ทะลุปรุโปร่ง(tá-lú bprù bpròhng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ဖောက်ထွင်းမြင်နိုင်သော၊ ကြည်လင်သော
တစ်ဖက်သို့ လုံးဝ ထွင်းဖောက်မြင်နိုင်လောက်အောင် ကြည်လင်နေသော၊ အကွယ်အကာမရှိသော သို့မဟုတ် အပေါက်များဖြစ်နေသော (ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ)။
ဥပမာများ
เสื้อเชิ้ตsêuua chêutเสื้อเชิ้ตsêuua chêutရှပ်အင်္ကျီ (ကော်လာနှင့် ကြယ်သီးပါသော)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1အဖြူရောင်2အဖြူရောင်ဖြစ်သော3တင်စားချက်- သန့်စင်သော/ အပြစ်ကင်းသော/ အန္တရာယ်ကင်းသောตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2ဇာတ်ကောင်3တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး4ကိုယ်ပိုင်၊ ကိုယ်တိုင်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)บางbaangบางbaang1တချို့သော၊ အချို့သော2ပါးသော၊ ပါးလျသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1မြင်သည်၊ မြင်တွေ့သည်2မြင်နိုင်သော၊ မြင်ကွင်းအတွင်းရှိသော3သိမြင်လာသည်၊ သဘောပေါက်သည်၊ နားလည်သည်4ကြိုတင်မြင်သည်၊ တွေးဆမြင်ယောင်သည်ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1အတွင်းတွင်၊ အထဲ၌2အတွင်းပိုင်း3...အထဲ၌၊ ...ထဲတွင်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်ทะลุปรุโปร่งtá-lú bprù bpròhngทะลุปรุโปร่งtá-lú bprù bpròhng1ဖောက်ထွင်းမြင်နိုင်သော၊ ကြည်လင်သော2ပွင့်လင်းမြင်သာသော၊ ရှင်းလင်းသောเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ဤအင်္ကျီအဖြူသည် အလွန်ပါးလွှာသဖြင့် အတွင်းပိုင်းကို အကုန်ဖောက်မြင်နေရသည်။
2နာမဝိသေသနC1
ပွင့်လင်းမြင်သာသော၊ ရှင်းလင်းသော
ဖုံးကွယ်ထားခြင်း သို့မဟုတ် နောက်ကွယ်အကြောင်းအရာမရှိဘဲ လုံးဝရှင်းလင်း၊ ပွင့်လင်းပြီး ရိုးသားသော (ဥပမာ- ပွင့်လင်းမြင်သာသော လုပ်ငန်းစဉ်၊ ရှင်းလင်းသော ရှင်းပြချက်)။
ဥပမာများ
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiမူဝါဒ၊ လမ်းညွှန်ချက်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီควรจะkuuan jàควรจะkuuan jà1သင့်သည်၊ ထိုက်သည် (အကြံပြုချက်/တာဝန်ဖြစ်မှု)2ဖြစ်ဖို့မျှော်လင့်ရသော၊ ဖြစ်သင့်သော (စည်းမျဉ်း/အစီအစဉ်အရ)ทะลุปรุโปร่งtá-lú bprù bpròhngทะลุปรุโปร่งtá-lú bprù bpròhng1ဖောက်ထွင်းမြင်နိုင်သော၊ ကြည်လင်သော2ပွင့်လင်းမြင်သာသော၊ ရှင်းလင်းသောเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1အလုပ်သမား၊ ဝန်ထမ်း2ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၊ စာရေး (ဝန်ဆောင်မှုကဏ္ဍ)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1နားလည်သည်2နားလည်စာနာပေးသည်3ထင်မြင်ယူဆသည်ตรงกันdtrong ganตรงกันdtrong gan1ကိုက်ညီသည်၊ တူညီသည်၊ တိုက်ဆိုင်သည်2ကိုက်ညီသည်၊ တိုက်ဆိုင်သည် (တစ်စုံတစ်ရာနှင့်)
ဝန်ထမ်းအားလုံး တူညီသော နားလည်မှုရှိစေရန် ကုမ္ပဏီ၏ မူဝါဒများသည် ပွင့်လင်းမြင်သာမှု ရှိသင့်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
โปร่งใสbpròng săiโปร่งใสbpròng săi1ဖောက်ထွင်းမြင်နိုင်သော၊ ကြည်လင်သော2ပွင့်လင်းမြင်သာသော3လေဝင်လေထွက်ကောင်းသော၊ လင်းလင်းကျင်းကျင်းရှိသော
- ဖောက်ထွင်းမြင်နိုင်သော၊ ကြည်လင်သော
- ပွင့်လင်းမြင်သာသော
- လေဝင်လေထွက်ကောင်းသော၊ လင်းလင်းကျင်းကျင်းရှိသော
เปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1ထုတ်ဖော်သည် သို့မဟုတ် အများသိအောင်လုပ်သည်2ပွင့်လင်းသော သို့မဟုတ် ရိုးသားပွင့်လင်းသော3ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း သို့မဟုတ် အများသိအောင်
- ထုတ်ဖော်သည် သို့မဟုတ် အများသိအောင်လုပ်သည်
- ပွင့်လင်းသော သို့မဟုတ် ရိုးသားပွင့်လင်းသော
- ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း သို့မဟုတ် အများသိအောင်
ถ่องแท้tòng táeถ่องแท้tòng táeအမှန်တကယ်၊ စေ့စပ်သေချာစွာ၊ တိကျသော၊ နက်ရှိုင်းသော
အမှန်တကယ်၊ စေ့စပ်သေချာစွာ၊ တိကျသော၊ နက်ရှိုင်းသော
ตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maaตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maa1ပွင့်လင်းမြင်သာသော၊ ဖြောင့်မတ်သော2ပွင့်လင်းစွာ၊ တိုက်ရိုက်
- ပွင့်လင်းမြင်သာသော၊ ဖြောင့်မတ်သော
- ပွင့်လင်းစွာ၊ တိုက်ရိုက်
ใสsăiใสsăi1ကြည်လင်သော၊ အလင်းဖောက်ထွင်းမြင်နိုင်သော2တောက်ပသော၊ လင်းလက်သော (အသွင်အပြင်)3ဖြူစင်သော၊ ရိုးသားသော (စရိုက်လက္ခဏာ)4ကြည်လင်သော၊ လွင်သော (အသံ)
- ကြည်လင်သော၊ အလင်းဖောက်ထွင်းမြင်နိုင်သော
- တောက်ပသော၊ လင်းလက်သော (အသွင်အပြင်)
- ဖြူစင်သော၊ ရိုးသားသော (စရိုက်လက္ခဏာ)
- ကြည်လင်သော၊ လွင်သော (အသံ)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ทะลุปรุโปร่งtá-lú bprù bpròhngทะลุปรุโปร่งtá-lú bprù bpròhngဖောက်ထွင်းမြင်နိုင်သော၊ ကြည်လင်သော