หวาดหวั่น
wàat wàn
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
စိုးရိမ်ထိတ်လန့်သော
ဖြစ်လာနိုင်သော အန္တရာယ် သို့မဟုတ် ပြဿနာများနှင့်ပတ်သက်၍ ကြောက်ရွံ့စိုးရိမ်သော၊ ထိတ်လန့်သော။
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်หวาดหวั่นwàat wànหวาดหวั่นwàat wàn1စိုးရိမ်ထိတ်လန့်သော2စိုးရိမ်ထိတ်လန့်သည်เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်ข่าวkàaoข่าวkàao1သတင်း2သတင်းတစ်ပုဒ်3ကောလာဟလพายุpaa-yúพายุpaa-yú1တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်း၊ ဆိုင်ကလုန်း2မုန်တိုင်း (တင်စားချက်)3မုန်တိုင်းลูกใหม่lôok màiลูกใหม่lôok mài1သားသမီး/သားပေါက် အသစ်2မွေးကင်းစ၊ ကလေး/သားပေါက် အသစ်กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàလုပ်တော့မည့်ဆဲဆဲมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်း
မုန်တိုင်းအသစ်တစ်ခု လာနေတယ်ဆိုတဲ့ သတင်းကို ကြားတဲ့အခါ ရွာသားတွေ စိုးရိမ်ထိတ်လန့်ခဲ့ကြတယ်။
2ကြိယာB2
စိုးရိမ်ထိတ်လန့်သည်
ဖြစ်လာနိုင်သည့်အရာတစ်ခုခုအတွက် ကြောက်ရွံ့စိုးရိမ်စိတ်ဖြစ်ပေါ်သည်၊ ထိတ်လန့်သည်။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမหวาดหวั่นwàat wànหวาดหวั่นwàat wàn1စိုးရိမ်ထိတ်လန့်သော2စိုးရိမ်ထိတ်လန့်သည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòpစာမေးပွဲအဖြေ၊ စာမေးပွဲရလဒ်พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်อาจจะàat jàอาจจะàat jàဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည်၊ ဖြစ်နိုင်သည်ออกมาòk maaออกมาòk maa1ထွက်လာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်3ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည်4ရှေ့တန်းထွက်လာသည်၊ ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1မကောင်းသော၊ ညံ့ဖျင်းသော (အရည်အသွေး/အခြေအနေ)2မလျော်ကန်သော၊ ကိုယ်ကျင့်တရားမကောင်းသော3နေမကောင်းသော၊ အဆင်မပြေသော4ညံ့ဖျင်းစွာ5မကောင်းဘူးเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1ကြိုတင်ပြင်ဆင်သည်၊ အသင့်ပြင်သည်2စိတ်ကိုကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားသည် (စိတ်/ရုပ်ပိုင်း)ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1အချိန်မမီ၊ နောက်ကျလွန်းသော2လွတ်သွားသည်၊ အချိန်မမီလိုက်ပါ3အမီမလိုက်နိုင်ခြင်း၊ နောက်ကောက်ကျခြင်း4(တစ်စုံတစ်ခုကို) လုပ်ခွင့်မရလိုက်ခြင်း
သူမသည် အချိန်မီ ပြင်ဆင်နိုင်ခြင်း မရှိခဲ့သောကြောင့် မနက်ဖြန် စာမေးပွဲရလဒ်များ မကောင်းမည်ကို စိုးရိမ်ပူပန်နေသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
หวั่นหวาดwàn wàatหวั่นหวาดwàn wàatကြောက်ရွံ့သည်၊ စိုးရိမ်ထိတ်လန့်သည်
ကြောက်ရွံ့သည်၊ စိုးရိမ်ထိတ်လန့်သည်
หวาดวิตกwàat wí-dtòkหวาดวิตกwàat wí-dtòkစိုးရိမ်သော၊ ပူပန်သော၊ ထိတ်လန့်သော
စိုးရိမ်သော၊ ပူပန်သော၊ ထိတ်လန့်သော
หวั่นเกรงwàn grayngหวั่นเกรงwàn grayng1ကြောက်ရွံ့စိုးရိမ်သည်2ကြောက်ရွံ့ရိုသေသည်
- ကြောက်ရွံ့စိုးရိမ်သည်
- ကြောက်ရွံ့ရိုသေသည်
หวาดกลัวwàat gluaหวาดกลัวwàat glua1ကြောက်ရွံ့သော / ထိတ်လန့်သော2ကြောက်ရွံ့သည်
- ကြောက်ရွံ့သော / ထိတ်လန့်သော
- ကြောက်ရွံ့သည်
พรั่นพรึงprân preungพรั่นพรึงprân preungထိတ်လန့်တုန်လှုပ်သည်၊ ကြောက်ရွံ့သည်
ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်သည်၊ ကြောက်ရွံ့သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
หวาดหวั่นwàat wànหวาดหวั่นwàat wànစိုးရိမ်ထိတ်လန့်သော