หางกระรอก(hăang grà-rôk)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ရှဉ့်မြီး
ရှဉ့်၏ အမြီး
ဥပမာများ
หางกระรอกhăang grà-rôkหางกระรอกhăang grà-rôk1ရှဉ့်မြီး2ရှဉ့်မြီးဆေးခြောက်မျိုးကွဲ3ရှဉ့်မြီးပိုးထည်အဆင်4ရှဉ့်မြီးပင်၊ ရှဉ့်မြီးပုံအပင်มีขนmee kŏnมีขนmee kŏn1အမွေးပါသော၊ အမွေးထူသော2အမွေးအမျှင်ပါရှိသည်ฟูfuuฟูfuu1ဖောင်းကြွသော၊ ပွသော၊ အိသော2ရောင်ရမ်းသော၊ ဖောင်းကားသော3ဖောင်းကြွလာသည်၊ ပွလာသည်၊ ရောင်လာသည်และláeและláeနှင့်นุ่มnûmนุ่มnûm1နူးညံ့ပျော့ပျောင်းသော၊ အိသော2ညင်သာသော (အသံ)3နူးညံ့သော (အစားအစာ)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
A squirrel's tail has very fluffy and soft fur.
2နာမ်C1
ရှဉ့်မြီးဆေးခြောက်မျိုးကွဲ
ရှဉ့်မြီးနှင့်တူသော ရှည်လျားပြီး ထူထပ်သည့် ပန်းခိုင်များကြောင့် လူသိများသော ထိုင်းဆေးခြောက်မျိုးကွဲ
ဥပမာများ
กัญชาgan chaaกัญชาgan chaaဆေးခြောက်พันธุ์panพันธุ์pan1မျိုးရိုးဗီဇ2အမျိုးအစား / ပုံစံ (အပြောသုံး)3မျိုးစေ့ (စိုက်ပျိုးရန်)4မျိုးကွဲ / မျိုးနွယ်หางกระรอกhăang grà-rôkหางกระรอกhăang grà-rôk1ရှဉ့်မြီး2ရှဉ့်မြီးဆေးခြောက်မျိုးကွဲ3ရှဉ့်မြီးပိုးထည်အဆင်4ရှဉ့်မြီးပင်၊ ရှဉ့်မြီးပုံအပင်เป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkနာမည်ကြီးသော၊ လူသိများသောและláeและláeနှင့်นิยมní-yomนิยมní-yom1နှစ်သက်သည်၊ လူကြိုက်များသည်၊ ခေတ်စားသည်2လူကြိုက်များမှု၊ ဖက်ရှင်၊ ခေတ်စားမှု3-ဝါဒ၊ သဘောတရား၊ အယူအဆ4ဓလေ့ထုံးတမ်း၊ လက်ခံသုံးစွဲမှုมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiထိုင်းနိုင်ငံ
The squirrel tail cannabis strain is well-known and very popular in Thailand.
3နာမ်C1
ရှဉ့်မြီးပင်၊ ရှဉ့်မြီးပုံအပင်
ရှဉ့်အမြီးနှင့်တူသော ထူထပ်သည့် ပန်း သို့မဟုတ် မျိုးစေ့ခေါင်း ပါရှိသည့် အပင်များ သို့မဟုတ် မြက်ပင်များထဲမှ တစ်မျိုး
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)เอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး6တိုက်တွန်းမှု/အလေးပေးမှု ပြစကားလုံးดอกหญ้าdòk yâaดอกหญ้าdòk yâa1မြက်ပွင့်2တောပန်း၊ ပေါင်းပင်ပန်းหางกระรอกhăang grà-rôkหางกระรอกhăang grà-rôk1ရှဉ့်မြီး2ရှဉ့်မြီးဆေးခြောက်မျိုးကွဲ3ရှဉ့်မြီးပိုးထည်အဆင်4ရှဉ့်မြီးပင်၊ ရှဉ့်မြီးပုံအပင်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းปักbpàkปักbpàk1စိုက်သည်၊ ထိုးသွင်းသည်၊ မတ်မတ်စိုက်သည်2ပန်းထိုးသည်3မြောက်ပိုင်းဒေသအတွက် အတိုကောက် (N.)แจกันjae-ganแจกันjae-ganပန်းအိုးเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ตกdtòkตกdtòk1ပြုတ်ကျသည်၊ ကျသည်2(မိုး/နှင်း) ကျသည်3(စာမေးပွဲ) ကျသည်4သတ်မှတ်ခံရသည်၊ မဲကျသည်5ကျန်ရစ်သည်၊ အလှည့်ကျော်သွားသည်6ကျသင့်သည်၊ ကျသည်7လန့်သည်၊ ထိတ်လန့်သည်แต่งบ้านdtàeng bâanแต่งบ้านdtàeng bâanအိမ်အလှဆင်သည်
Mom likes to use squirrel tail grass flowers to arrange in a vase and decorate the house.
4နာမ်C2
ရှဉ့်မြီးပိုးထည်အဆင်
ယက်ကန်းမယက်မီ မတူညီသော အရောင်နှစ်မျိုးရှိသည့် ချည်မျှင်များကို အတူတကွ လိမ်ယှက်၍ ဖန်တီးထားသော ထိုင်းရိုးရာ ပိုးထည်ဒီဇိုင်း
ဥပမာများ
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiအဘွား၊ သက်ကြီးရွယ်အို အမျိုးသမီးตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1ရည်ရွယ်သည်၊ ရည်မှန်းသည်2သန္နိဋ္ဌာန်ချသည်၊ စိတ်ပိုင်းဖြတ်သည်3အသေအချာဂရုစိုက်သည်၊ အာရုံစူးစိုက်သည်4တမင်သက်သက်၊ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိทอtorทอtor1ရက်သည် သို့မဟုတ် ရက်ကန်းရက်သည်2အလင်းရောင်ဖျော့ဖျော့ထွက်သည် သို့မဟုတ် တောက်ပသည်ผ้าไหมpâa măiผ้าไหมpâa măiပိုးထည်၊ ပိုးသားลายlaaiลายlaai1အဆင်၊ ပုံစံ၊ ဒီဇိုင်း2အမှတ်အသား၊ အစင်း၊ အကွက်3သီးသန့်အမှတ်အသား၊ မိမိအမှတ်အသား4အဆင်ပါသော၊ အစင်းများရှိသော5အရာထင်လာရန်၊ အကွက်ထလာရန်6အဆင်၊ ဒီဇိုင်း (ရေတွက်သည့်စကားလုံး)หางกระรอกhăang grà-rôkหางกระรอกhăang grà-rôk1ရှဉ့်မြီး2ရှဉ့်မြီးဆေးခြောက်မျိုးကွဲ3ရှဉ့်မြီးပိုးထည်အဆင်4ရှဉ့်မြီးပင်၊ ရှဉ့်မြီးပုံအပင်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။มอบmôpมอบmôp1ပေးအပ်သည်၊ လွှဲပြောင်းပေးသည်2တာဝန်ပေးသည်၊ လွှဲအပ်သည်3ဆုချီးမြှင့်သည်၊ အပ်နှင်းသည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănလက်ဆောင်วันแต่งงานwan dtàeng ngaanวันแต่งงานwan dtàeng ngaanမင်္ဂလာဆောင်ရက်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်หลานสาวlăan săaoหลานสาวlăan săao1တူမ2မြေးမိန်းကလေး
Grandmother intended to weave a squirrel tail pattern silk cloth to give as a wedding gift to her granddaughter.