ทำศพ
tam-sòpအဓိပ္ပာယ်
1ကြိယာB1
နာရေးအခမ်းအနားပြုလုပ်သည်၊ နာရေးစီစဉ်သည်
ကွယ်လွန်သူအတွက် နာရေးအခမ်းအနားများပြုလုပ်ပေးပြီး အစီအစဉ်များကို စီစဉ်ဆောင်ရွက်ပေးသည်။
ဥပမာများ
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaမိသားစု၊ အိမ်ထောင်စုของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ทำศพtam-sòpทำศพtam-sòpနာရေးအခမ်းအနားပြုလုပ်သည်၊ နာရေးစီစဉ်သည်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်วัดwátวัดwát1တိုင်းတာရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3အကဲဖြတ်ရန်ใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâan1အိမ်အနီး၊ အိမ်နား2အိမ်အနီးအနားတွင်
သူ့မိသားစုက အိမ်နားက ဘုန်းကြီးကျောင်းမှာ နာရေးပြုလုပ်ပါလိမ့်မယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ญาติๆyâat yâatกำลังgam-langปรึกษาbprìk-săaกันganว่าwâaจะjàทำศพtam sòpคุณปู่kun bpòoที่ไหนtêe năiดีdee
ဆွေမျိုးတွေက အဘိုးရဲ့ နာရေးကို ဘယ်မှာလုပ်ရင် ကောင်းမလဲဆိုတာ တိုင်ပင်နေကြပါတယ်။
การทำgaan-tamศพsòpตามประเพณีdtaam-bprà-pee-niiไทยtaiมีmiiขั้นตอนkân-dtɔɔnและlɛ́พิธีกรรมpí-tii-gamหลายอย่างlǎai-yàang
ထိုင်းရိုးရာအရ နာရေးပြုလုပ်ခြင်းမှာ လုပ်ဆောင်ရမယ့် အဆင့်ဆင့်နဲ့ အခမ်းအနားများစွာ ပါဝင်ပါတယ်။
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiทั้งหมดtáng-mòtในnaiการgaanทำศพtam-sòpคุณพ่อkun-pɔ̂ɔของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
သူ့ဖခင်ရဲ့ နာရေးအတွက် ကုန်ကျစရိတ်အားလုံးကို သူက တာဝန်ယူရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ทำศพ ကို ဘာကြောင့် ทัม-สบ ဟု အသံထွက်သနည်း။
tam-sòp
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ำ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ม ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
tam
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်အပိုင်း 1
+
ทำศพtam-sòpทำศพtam-sòpနာရေးအခမ်းအနားပြုလုပ်သည်၊ နာရေးစီစဉ်သည်နာရေးအခမ်းအနားပြုလုပ်သည်၊ နာရေးစီစဉ်သည်စကားလုံး