พุ่งพรวด(pûng prûuat)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ရုတ်တရက် ထိုးတက်သွားသည်
အထူးသဖြင့် စျေးနှုန်းများ၊ နှုန်းထားများ သို့မဟုတ် ကိန်းဂဏန်းများ လျင်မြန်စွာနှင့် ရုတ်တရက် ထိုးတက်သွားခြင်း။
ဥပမာများ
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1ဈေးနှုန်း / တန်ဖိုး2သတ်မှတ်ဈေးနှုန်း3ကျသင့်သည် / တန်ဖိုးရှိသည်ผักสดpàk sòtผักสดpàk sòt1လတ်ဆတ်သော ဟင်းသီးဟင်းရွက်2အစိမ်းစား ဟင်းသီးဟင်းရွက် (အတို့အမြှုပ်)พุ่งพรวดpûng prûuatพุ่งพรวดpûng prûuat1ရုတ်တရက် ထိုးတက်သွားသည်2ရုတ်တရက် ပြေးထွက်လာသည်ขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)7ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်เกิดgèrtเกิดgèrt1မွေးဖွားသည်2မွေးဖွားသော (နေရာ သို့မဟုတ် အချိန်)3ဖြစ်ပေါ်သည်၊ ဖြစ်ပွားသည်4အကယ်၍၊ အလွန်အကျွံปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1ပြဿနာ၊ ကိစ္စရပ်2(ဆွေးနွေးရန်) မေးခွန်း သို့မဟုတ် ပြဿနာน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1ရေကြီးခြင်း၊ ရေလျှံခြင်း2ရေကြီးသည်၊ ရေလွှမ်းမိုးခံရသည်3ဝန်ပိနေသည် (တင်စားချက်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)หลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1ဧရိယာ၊ နေရာ၊ မျက်နှာပြင်2ဒေသ၊ နယ်မြေ၊ ဇုန်3ဒေသတွင်း၊ ကွင်းဆင်း၊ လုပ်ငန်းခွင်သုံး (နာမ်ဝိသေသန)4နယ်ပယ်၊ အတိုင်းအတာ (တင်စားချက်)
ဒေသအများအပြားတွင် ရေကြီးမှုများ ဖြစ်ပွားပြီးနောက် လတ်ဆတ်သော ဟင်းသီးဟင်းရွက် ဈေးနှုန်းများ ထိုးတက်သွားခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
ရုတ်တရက် ပြေးထွက်လာသည်
လူ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုတစ်ခု နေရာတစ်နေရာမှ ရုတ်တရက် ပြေးထွက်လာသကဲ့သို့ ရှေ့သို့ သို့မဟုတ် အပြင်သို့ အလွန်လျင်မြန်စွာ ရုတ်တရက် ထွက်လာခြင်း။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)กริ่งgrìngกริ่งgrìng1လက်ကိုင်ခေါင်းလောင်း၊ ခေါင်းလောင်းငယ်2မြည်သံ၊ ခေါင်းလောင်းသံเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1ကလေးများ2ကလေးဆန်သော၊ ရင့်ကျက်မှုမရှိသော3အလွန်လွယ်ကူရိုးရှင်းသော (အသေးအဖွဲကိစ္စ)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားพุ่งพรวดpûng prûuatพุ่งพรวดpûng prûuat1ရုတ်တရက် ထိုးတက်သွားသည်2ရုတ်တရက် ပြေးထွက်လာသည်ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1ထွက်ခွာသည်၊ ထွက်သည်2(ကြိယာနောက်တွင်သုံးသော) မှ/အပြင်သို့ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianစာသင်ခန်းไปที่bpai têeไปที่bpai têe(တစ်နေရာရာသို့) သွားသည်สนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênကလေးကစားကွင်း
ဘဲလ်တီးသံကြားတာနဲ့ ကလေးတွေဟာ စာသင်ခန်းထဲကနေ ကစားကွင်းဆီကို အလုအယက် ပြေးထွက်သွားကြပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ถลันtà-lanถลันtà-lanရုတ်တရက် အလျင်စလိုသွားသည်
ရုတ်တရက် အလျင်စလိုသွားသည်
พุ่งสูงpûng sŏongพุ่งสูงpûng sŏong1ရုတ်တရက် မြင့်တက်လာသည်၊ ထိုးတက်သွားသည်2အမြင့်သို့ ထိုးတက်သွားသည်
- ရုတ်တရက် မြင့်တက်လာသည်၊ ထိုးတက်သွားသည်
- အမြင့်သို့ ထိုးတက်သွားသည်
พุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûenพุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûen1ထိုးတက်သွားသည်၊ မြင့်တက်လာသည်2အထက်သို့ ထိုးတက်သည်
- ထိုးတက်သွားသည်၊ မြင့်တက်လာသည်
- အထက်သို့ ထိုးတက်သည်
พรวดพราดprûuat prâatพรวดพราดprûuat prâat1ရုတ်တရက်၊ အလျင်စလို2ဒလဟောထွက်သည်၊ ပြေးထွက်သည်
- ရုတ်တရက်၊ အလျင်စလို
- ဒလဟောထွက်သည်၊ ပြေးထွက်သည်
สไปค์sà-bpáiสไปค์sà-bpái1သံချွန် / ဆူးချွန်2(ရုတ်တရက်) မြင့်တက်လာခြင်း3ရုတ်တရက် မြင့်တက်လာသည်4(ဘော်လီဘော) ပိုက်ပေါ်မှစပိုက်ရိုက်သည်
- သံချွန် / ဆူးချွန်
- (ရုတ်တရက်) မြင့်တက်လာခြင်း
- ရုတ်တရက် မြင့်တက်လာသည်
- (ဘော်လီဘော) ပိုက်ပေါ်မှစပိုက်ရိုက်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
พุ่งพรวดpûng prûuatพุ่งพรวดpûng prûuatရုတ်တရက် ထိုးတက်သွားသည်