ลมทักษิณ(lom ták-sĭn)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
တောင်လေ
တောင်ဘက်မှ တိုက်ခတ်လာသောလေ (တရားဝင်၊ စာပေ သို့မဟုတ် မိုးလေဝသ အသုံးအနှုန်းများတွင် များသောအားဖြင့် သုံးသည်)
ဥပမာများ
ชาวเรือchaao reuuaชาวเรือchaao reuuaသင်္ဘောသား၊ ရေကြောင်းသွားလာသူในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1ရှေးခေတ်၊ ခေတ်ဟောင်း2ရှေးဟောင်းอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1အရ၊ အားဖြင့် (တရားဝင်)2နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်3မှီခိုသည်၊ အားထားသည်၊ အသုံးပြုသည်ลมทักษิณlom ták-sĭnลมทักษิณlom ták-sĭnတောင်လေเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။2အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။เดินทางdern taangเดินทางdern taangခရီးသွားရန်။ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1နှင့်အထက်၊ ယင်းထက်ပို၍2အထက်သို့ တက်သည်၊ အထက်သို့ သွားသည်ทางเหนือtaang nĕuuaทางเหนือtaang nĕuua1မြောက်ဘက်တွင်၊ မြောက်ဘက်သို့2မြောက်ပိုင်း
ရှေးခေတ်က သင်္ဘောသားတွေဟာ မြောက်ဘက်ကို ခရီးသွားဖို့ တောင်လေကို အားကိုးခဲ့ကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในช่วงnai chûuangฤดูร้อนrú-duu rónลมทักษิณlom ták-sĭnจะjàพัดpátนำnamความชื้นkwaam chéunจากjàakทะเลtá-layเข้ามาkâo maaสู่sòoฝั่งfàng
နွေရာသီမှာ တောင်လေတိုက်ခတ်ပြီး ပင်လယ်ပြင်က စိုထိုင်းဆတွေကို ကမ်းခြေဆီသို့ ယူဆောင်လာပေးပါတယ်။
กวีgà-weeมักจะmák jàพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungลมทักษิณlom ták-sĭnในnaiบทกวีbòt gà-weeเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungความอบอุ่นkwaam òp ùnและláeการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengของkŏngฤดูกาลréu-doo-gaan
ကဗျာဆရာတွေဟာ နွေးထွေးမှုနဲ့ ရာသီဥတု အပြောင်းအလဲတွေကို ဖော်ပြဖို့ ကဗျာတွေထဲမှာ တောင်လေအကြောင်းကို မကြာခဏ ထည့်သွင်းရေးသားလေ့ရှိပါတယ်။
ตามdtaamตำราพิชัยสงครามdtam-raa pí-chai sŏng-kraamโบราณboh-raanการเคลื่อนทัพgaan klêuuan tápเมื่อmêuuaมีmeeลมทักษิณlom ták-sĭnพัดมาpát maaถือเป็นtĕu bpenนิมิตหมายní-mít măaiอันดีan deeในnaiการรบgaan róp
ရှေးခေတ် စစ်သေနင်္ဂဗျူဟာ ကျမ်းစာများအရ တောင်လေတိုက်ခတ်ချိန်တွင် စစ်တပ်ချီတက်ခြင်းကို တိုက်ပွဲအတွက် နိမိတ်ကောင်းတစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်ကြပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ทักษิณták-sĭnทักษิณták-sĭn1ညာဘက် (တရားဝင်)2တောင်ပိုင်း (တရားဝင်)3တောင်ပိုင်းဖြစ်သော (တရားဝင်)အပိုင်း 2
ลมทักษิณlom ták-sĭnลมทักษิณlom ták-sĭnတောင်လေ