สันตติวงศ์(săn-dtà-dtì-wong)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C2
ဆွေစဉ်မျိုးဆက်
မိသားစုမျိုးရိုးစဉ်ဆက် ဆက်ခံခြင်း၊ မျိုးဆက် သို့မဟုတ် ဆွေစဉ်မျိုးဆက်ပြသမှု။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းภาคภูมิใจpâak-poom jaiภาคภูมิใจpâak-poom jaiဂုဏ်ယူသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)สายsăaiสายsăai1ကြိုး၊ ကေဘယ်လ်2လိုင်း၊ လမ်းကြောင်း3နောက်ကျသည်4အမျှင်၊ အပင်၊ ကြိုးစ5မျိုးရိုး၊ နယ်ပယ်၊ အကိုင်းအခက်6အရှည်လိုက်အရာများရေတွက်ရာတွင်သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း7မနက်ခင်းနှောင်းပိုင်း၊ နေမြင့်ချိန်8သတင်းပေး သို့မဟုတ် သူလျှိုสันตติวงศ์săn-dtà-dtì-wongสันตติวงศ์săn-dtà-dtì-wong1ဆွေစဉ်မျိုးဆက်2မင်းဆက်3မျိုးဆက်များของตระกูลkŏng dtrà-goonของตระกูลkŏng dtrà-goonမိသားစုပိုင်ပစ္စည်း၊ မျိုးရိုးစဉ်ဆက်အမွေအနှစ်นักรบnák rópนักรบnák róp1စစ်သည် / စစ်သူရဲ2တိုက်ပွဲဝင်သူ (တင်စားချက်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaလက်ဆင့်ကမ်းလာသည်၊ အမွေဆက်ခံသည်หลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)ชั่วอายุคนchûua aa-yú konชั่วอายุคนchûua aa-yú kon1တစ်သက်တာ2တစ်မျိုးဆက်3တစ်သက်တာလုံး
သူဟာ မျိုးဆက်များစွာ လက်ဆင့်ကမ်းလာခဲ့တဲ့ သူ့မိသားစုရဲ့ စစ်သည်တော် မျိုးရိုးအတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။
2နာမ်C2
မင်းဆက်
မျိုးဆက်အလိုက် အုပ်ချုပ်လာခဲ့သော မိသားစုမျိုးရိုးစဉ်ဆက်၊ မင်းဆက် သို့မဟုတ် တော်ဝင်မျိုးနွယ်။
ဥပမာများ
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panပြတိုက်จัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1ခင်းကျင်းပြသသည်၊ ပြသသည်2တင်ဆက်သည်၊ ကပြသည်โบราณวัตถุboh-raan wát-tùโบราณวัตถุboh-raan wát-tùရှေးဟောင်းပစ္စည်းจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းสมัยsà-măiสมัยsà-măi1ခေတ်၊ ကာလ2သက်တမ်း၊ ကာလ3ခေတ်မီသော၊ ယနေ့ခေတ်4-တုန်းကสันตติวงศ์săn-dtà-dtì-wongสันตติวงศ์săn-dtà-dtì-wong1ဆွေစဉ်မျိုးဆက်2မင်းဆက်3မျိုးဆက်များหมิงmĭngหมิงmĭng1မင်မင်းဆက်2မင် (နာမည်)ซึ่งsêungซึ่งsêung1အဆိုပါ၊ ယင်း၊ သော (အထူးပြုစကားလုံး)2၎င်းက၊ ၎င်းမှာ (အကြောင်းအရာကို ဆက်စပ်ရှင်းပြသောစကား)มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော၊ လူသိများသော2နာမည်ကြီးသည်၊ ကျော်ကြားသည်ด้านdâanด้านdâan1ဘေးဘက်၊ မျက်နှာပြင်2နယ်ပယ်၊ ကဏ္ဍ၊ ရှုထောင့်3-ဘက်သို့၊ -ဘက်တွင်4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဘက်၊ မျက်နှာပြင်၊ ရှုထောင့်)5အသားမာတက်သော၊ မာကျောသော၊ ပြောင်လက်မှုမရှိသောเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1စက်၊ အင်ဂျင်၊ ကိရိယာ2အိမ်သုံးပစ္စည်း၊ လျှပ်စစ်ပစ္စည်း3ပစ္စည်းကိရိယာ၊ တန်ဆာပလာ4လေယာဉ် (အရပ်သုံး)၊ လေယာဉ်အင်ဂျင်5အမျိုးအစားပြစကားလုံး (စက်၊ ကိရိယာများအတွက်)6အလှဆင်ပစ္စည်း / အဆင်တန်ဆာ7အစုအဝေး / အစုံ (ရှေ့ဆက်)ลายlaaiลายlaai1အဆင်၊ ပုံစံ၊ ဒီဇိုင်း2အမှတ်အသား၊ အစင်း၊ အကွက်3သီးသန့်အမှတ်အသား၊ မိမိအမှတ်အသား4အဆင်ပါသော၊ အစင်းများရှိသော5အရာထင်လာရန်၊ အကွက်ထလာရန်6အဆင်၊ ဒီဇိုင်း (ရေတွက်သည့်စကားလုံး)ครามkraamครามkraam1မဲနယ်ရောင်၊ အပြာရင့်ရောင်2မဲနယ်၊ မဲနယ်ပင်
ပြတိုက်တွင် ကြွေထည်မြေထည်များကြောင့် ကျော်ကြားသော မင်မင်းဆက်မှ ရှေးဟောင်းပစ္စည်းများကို ပြသထားသည်။
3နာမ်C2
မျိုးဆက်များ
လူတစ်ဦး သို့မဟုတ် မိသားစုတစ်ခု၏ မျိုးဆက်များစုပေါင်းမှု။
ဥပမာများ
สันตติวงศ์săn-dtà-dtì-wongสันตติวงศ์săn-dtà-dtì-wong1ဆွေစဉ်မျိုးဆက်2မင်းဆက်3မျိုးဆက်များแห่งhàengแห่งhàeng1၏ (ရုံးသုံးစကား)2နေရာ၊ တည်နေရာ (ရုံးသုံးစကား)3သင်္ချာပစ္စည်း- နေရာ/အဖွဲ့အစည်းများအတွက်ตระกูลdtrà-gunตระกูลdtrà-gun1မျိုးရိုး၊ မိသားစု၊ ဆွေမျိုးအသိုင်းအဝိုင်း2မျိုးရင်း (ခွဲခြားသတ်မှတ်ခြင်းအုပ်စု)มหาmá-hăaมหาmá-hăa1ကြီးမြတ်သော၊ ကြီးမားသော (စာပေသုံး)2မဟာ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)3မဟာ (ဘွဲ့အမည်စကားလုံး)4မဟာ (ပညာရေး/တရားဝင် အတိုကောက် သို့မဟုတ် ဘွဲ့အမည်)สมบัติsŏm-bàtสมบัติsŏm-bàt1ပိုင်ဆိုင်မှု / ပစ္စည်းဥစ္စာ2ရတနာ / တန်ဖိုးကြီးပစ္စည်း3ဂုဏ်သတ္တိ4အရည်အသွေးကောင်း / အကျင့်စာရိတ္တได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်จัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaanပွဲစီစဉ်သည်၊ ပွဲကျင်းပသည်รวมญาติruuam yâatรวมญาติruuam yâat1မိသားစုဆုံစည်းခြင်း၊ ဆွေမျိုးများစုဝေးခြင်း2ဆွေမျိုးများစုဝေးသည်ประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpee1နှစ်စဉ် / နှစ်ပတ်လည်2နှစ်စဉ်ထုတ် (နာမ်)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။รำลึกถึงram-léuk tĕungรำลึกถึงram-léuk tĕung1ပြန်လည်အောက်မေ့ခြင်း၊ လွမ်းဆွတ်တမ်းတစွာ မှတ်မိခြင်း2အထိမ်းအမှတ်အနေဖြင့် ဂုဏ်ပြုခြင်း၊ အောက်မေ့ဖွယ်ပြုလုပ်ခြင်းคุณความดีkun kwaam deeคุณความดีkun kwaam dee1ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းမြတ်သော စာရိတ္တ2ကောင်းမှုကုသိုလ်၊ ကောင်းသောအလုပ်3ဂုဏ်ကျေးဇူး၊ အသိအမှတ်ပြုမှုของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtဘိုးဘေး
မဟာသုမ္ဗတ္တိ မိသားစုမှ ဆင်းသက်လာသူ အစုအဖွဲ့သည် ဘိုးဘွားများ၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးများကို အောက်မေ့သတိရသောအားဖြင့် နှစ်ပတ်လည် မိသားစုပြန်လည်ဆုံစည်းပွဲကို ကျင်းပခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ราชวงศ์râat-chá-wongราชวงศ์râat-chá-wong1မင်းဆက်2ဆွေတော်မျိုးတော် / တော်ဝင်မျိုးနွယ်
- မင်းဆက်
- ဆွေတော်မျိုးတော် / တော်ဝင်မျိုးနွယ်
พงศ์พันธุ์pong panพงศ์พันธุ์pong panမျိုးရိုး၊ သွေးသားဆက်နွယ်မှု
မျိုးရိုး၊ သွေးသားဆက်နွယ်မှု
ผู้สืบสันดานpôo sèup san-daanผู้สืบสันดานpôo sèup san-daanမျိုးဆက်၊ သားသမီးမြေးမြစ်
မျိုးဆက်၊ သားသမီးမြေးမြစ်
เชื้อสายchéuua săaiเชื้อสายchéuua săaiမျိုးရိုး၊ မျိုးဆက်
မျိုးရိုး၊ မျိုးဆက်