พระเดชพระคุณ(prá-dèt-prá-kun)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
ဆရာတော်ကြီးများအား ခေါ်ဝေါ်သော ဂါရဝပြုစကား
ဆရာတော်ကြီးများအား ခေါ်ဝေါ်ရာတွင် သို့မဟုတ် ရည်ညွှန်းရာတွင် အသုံးပြုသော အလွန်ယဉ်ကျေးသည့် အသုံးအနှုန်း (များသောအားဖြင့် စာရေးရာတွင် အသုံးပြုလေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan néeမနေ့ကเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ไปกราบbpai gràapไปกราบbpai gràapသွားရောက်၍ (ပျပ်ဝပ်) အရိုအသေပေးသည်นมัสการnà-mát-sà-gaanนมัสการnà-mát-sà-gaan1ရိုသေခိုလှုံသည် / ရှိခိုးကန်တော့သည်2ရှိခိုးကန်တော့ခြင်း / ရိုသေလေးစားမှုပြခြင်း3ရဟန်းသံဃာများအား နှုတ်ဆက်လျှောက်ထားစကားพระเดชพระคุณprá-dèt-prá-kunพระเดชพระคุณprá-dèt-prá-kun1ဆရာတော်ကြီးများအား ခေါ်ဝေါ်သော ဂါရဝပြုစကား2ကျေးဇူးတော်၊ ကရုဏာတော်เจ้าอาวาสjâo aa-wâatเจ้าอาวาสjâo aa-wâatကျောင်းထိုင်ဘုန်းကြီးที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံวัดwátวัดwát1အကဲဖြတ်ရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3တိုင်းတာရန်
မနေ့က ကျွန်တော်တို့ ဘုန်းကြီးကျောင်းကိုသွားပြီး ကျောင်းထိုင်ဆရာတော်ဘုရားကို သွားရောက်ဖူးမြော်ခဲ့ကြပါတယ်။
2နာမ်C1
ကျေးဇူးတော်၊ ကရုဏာတော်
အလွန်လေးစားရသူ သို့မဟုတ် ကျေးဇူးရှင်၏ ကရုဏာ၊ ကျေးဇူးတော် သို့မဟုတ် မေတ္တာကြီးမားမှု။
ဥပမာများ
เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောพระเดชพระคุณprá-dèt-prá-kunพระเดชพระคุณprá-dèt-prá-kun1ဆရာတော်ကြီးများအား ခေါ်ဝေါ်သော ဂါရဝပြုစကား2ကျေးဇူးတော်၊ ကရုဏာတော်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းท่านtâanท่านtâan1သင်၊ လူကြီးမင်း (ယဉ်ကျေးသော/တရားဝင်)2သူ၊ သူမ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ၊ ဆရာမ၊ လူကြီးမင်း4လေးစားမှုပြ ဂုဏ်ပုဒ်5သင်္ချာပစ္စည်း (လူအတွက် ယဉ်ကျေးသော အသုံး)แท้ๆtáe-táeแท้ๆtáe-táe1စစ်စစ်၊ အစစ်အမှန်2အမှန်တကယ်၊ လုံးဝผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်จึงjeungจึงjeung1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်
ကျွန်တော် ဒီနေ့လို အခြေအနေမျိုး ရောက်နေတာဟာ တကယ်တော့ ခင်ဗျားရဲ့ ကျေးဇူးတရားတွေကြောင့်ပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
พระเดชพระคุณprá-dèt-prá-kunพระเดชพระคุณprá-dèt-prá-kunဆရာတော်ကြီးများအား ခေါ်ဝေါ်သော ဂါရဝပြုစကား