ปรารถนาชั่วร้าย(bpràat-tà-năa chûua ráai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
မကောင်းကြံခြင်း၊ အန္တရာယ်ဖြစ်စေချင်ခြင်း
တစ်စုံတစ်ယောက်အပေါ် ဆိုးရွားသောအရာများ ဖြစ်လာစေရန် ဆန္ဒရှိခြင်း သို့မဟုတ် အခြားသူများအပေါ် မကောင်းသောရည်ရွယ်ချက် ထားရှိခြင်း
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koieဘယ်တော့မှ မ...ဖူးပါปรารถนาชั่วร้ายbpràat-tà-năa chûua ráaiปรารถนาชั่วร้ายbpràat-tà-năa chûua ráai1မကောင်းကြံခြင်း၊ အန္တရာယ်ဖြစ်စေချင်ခြင်း2မကောင်းသောဆန္ဒ၊ မနာလိုမုန်းတီးမှုต่อdtòต่อdtò1ဈေးဆစ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်လုပ်သည်4ထို့နောက်၊ ဆက်၍5ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်6နောက်ထပ်၊ နောက်တစ်ခုใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုแม้แต่máe dtàeแม้แต่máe dtàeပင်လျှင်၊ တောင်မှ (အလွန်အမင်း သို့မဟုတ် မဖြစ်နိုင်သော ဥပမာကို အသားပေးရန်)။กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tam(တစ်စုံတစ်ယောက်) ပြုလုပ်ခဲ့သောไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1မကောင်းသော၊ ညံ့ဖျင်းသော (အရည်အသွေး/အခြေအနေ)2မလျော်ကန်သော၊ ကိုယ်ကျင့်တရားမကောင်းသော3နေမကောင်းသော၊ အဆင်မပြေသော4ညံ့ဖျင်းစွာ5မကောင်းဘူးกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်း
သူက ဘယ်သူ့အပေါ်မှာမှ မကောင်းတဲ့ဆန္ဒ မထားဘူး၊ သူ့အပေါ် မကောင်းလုပ်ခဲ့တဲ့သူတွေအပေါ်မှာတောင် မထားပါဘူး။
2နာမ်B2
မကောင်းသောဆန္ဒ၊ မနာလိုမုန်းတီးမှု
အခြားသူများအပေါ် ဘေးအန္တရာယ် သို့မဟုတ် ကံဆိုးမှုများ ဖြစ်စေလိုသော မကောင်းသည့်ဆန္ဒ သို့မဟုတ် ခံစားချက်
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàa1မလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)2မလုပ်ပါနှင့်ဦး၊ စောင့်ပါဦးเก็บgèpเก็บgèp1စုဆောင်းသည်၊ ကောက်ယူသည်2ရှင်းလင်းသိမ်းဆည်းသည်3ငွေကောက်ခံသည်4စုဆောင်းသည်၊ သိမ်းထားသည်5ခူးသည်၊ ဆွတ်ခူးသည်6သိမ်းဆည်းသည်7ဝှက်ထားသည်၊ လျှို့ဝှက်သိမ်းဆည်းသည်8အင်္ကျီထည့်ခြင်း၊ ဆံပင်/အဝတ်အစား စုစည်းခြင်းความปรารถนาชั่วร้ายkwaam bpràat-tà-năa chûua ráaiความปรารถนาชั่วร้ายkwaam bpràat-tà-năa chûua ráaiမကောင်းသောဆန္ဒ၊ မကောင်းသော ရည်ရွယ်ချက်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။ในใจnai jaiในใจnai jai1စိတ်ထဲ၌၊ သီးသန့်2အတွင်းစိတ်၌၊ စိတ်ထဲတွင်มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ทำลายtam laaiทำลายtam laai1ဖျက်ဆီးသည်၊ ပျက်စီးစေသည်2ဖျက်လိုဖျက်ဆီးလုပ်သည်၊ ထိခိုက်စေသည်3အမြစ်ပြတ်ချေမှုန်းသည်၊ သုတ်သင်ရှင်းလင်းသည်4ပယ်ဖျက်သည်၊ တရားမဝင်ဖြစ်စေသည်ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1ပျော်ရွှင်မှု။ ရောင့်ရဲကျေနပ်မှု2သာယာမှု။ ပျော်မွေ့မှု3ကောင်းမွန်စွာ နေထိုင်ခြင်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းคุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုး
မကောင်းသော အလိုဆန္ဒများကို စိတ်ထဲတွင် မထားပါနှင့်၊ ၎င်းတို့သည် သင်၏ ပျော်ရွှင်မှုကို ဖျက်ဆီးလိမ့်မည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ปองร้ายbpong ráaiปองร้ายbpong ráaiမကောင်းကြံသည်
မကောင်းကြံသည်
มุ่งร้ายmûng ráaiมุ่งร้ายmûng ráaiမကောင်းသော ရည်ရွယ်ချက်ရှိသည်
မကောင်းသော ရည်ရွယ်ချက်ရှိသည်
ประสงค์ร้ายbprà-sŏng ráaiประสงค์ร้ายbprà-sŏng ráaiမကောင်းကြံသည်၊ ရည်ရွယ်ချက်ဆိုးရှိသည်
မကောင်းကြံသည်၊ ရည်ရွယ်ချက်ဆိုးရှိသည်
คิดร้ายkít ráaiคิดร้ายkít ráaiမကောင်းကြံသည်၊ မကောင်းသော ရည်ရွယ်ချက်ရှိသည်
မကောင်းကြံသည်၊ မကောင်းသော ရည်ရွယ်ချက်ရှိသည်
เจตนาร้ายjàyt-dtà-naa ráaiเจตนาร้ายjàyt-dtà-naa ráaiမကောင်းသော ရည်ရွယ်ချက်၊ အကြံအစည်ဆိုး
မကောင်းသော ရည်ရွယ်ချက်၊ အကြံအစည်ဆိုး
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ชั่วร้ายchûua ráaiชั่วร้ายchûua ráai1ယုတ်မာသော / ဆိုးသွမ်းသော2မကောင်းယုတ်မာသော၊ အန္တရာယ်ဖြစ်စေသောအပိုင်း 2
ปรารถนาชั่วร้ายbpràat-tà-năa chûua ráaiปรารถนาชั่วร้ายbpràat-tà-năa chûua ráaiမကောင်းကြံခြင်း၊ အန္တရာယ်ဖြစ်စေချင်ခြင်း