ฝืนใจ๋(fĕuun-jăi)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အတင်းအကျပ်လုပ်သည်၊ စိတ်မပါဘဲလုပ်သည်
မိမိကိုယ်ကို မလုပ်ချင်သော်လည်း၊ ခက်ခဲသည် သို့မဟုတ် သဘာဝမကျဟု ခံစားရသော်လည်း အတင်းဖိအားပေး၍ လုပ်ဆောင်သည်
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောฝืนใจfĕuun jaiฝืนใจfĕuun jaiစိတ်မပါဘဲ အတင်းလုပ်သည်ตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun nonအိပ်ရာနိုးသည်ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1မနက်ခင်းအချိန်တွင်2မနက်ခင်းทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဥ် (နာမ်ဝိသေသန)၊ နေ့တိုင်း
ကျွန်တော် နေ့တိုင်း မနက်ခင်းမှာ အိပ်ရာထဖို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် အတင်းတိုက်တွန်းနေရတယ်။
2ကြိယာB2
စိတ်ကိုချုပ်တည်းသည်၊ မျိုသိပ်သည်
မိမိ၏ အမှန်တကယ်ခံစားချက်များ၊ ဆန္ဒများ သို့မဟုတ် သဘာဝတုံ့ပြန်မှုများကို ချုပ်တည်းထားသည် သို့မဟုတ် မျိုသိပ်ထားသည်
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်ฝืนใจfĕuun jaiฝืนใจfĕuun jaiစိတ်မပါဘဲ အတင်းလုပ်သည်ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1ခွင့်မပြု / တားမြစ်သည်2မပေး / ငြင်းဆန်သည်3မဖြစ်စေရန် / ကာကွယ်ရန်โกรธgròhtโกรธgròht1စိတ်ဆိုးသည်၊ ဒေါသထွက်သည်2စိတ်ဆိုးသော၊ ဒေါသထွက်သောเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1တစ်စုံတစ်ဦး၏ ပြောစကား2ကတိစကား3စကားလုံးအသုံးအနှုန်းများที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1မကောင်းသော၊ ညံ့ဖျင်းသော (အရည်အသွေး/အခြေအနေ)2မလျော်ကန်သော၊ ကိုယ်ကျင့်တရားမကောင်းသော3နေမကောင်းသော၊ အဆင်မပြေသော4ညံ့ဖျင်းစွာ5မကောင်းဘူးของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်
သူငယ်ချင်းဖြစ်သူ၏ မကောင်းသောစကားများကို ကြားရသောအခါ သူသည် ဒေါသကို ထိန်းချုပ်ရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ฝืนใจfĕuun jaiฝืนใจfĕuun jaiစိတ်မပါဘဲ အတင်းလုပ်သည်
စိတ်မပါဘဲ အတင်းလုပ်သည်
จำใจjam jaiจำใจjam jai1ဆန္ဒမပါဘဲ လုပ်သည် ၊ တာဝန်အရ လုပ်ရသည် (မလိုလားဘဲ)2ဆန္ဒမပါဘဲ ၊ အလိုမကျဘဲ ၊ တာဝန်အရ
- ဆန္ဒမပါဘဲ လုပ်သည် ၊ တာဝန်အရ လုပ်ရသည် (မလိုလားဘဲ)
- ဆန္ဒမပါဘဲ ၊ အလိုမကျဘဲ ၊ တာဝန်အရ
ข่มใจkòm jaiข่มใจkòm jaiမိမိကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်သည်၊ စိတ်ကို ထိန်းသည်
မိမိကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်သည်၊ စိတ်ကို ထိန်းသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ฝืนfĕuunฝืนfĕuun1အတင်းလုပ်သည် / ကြိတ်မှိတ်သည်2ဆန့်ကျင်သည် / ဖီဆန်သည်3ဟန်ဆောင်သော / သဘာဝမကျသောအပိုင်း 1
+
ฝืนใจ๋fĕuun-jăiฝืนใจ๋fĕuun-jăiအတင်းအကျပ်လုပ်သည်၊ စိတ်မပါဘဲလုပ်သည်