พุ่งแรง(pûng raeng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
အဟုန်ဖြင့်တက်သည် / ထိုးတက်သည်
ကုန်စျေးနှုန်း၊ အရေအတွက်၊ ဝယ်လိုအား သို့မဟုတ် စွမ်းဆောင်ရည် စသည်တို့ အလွန်လျင်မြန်စွာ ဆောင့်တက်သွားသည်။
ဥပမာများ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao deeသတင်းကောင်းราคาหุ้นraa-kaa hûnราคาหุ้นraa-kaa hûnစတော့ရှယ်ယာစျေးနှုန်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားพุ่งแรงpûng raengพุ่งแรงpûng raeng1အဟုန်ဖြင့်တက်သည် / ထိုးတက်သည်2ပြင်းထန်စွာ ရှေ့သို့ထွက်သည် / အဟုန်ဖြင့် ပြေးထွက်သည်ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1တက်လာသည်2ထသည်၊ မတ်တပ်ရပ်သည်3မြင့်တက်လာသည်4ပေါ်ပေါက်လာသည်5ဖြစ်လာသည်ทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်
သတင်းကောင်း ထွက်လာပြီးနောက်မှာ ကုမ္ပဏီရဲ့ ရှယ်ယာဈေးနှုန်းဟာ ချက်ချင်းဆိုသလို အရှိန်အဟုန်နဲ့ မြင့်တက်သွားခဲ့တယ်။
2ကြိယာB2
ပြင်းထန်စွာ ရှေ့သို့ထွက်သည် / အဟုန်ဖြင့် ပြေးထွက်သည်
ကြီးမားသော အား သို့မဟုတ် အမြန်နှုန်းဖြင့် ရှေ့သို့ ရွေ့လျားသည် သို့မဟုတ် တွန်းရွှေ့ခံရသည် (ဥပမာ - ဒုံးကျည်ပြင်းထန်စွာ ပစ်လွှတ်ခြင်း)။
ဥပမာများ
เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်3သင်္ချာပစ္စည်း- ကလေးများအတွက်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)ขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaanขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaanစက်ဘီးစီးသည်พุ่งแรงpûng raengพุ่งแรงpûng raeng1အဟုန်ဖြင့်တက်သည် / ထိုးတက်သည်2ပြင်းထန်စွာ ရှေ့သို့ထွက်သည် / အဟုန်ဖြင့် ပြေးထွက်သည်ออกมาòk maaออกมาòk maa1ထွက်လာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်3ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည်4ရှေ့တန်းထွက်လာသည်၊ ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းซอยsoiซอยsoi1လမ်းကြား၊ လမ်းသွယ်2ပါးပါးလှီးသည်3လမ်းကြားများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်เบรกbèekเบรกbèek1ဘရိတ် (ကိရိယာ)2ဘရိတ်အုပ်သည်3ဟန့်တားသည်၊ ထိန်းချုပ်သည် (တင်စားချက်)แทบtâepแทบtâep1နီးပါး2ခဲယဉ်းစွာ၊ သီသီလေး3လက်တွေ့အားဖြင့်ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1အချိန်မမီ၊ နောက်ကျလွန်းသော2လွတ်သွားသည်၊ အချိန်မမီလိုက်ပါ3အမီမလိုက်နိုင်ခြင်း၊ နောက်ကောက်ကျခြင်း4(တစ်စုံတစ်ခုကို) လုပ်ခွင့်မရလိုက်ခြင်း
အဲဒီကလေးက စက်ဘီးစီးပြီး လမ်းကြားထဲကနေ အရှိန်ပြင်းပြင်းနဲ့ ထွက်လာတယ်၊ ကျွန်တော် ဘရိတ်အုပ်ဖို့တောင် အချိန်မရှိသလောက်ပါပဲ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
พุ่งพรวดpûng prûuatพุ่งพรวดpûng prûuat1ရုတ်တရက် ထိုးတက်သွားသည်2ရုတ်တရက် ပြေးထွက်လာသည်
- ရုတ်တရက် ထိုးတက်သွားသည်
- ရုတ်တရက် ပြေးထွက်လာသည်
ทะยานtá-yaanทะยานtá-yaan1မြင့်တက်သည်၊ အရှိန်ဖြင့်ပျံတက်သည်2အရှိန်အဟုန်ဖြင့် မြင့်တက်သည်3ရှေ့သို့ ခုန်ထွက်သည်
- မြင့်တက်သည်၊ အရှိန်ဖြင့်ပျံတက်သည်
- အရှိန်အဟုန်ဖြင့် မြင့်တက်သည်
- ရှေ့သို့ ခုန်ထွက်သည်
พุ่งกระฉูดpûng grà-chòotพุ่งกระฉูดpûng grà-chòot1ပန်းထွက်သည်2ထိုးတက်သွားသည်၊ မြင့်တက်သွားသည်
- ပန်းထွက်သည်
- ထိုးတက်သွားသည်၊ မြင့်တက်သွားသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
แรงraengแรงraeng1ပြင်းထန်သော၊ အားကြီးသော2အား၊ ခွန်အား၊ စွမ်းအင်3ပြင်းပြင်းထန်ထန် (ကြိယာဝိသေသန)အပိုင်း 2
พุ่งแรงpûng raengพุ่งแรงpûng raengအဟုန်ဖြင့်တက်သည် / ထိုးတက်သည်