นิมิตหมาย
ní-mít măai
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
နိမိတ်၊ အတိတ်နိမိတ်
အနာဂတ်တွင် ဖြစ်လာမည့်အရာများကို ကြိုတင်ဖော်ပြသည်ဟု အဓိပ္ပာယ်ကောက်ယူလေ့ရှိသော ကောင်းကျိုး သို့မဟုတ် ဆိုးကျိုး နိမိတ်လက္ခဏာ။
ဥပမာများ
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gònရှေးလူများเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1(... ဟု) ယုံကြည်သည်2... ဟု ယုံကြည်ကြသည်การเห็นgaan hĕnการเห็นgaan hĕnမြင်ခြင်း၊ အမြင်အာရုံดาวตกdaao dtòkดาวตกdaao dtòkကြယ်ကြွေခြင်း၊ ဥက္ကာပျံเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)นิมิตหมายní-mít măaiนิมิตหมายní-mít măai1နိမိတ်၊ အတိတ်နိမိတ်2လက္ခဏာ၊ ညွှန်ပြချက်၊ ရှေ့ပြေးနိမိတ်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1မကောင်းသော၊ ညံ့ဖျင်းသော (အရည်အသွေး/အခြေအနေ)2မလျော်ကန်သော၊ ကိုယ်ကျင့်တရားမကောင်းသော3နေမကောင်းသော၊ အဆင်မပြေသော4ညံ့ဖျင်းစွာ5မကောင်းဘူး
ရှေးယခင်က လူများသည် ကြယ်တံခွန်မြင်ရခြင်းကို မကောင်းသောနိမိတ်ဟု ယုံကြည်ခဲ့ကြသည်။
2နာမ်B2
လက္ခဏာ၊ ညွှန်ပြချက်၊ ရှေ့ပြေးနိမိတ်
ဖြစ်လာနိုင်ဖွယ်ရှိသော အလားအလာ သို့မဟုတ် ရလဒ်များကို ညွှန်ပြနေသည့် လက္ခဏာ သို့မဟုတ် ညွှန်ပြချက်၊ ရှေ့ပြေးနိမိတ်။
ဥပမာများ
ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1အရောင်းဝင်ငွေ၊ စုစုပေါင်းရောင်းရငွေ2ရောင်းအားပမာဏ၊ ရောင်းရသောအရေအတွက်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်လာသည်2ပို၍ (ယခင်ကထက်)3တိုးလာသော၊ ပိုများသောอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangအဆက်မပြတ်၊ ဆက်တိုက်။เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)นิมิตหมายní-mít măaiนิมิตหมายní-mít măai1နိမိတ်၊ အတိတ်နိမိတ်2လက္ခဏာ၊ ညွှန်ပြချက်၊ ရှေ့ပြေးနိမိတ်ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeကောင်းသော၊ သင့်လျော်သောของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းการเติบโตgaan dtèrp dtohการเติบโตgaan dtèrp dtoh1ကြီးထွားလာခြင်း၊ ကျယ်ပြန့်လာခြင်း၊ တိုးပွားခြင်း2ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု၊ ရင့်ကျက်လာခြင်းทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt1စီးပွားရေးဆိုင်ရာ2စီးပွားရေးအရ3စီးပွားရေးရှုထောင့် / စီးပွားရေးဘက်
အရောင်းအဝယ်များ ဆက်တိုက်တိုးတက်လာခြင်းသည် စီးပွားရေးဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအတွက် ကောင်းသောလက္ခဏာဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
นิมิตní-mìtนิมิตní-mìt1sign; omen; portent2vision (spiritual); revelatory dream3image (mental); visualization
- sign; omen; portent
- vision (spiritual); revelatory dream
- image (mental); visualization
ลางlaangลางlaang1အတိတ်နိမိတ်၊ လက္ခဏာ2မပီပြင်သော၊ မှုန်ဝါးသော
- အတိတ်နိမိတ်၊ လက္ခဏာ
- မပီပြင်သော၊ မှုန်ဝါးသော
สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1အချက်ပြလက္ခဏာ2လိုင်းဆွဲအား / လိုင်းဖမ်းယူမှု3အချက်ပြခြင်း (ဆက်သွယ်ရေး/အမူအကျင့်များတွင်) / အရိပ်အမြွက်ပြခြင်း
- အချက်ပြလက္ခဏာ
- လိုင်းဆွဲအား / လိုင်းဖမ်းယူမှု
- အချက်ပြခြင်း (ဆက်သွယ်ရေး/အမူအကျင့်များတွင်) / အရိပ်အမြွက်ပြခြင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
นิมิตหมายní-mít măaiนิมิตหมายní-mít măaiနိမိတ်၊ အတိတ်နိမိတ်