เผื่อแผ่(pèuua pàe)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ရက်ရောသည်၊ အခြားသူများကို ဝေမျှပေးသည်
ရက်ရောသည်၊ အခြားသူများကို ဝေမျှပေးသည် သို့မဟုတ် ကြင်နာမှုပြသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1သရေစာ၊ အချိုပွဲ၊ မုန့်2အချိုစာ၊ မုန့်เยอะyéhเยอะyéh1များသော၊ များစွာ2အလွန်၊ အရမ်း (အလွတ်သဘော)3လွန်ကဲသော၊ များလွန်းသောเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)เอามาao maaเอามาao maa1(ဒီကို) ယူလာသည်၊ (စကားပြောသူထံ) ယူလာပေးသည်2ကမ်းပေးပါ၊ ဒီကိုပေးပါ (အမိန့်ပေးစကား)เผื่อแผ่pèuua pàeเผื่อแผ่pèuua pàe1ရက်ရောသည်၊ အခြားသူများကို ဝေမျှပေးသည်2ရက်ရောသော၊ ပေးကမ်းတတ်သော၊ ဝေမျှလိုသောให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1သူငယ်ချင်းများ2သူငယ်ချင်းတို့! (အာလုပ်စကား)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1ကျောင်း (ပညာရေးအဖွဲ့အစည်း)2ကျောင်း (အဆောက်အအုံ)
သူ့မှာ မုန့်တွေအများကြီးရှိလို့ ကျောင်းက သူငယ်ချင်းတွေကို ဝေမျှဖို့ ယူလာခဲ့တယ်။
2နာမဝိသေသနB1
ရက်ရောသော၊ ပေးကမ်းတတ်သော၊ ဝေမျှလိုသော
ရက်ရောပြီး ပေးကမ်းစွန့်ကြဲတတ်သော၊ မိမိတွင်ရှိသောအရာများကို အခြားသူများအား မျှဝေပေးလိုသော။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)มีน้ำใจmee nám jaiมีน้ำใจmee nám jaiကြင်နာတတ်သော၊ သဘောကောင်းသောเผื่อแผ่pèuua pàeเผื่อแผ่pèuua pàe1ရက်ရောသည်၊ အခြားသူများကို ဝေမျှပေးသည်2ရက်ရောသော၊ ပေးကမ်းတတ်သော၊ ဝေမျှလိုသောชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăanချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâiသွားပေးသည်เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1အိမ်နီးချင်း2အိမ်နီးချင်း (နိုင်ငံ/ဒေသ)
ကျွန်မအမေသည် ရက်ရောသောသူတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး အိမ်နီးနားချင်းများအတွက် ဟင်းချက်ပေးရသည်ကို နှစ်သက်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ใจกว้างjai gwâangใจกว้างjai gwâang1ရက်ရောသော / သဘောထားကြီးသော2အမြင်ကျယ်သော / သဘောထားကြီးသော
- ရက်ရောသော / သဘောထားကြီးသော
- အမြင်ကျယ်သော / သဘောထားကြီးသော
เอื้อเฟื้อêua féuuaเอื้อเฟื้อêua féuua1သဘောထားကြီးသော၊ ကူညီတတ်သော၊ ပံ့ပိုးပေးသော2ရက်ရောသည်၊ အကူအညီပေးသည်
- သဘောထားကြီးသော၊ ကူညီတတ်သော၊ ပံ့ပိုးပေးသော
- ရက်ရောသည်၊ အကူအညီပေးသည်
แบ่งปันbàeng bpanแบ่งปันbàeng bpan1မျှဝေသည်။2ခွဲဝေပေးသည်။
- မျှဝေသည်။
- ခွဲဝေပေးသည်။
อารีaa-reeอารีaa-ree1သဘောကောင်းသူ၊ ရက်ရောသူ (စာပေသုံး)2ကြင်နာသော၊ ရက်ရောသော
- သဘောကောင်းသူ၊ ရက်ရောသူ (စာပေသုံး)
- ကြင်နာသော၊ ရက်ရောသော
เจือจานjeuua jaanเจือจานjeuua jaanမျှဝေပေးသည်၊ ကူညီထောက်ပံ့သည်
မျှဝေပေးသည်၊ ကူညီထောက်ပံ့သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เผื่อแผ่pèuua pàeเผื่อแผ่pèuua pàeရက်ရောသည်၊ အခြားသူများကို ဝေမျှပေးသည်