကုန်သည်3ပြဲသည်၊ ပြတ်သည်4လိုအပ်နေသော၊ ချို့တဲ့သော5ပျက်ကွက်သည်၊ လွဲချော်သည်6ပြတ်တောက်သည်၊ အဆက်အသွယ်ပြတ်သည်7ချန်လှပ်ထားသည်၊ ကျန်ရစ်သည်รายได้raai dâiรายได้raai dâi1ဝင်ငွေ၊ ရရှိငွေ2အခွန်ဘဏ္ဍာ၊ ဝင်ငွေ (လုပ်ငန်း/အစိုးရ)3ရငွေ၊ အကျိုးအမြတ်
လူမှုအသိုက်အဝန်းက ဝင်ငွေမရှိသော သက်ကြီးရွယ်အိုများအတွက် ထောက်ပံ့ရေးအစီအစဉ်တစ်ခုကို စီစဉ်ခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
การอนุเคราะห์gaan à-nú-króการอนุเคราะห์gaan à-nú-króအကူအညီ / ပံ့ပိုးမှု / ကျေးဇူးပြုခြင်း
အကူအညီ / ပံ့ပိုးမှု / ကျေးဇူးပြုခြင်း
อนุเคราะห์à-nú-króอนุเคราะห์à-nú-kró1အကူအညီပေးသည် (တရားဝင်သုံး)2ကြင်နာမှုအကူအညီ (တရားဝင်သုံး)
- အကူအညီပေးသည် (တရားဝင်သုံး)
- ကြင်နာမှုအကူအညီ (တရားဝင်သုံး)
เจือจานjeuua jaanเจือจานjeuua jaanမျှဝေပေးသည်၊ ကူညီထောက်ပံ့သည်
မျှဝေပေးသည်၊ ကူညီထောက်ပံ့သည်
ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးသည်2အကူအညီ၊ ပံ့ပိုးမှု3ကယ်ဆယ်သည်၊ ကူညီသည်
- ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးသည်
- အကူအညီ၊ ပံ့ပိုးမှု
- ကယ်ဆယ်သည်၊ ကူညီသည်
ความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1အကူအညီ၊ ထောက်ပံ့မှု2တရားဝင်အကူအညီ၊ ထောက်ပံ့ရေးဝန်ဆောင်မှုများ
- အကူအညီ၊ ထောက်ပံ့မှု
- တရားဝင်အကူအညီ၊ ထောက်ပံ့ရေးဝန်ဆောင်မှုများ