ร้อนวูบวาบ(rón wôop-wâap)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ရုတ်တရက် အပူရှိန်တက်လာခြင်း
ခန္ဓာကိုယ်အတွင်း ရုတ်တရက် အပူရှိန်တက်လာသည်ဟု ခံစားရခြင်း (ဥပမာ - သွေးဆုံးခါနီး၊ ဖျားနာခြင်း သို့မဟုတ် စိုးရိမ်ပူပန်ခြင်းတို့တွင် ဖြစ်လေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်อาการaa-gaanอาการaa-gaan1ရောဂါလက္ခဏာ2အခြေအနေ3အမူအရာ၊ အပြုအမူร้อนวูบวาบrón wôop-wâapร้อนวูบวาบrón wôop-wâap1ရုတ်တရက် အပူရှိန်တက်လာခြင်း2ရုတ်တရက်ပူထူလာခြင်း၊ မျက်နှာပူလာခြင်းเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောท่านtâanท่านtâan1သင်၊ လူကြီးမင်း (ယဉ်ကျေးသော/တရားဝင်)2သူ၊ သူမ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ၊ ဆရာမ၊ လူကြီးမင်း4လေးစားမှုပြ ဂုဏ်ပုဒ်5သင်္ချာပစ္စည်း (လူအတွက် ယဉ်ကျေးသော အသုံး)กำลังเข้าgam-lang kâoกำลังเข้าgam-lang kâoအဝင်စွမ်းအားสู่sòoสู่sòo1သို့၊ ...ဆီသို့ (စာပေအသုံး)2ဝင်ရောက်သည်၊ ...ဆီသို့ သွားသည် (စာပေအသုံး)วัยwaiวัยwai1အသက်အရွယ်၊ ဘဝအဆင့်2သက်တူရွယ်တူအုပ်စု၊ မျိုးဆက်ทองtongทองtong1ရွှေ (သတ္တု၊ အရောင်)၊ ငွေ (ဗန်းစကား)2ရွှေထည်၊ ရွှေလက်ဝတ်ရတနာ
ကျွန်တော့်အမေဟာ သွေးဆုံးခါနီးအရွယ်ကို ရောက်နေတဲ့အတွက် ရုတ်တရက် ပူရှိန်းရှိန်းဖြစ်တဲ့ ဝေဒနာကို ခံစားနေရပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
ရုတ်တရက်ပူထူလာခြင်း၊ မျက်နှာပူလာခြင်း
ရုတ်တရက် အပူရှိန်တက်လာပြီး မျက်နှာပူထူလာသကဲ့သို့ ခံစားရခြင်း။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းชมchomชมchom1ချီးကျူးသည်2ကြည့်ရှုခံစားသည်3ကြည့်ရှုသည် (အစီအစဉ်)4သွားရောက်လေ့လာသည် / လည်ပတ်ကြည့်ရှုသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1မျက်နှာချင်းဆိုင်၊ ရှေ့မှောက်တွင်2မျက်မှောက်တွင်၊ ရှေ့မှောက်တွင်เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1သူငယ်ချင်းများ2သူငယ်ချင်းတို့! (အာလုပ်စကား)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်ร้อนวูบวาบrón wôop-wâapร้อนวูบวาบrón wôop-wâap1ရုတ်တရက် အပူရှိန်တက်လာခြင်း2ရုတ်တရက်ပူထူလာခြင်း၊ မျက်နှာပူလာခြင်းขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1တက်လာသည်2ထသည်၊ မတ်တပ်ရပ်သည်3မြင့်တက်လာသည်4ပေါ်ပေါက်လာသည်5ဖြစ်လာသည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံหน้าnâaหน้าnâa1အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်2နောက်လာမည့်3မျက်နှာ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)4အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်5ရာသီ (အမည်များတွင်သုံးသည်)6စာမျက်နှာ7မျက်နှာทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်
သူက ကျွန်မကို သူငယ်ချင်းတွေရှေ့မှာ ချီးကျူးလိုက်တဲ့အခါ ကျွန်မမျက်နှာ ရုတ်တရက် နီမြန်းသွားခဲ့တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ร้อนวูบrón wôopร้อนวูบrón wôopရုတ်တရက် အပူဟပ်သည်
ရုတ်တရက် အပူဟပ်သည်
ร้อนผ่าวrón pàaoร้อนผ่าวrón pàao1ရုတ်တရက် ပူထူသွားသည်၊ မျက်နှာပူသည်2ပြင်းထန်စွာပူလောင်သော
- ရုတ်တရက် ပူထူသွားသည်၊ မျက်နှာပူသည်
- ပြင်းထန်စွာပူလောင်သော
ผ่าวpàaoผ่าวpàao1အလွန်ပူပြင်းသော၊ ပူလောင်သော2ပူလောင်မှုကို ခံစားရသည်3စိတ်ခံစားမှုကြောင့် ပူလောင်သည်
- အလွန်ပူပြင်းသော၊ ပူလောင်သော
- ပူလောင်မှုကို ခံစားရသည်
- စိတ်ခံစားမှုကြောင့် ပူလောင်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ร้อนวูบวาบrón wôop-wâapร้อนวูบวาบrón wôop-wâapရုတ်တရက် အပူရှိန်တက်လာခြင်း