น้ำอมฤต(nám am-má-rít)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
အလွန်အရသာရှိပြီး လန်းဆန်းစေသော သောက်စရာ (တင်စားချက်)
အလွန်အရသာရှိပြီး လန်းဆန်းစေသော မည်သည့်သောက်စရာကိုမဆို တင်စား၍ခေါ်ဆိုခြင်း။
ဥပမာများ
เดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)3ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်4စတင်သည်၊ လုပ်ငန်းစဉ်စတင်သည်ตากแดดdtàak dàetตากแดดdtàak dàet1နေလှန်းသည်2နေရောင်ခံသည်၊ နေပူထဲတွင်နေသည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanတစ်နေကုန်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်ดื่มdèumดื่มdèum1သောက်ရန်2အရက်သောက်ရန်น้ำส้มคั้นnám sôm kánน้ำส้มคั้นnám sôm kánလတ်လတ်ဆတ်ဆတ်ညှစ်ထားသော လိမ္မော်ရည်สดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1အလွန်လတ်ဆတ်သော2တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှုชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jai1လန်းဆန်းသော၊ ကြည်နူးဖွယ်ဖြစ်သော2လန်းဆန်းသွားသည်၊ ကြည်နူးသည်เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်ดื่มdèumดื่มdèum1သောက်ရန်2အရက်သောက်ရန်น้ำอมฤตnám am-má-rítน้ำอมฤตnám am-má-rít1ဒဏ္ဍာရီလာ မသေဆေး၊ အမတရေစင်2အလွန်အရသာရှိပြီး လန်းဆန်းစေသော သောက်စရာ (တင်စားချက်)
တစ်နေကုန် နေပူထဲတွင် လမ်းလျှောက်ပြီးနောက် လတ်ဆတ်သော လိမ္မော်ရည်ကို သောက်ရခြင်းမှာ အမြိုက်ဆေးရည်ကို သောက်ရသကဲ့သို့ အလွန်ပင် လန်းဆန်းစေသည်။
2နာမ်C1
ဒဏ္ဍာရီလာ မသေဆေး၊ အမတရေစင်
ဟိန္ဒူ-ဗုဒ္ဓဘာသာ ဒဏ္ဍာရီတွင် သောက်သုံးသူများကို ထာဝရအသက်ရှင်စေသော မသေဆေး သို့မဟုတ် အမတရေစင်။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)นิทานní-taanนิทานní-taan1ပုံပြင် (ရိုးရာ/ကလေးပုံပြင်)2ရိုးရာပုံပြင်၊ နီတိပုံပြင်เล่าlâoเล่าlâo1ပြောပြသည်၊ ဇာတ်လမ်းပြောပြသည်2(အလေးပေး/တိုက်တွန်း) နောက်ဆက်စကားလုံးว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1နတ်ဒေဝါ၊ နတ်2နတ်သားသဖွယ် ကူညီကယ်တင်သူ (တင်စားချက်)ดื่มdèumดื่มdèum1သောက်ရန်2အရက်သောက်ရန်น้ำอมฤตnám am-má-rítน้ำอมฤตnám am-má-rít1ဒဏ္ဍာရီလာ မသေဆေး၊ အမတရေစင်2အလွန်အရသာရှိပြီး လန်းဆန်းစေသော သောက်စရာ (တင်စားချက်)จึงjeungจึงjeung1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှมีชีวิตmee chee-wítมีชีวิตmee chee-wít1အသက်ရှင်သည်2အသက်ရှိသော / သက်ရှိเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)อมตะam-má-dtàอมตะam-má-dtà1သေဆုံးခြင်းမရှိသော၊ ထာဝရရှင်သန်သော2အမြဲတမ်းရှင်သန်နေသော၊ အချိန်ကာလကို ကျော်လွန်သော
နတ်ဘုရားများသည် အမြိုက်ဆေးရည်ကို သောက်သုံးခဲ့ကြသောကြောင့် မသေနိုင်သော အမတဖြစ်ခဲ့ကြသည်ဟု ပုံပြင်များတွင် ဆိုထားသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
อมฤตà-má-rítอมฤตà-má-rít1နတ်သုဒ္ဓါ၊ အမတဆေးရည်2လွန်စွာလန်းဆန်းစေသောအရာ
- နတ်သုဒ္ဓါ၊ အမတဆေးရည်
- လွန်စွာလန်းဆန်းစေသောအရာ
น้ำทิพย์náam típน้ำทิพย์náam típ1နတ်သုဒ္ဓါ2လွန်စွာသက်သာရာရစေသောအရာ (တင်စားချက်)
- နတ်သုဒ္ဓါ
- လွန်စွာသက်သာရာရစေသောအရာ (တင်စားချက်)
ยาอายุวัฒนะyaa aa-yú wát-tá-náยาอายุวัฒนะyaa aa-yú wát-tá-ná1အသက်ရှည်ဆေးရည်2အားဆေး။ အသက်ရှည်ဆေး
- အသက်ရှည်ဆေးရည်
- အားဆေး။ အသက်ရှည်ဆေး
สุธาโภชน์sù-taa-pôhtสุธาโภชน์sù-taa-pôhtနတ်သုဒ္ဓါ
နတ်သုဒ္ဓါ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
น้ำอมฤตnám am-má-rítน้ำอมฤตnám am-má-rítအလွန်အရသာရှိပြီး လန်းဆန်းစေသော သောက်စရာ (တင်စားချက်)