ทรงหลั่ง(song làng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာC2
သွန်းလောင်းသည်၊ ကျဆင်းသည် (တော်ဝင်သုံး)
ဘုရင်၊ မိဖုရားစသော တော်ဝင်မိသားစုဝင်များက (အခမ်းအနားများတွင်) ရေသွန်းလောင်းသည်၊ မျက်ရည်၊ သွေး ကျဆင်းသည်ဟု သုံးနှုန်းသော တော်ဝင်အသုံးအနှုန်း
ဥပမာများ
ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)พระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèkพระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèkဘိသိက်ခံအခမ်းအနား (နန်းတက်ပွဲ)พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1ထိုင်းဘုရင်မင်းမြတ်2ဘုရင်မင်းမြတ် (ဂါရဝပြု အသုံးအနှုန်း)ทรงหลั่งsong làngทรงหลั่งsong làngသွန်းလောင်းသည်၊ ကျဆင်းသည် (တော်ဝင်သုံး)น้ำพระมหาสังข์nám prá má-hăa săngน้ำพระมหาสังข์nám prá má-hăa săngတော်ဝင်ခရုသင်းမှ မင်္ဂလာရေเหนือnĕuuaเหนือnĕuua1(တစ်စုံတစ်ခုထက်) သာလွန်သော၊ အထက်2မြောက်ဘက်ဖြစ်သော၊ မြောက်ပိုင်းဖြစ်သော3မြောက်ဘက်၊ မြောက်ပိုင်း4အထက်၊ အပေါ်พระเศียรprá sĭianพระเศียรprá sĭianဦးခေါင်း၊ မင်းသုံးဝေါဟာရ
ဘိသိက်ခံပွဲ အခမ်းအနားတွင် အရှင်မင်းကြီးသည် ခရုသင်းမှ မင်္ဂလာရေကို ဦးခေါင်းတော်ပေါ်သို့ လောင်းလှူခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตามdtaamบันทึกban-têukในnaiพงศาวดารpong-săa-wá-daanเมื่อmêuuaสมเด็จพระราชินีsŏm-dèt prá-raa-chí-neeทรงsongทราบsâapข่าวkàaoชัยชนะchai-chá-náในnaiการรบgaan rópพระองค์prá ongทรงหลั่งsong làngน้ำพระเนตรnám prá-nâytด้วยdûuayความปีติยินดีkwaam bpee-dtì yin-dee
ရာဇဝင်မှတ်တမ်းများအရ မိဖုရားကြီးသည် စစ်ပွဲတွင် အောင်ပွဲရရှိသည့် သတင်းကို ကြားသောအခါ ဝမ်းသာပီတိမျက်ရည်များ ကျဆင်းခဲ့သည်။
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaทรงหลั่งsong làngทักษิโณทกták-sì-noh-tókเพื่อpêuuaอุทิศส่วนกุศลù-tít sùuan gù-sŏnแก่gàeพระบรมราชบุพการีprá-bò-rom-má-râat-chá-bùp-pa-gaa-reeในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeสงกรานต์sŏng-graan
အရှင်မင်းကြီးသည် သင်္ကြန်တော်ဝင်အခမ်းအနားတွင် ဘိုးဘွားတော်ဝင်မိသားစုများအတွက် ကုသိုလ်အမျှပေးဝေရန် ရေစက်ချခဲ့သည်။
ภาพpâapในnaiจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năngโบราณboh-raanเล่าขานlâo kăanถึงtĕungตำนานdtam naanที่têeพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtทรงหลั่งsong làngพระโลหิตprá loh-hìtลงบนlong bonผืนpĕunปฐพีbpà-tà-peeเพื่อpêuuaทำtamสัตย์สาบานsàt săa-baanปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpông bâan meuuang
ရှေးဟောင်းနံရံဆေးရေးပန်းချီသည် တိုင်းပြည်ကို ကာကွယ်ရန် သစ္စာဆိုသည့်အနေဖြင့် မြေပြင်ပေါ်သို့ သွေးစက်ချခဲ့သော ဘုရင်တစ်ပါး၏ ဒဏ္ဍာရီကို သရုပ်ဖော်ထားသည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
หลั่งlàngหลั่งlàng1(ဟော်မုန်း၊ အရည်) စစ်ထုတ်သည်2သုတ်လွှတ်သည်3စီးကျသည်၊ (မျက်ရည်၊ သွေး) ကျသည်အပိုင်း 2
ทรงหลั่งsong làngทรงหลั่งsong làngသွန်းလောင်းသည်၊ ကျဆင်းသည် (တော်ဝင်သုံး)