ตุย
dtui
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
သေပြီ၊ သွားပါပြီ (အွန်လိုင်း ဗန်းစကား)
(ရယ်မောခြင်း၊ အံ့သြခြင်း၊ အလွန်ချစ်စရာကောင်းခြင်း စသည့်) ပြင်းထန်သောခံစားချက်များကို ဖော်ပြရန်အတွက် အွန်လိုင်းတွင် နောက်ပြောင်၍ 'သေသည်' ဟု သုံးနှုန်းသောစကား။ တကယ့်သေဆုံးမှု (သို့) တရားဝင်စကားပြောရာတွင် အသုံးမပြုပါ။
ဥပမာများ
เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1ခုလေးတင်၊ မကြာသေးမီက2ယခုမှသာ3စတင်ကာစ၊ ယခုမှดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်คลิปตลกklíp dtà-lòkคลิปตลกklíp dtà-lòkရယ်စရာဗီဒီယိုကလစ်ในติ๊กต็อกnai dtík-dtòkในติ๊กต็อกnai dtík-dtòkTikTok ပေါ်တွင်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ขำkămขำkăm1ရယ်စရာကောင်းသော၊ ရွှင်မြူးဖွယ်ကောင်းသော2ရယ်သည်၊ ရယ်မောသည်3ရယ်ချင်သော သို့မဟုတ် ပျော်ရွှင်သော (အခြေအနေ)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ตุยdtuiตุยdtui1သေပြီ၊ သွားပါပြီ (အွန်လိုင်း ဗန်းစကား)2လုံးဝပျက်စီးကျရှုံးသည်၊ သွားပြီ3မခံနိုင်အောင်ဖြစ်သည်၊ အလဲအကွဲဖြစ်သည် (ဗန်းစကား)4ငါတော့သေပါပြီ၊ ငါတော့သွားပါပြီ (ဗန်းစကား)ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1သွားတော့၊ ဆက်လုပ်ပါ2လုံးဝ၊ အလွန်အမင်း (အလေးအနက်ပြစကား)3တည့်တည့်သွားပါ၊ ကျော်သွားပါ (လမ်းညွှန်ချက်)
TikTok မှာ ဟာသဗီဒီယိုတစ်ခု ကြည့်လိုက်ရလို့ ရယ်လိုက်ရတာ သေတော့မလို့ပဲ။
2ကြိယာB2
လုံးဝပျက်စီးကျရှုံးသည်၊ သွားပြီ
အစီအစဉ်များ၊ စာမေးပွဲများနှင့် ဂိမ်းကစားခြင်း စသည်တို့တွင် လုံးဝပျက်စီးသွားသည် (သို့) အကြီးအကျယ် ကျရှုံးသွားသည်ဟု အရပ်သုံးစကားဖြင့် ပြောဆိုခြင်း။
ဥပမာများ
ข้อkôข้อkô1အချက်၊ အပိုဒ်၊ အကြောင်းအရာ2အဆစ် (ခန္ဓာဗေဒ)3အခြေအနေ၊ စည်းကမ်းချက်4ချို့ယွင်းချက်၊ အားနည်းချက်5အချက်၊ ပုဒ် (ရေတွက်ကိန်း)สอบปลายภาคsòp bplaai pâakสอบปลายภาคsòp bplaai pâakနောက်ဆုံးစာမေးပွဲคราวนี้kraao néeคราวนี้kraao néeဒီတစ်ခါ၊ ဒီတစ်ကြိမ်ตุยdtuiตุยdtui1သေပြီ၊ သွားပါပြီ (အွန်လိုင်း ဗန်းစကား)2လုံးဝပျက်စီးကျရှုံးသည်၊ သွားပြီ3မခံနိုင်အောင်ဖြစ်သည်၊ အလဲအကွဲဖြစ်သည် (ဗန်းစကား)4ငါတော့သေပါပြီ၊ ငါတော့သွားပါပြီ (ဗန်းစကား)แน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1သေချာသော၊ ကျိန်းသေသော2တိကျသော၊ ပုံသေဖြစ်သော3သေချာပေါက်၊ ကျိန်းသေ4[!] သေချာတာပေါ့อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuစာဖတ်သည်၊ စာကျက်သည်ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1အချိန်မမီ၊ နောက်ကျလွန်းသော2လွတ်သွားသည်၊ အချိန်မမီလိုက်ပါ3အမီမလိုက်နိုင်ခြင်း၊ နောက်ကောက်ကျခြင်း4(တစ်စုံတစ်ခုကို) လုပ်ခွင့်မရလိုက်ခြင်း
ဒီတစ်ခါ အတန်းတင်စာမေးပွဲကတော့ သေချာပေါက် သွားပြီပဲ။ စာဖတ်ဖို့ အချိန်မမီတော့ဘူး။
3ကြိယာB2
မခံနိုင်အောင်ဖြစ်သည်၊ အလဲအကွဲဖြစ်သည် (ဗန်းစကား)
ပင်ပန်းနွမ်းနယ်ခြင်း၊ ရယ်မောခြင်း၊ အံ့သြခြင်း (သို့) ချစ်စရာကောင်းလွန်းခြင်းတို့ကြောင့် အလွန်အမင်းခံစားရသည် (သို့) မခံနိုင်အောင်ဖြစ်သွားသည်။
ဥပမာများ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကดูซีรีส์doo see-rêeดูซีรีส์doo see-rêeဇာတ်လမ်းတွဲကြည့်သည်ถึงtĕungถึงtĕung1သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)2ပင်၊ အထိပင်၊ ... တိုင်အောင်3နှင့် ပတ်သက်၍ (ရုံးသုံး)4ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ5ရောက်ရှိသည်ตีสามdtee săamตีสามdtee săamနံနက် ၃ နာရီตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ယခု၊ လတ်တလော2ယခုအချိန် (အချိန်ပြနာမ်)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ง่วงngûuangง่วงngûuangအိပ်ချင်သော၊ ငိုက်မျဉ်းသောจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ตุยdtuiตุยdtui1သေပြီ၊ သွားပါပြီ (အွန်လိုင်း ဗန်းစကား)2လုံးဝပျက်စီးကျရှုံးသည်၊ သွားပြီ3မခံနိုင်အောင်ဖြစ်သည်၊ အလဲအကွဲဖြစ်သည် (ဗန်းစကား)4ငါတော့သေပါပြီ၊ ငါတော့သွားပါပြီ (ဗန်းစကား)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
မနေ့ညက ဇာတ်လမ်းတွဲကို မနက် ၃ နာရီအထိ ကြည့်လိုက်တာ၊ အခုတော့ အိပ်ငိုက်လွန်းလို့ သေတော့မယ်။
4အာမေဍိတ်B2
ငါတော့သေပါပြီ၊ ငါတော့သွားပါပြီ (ဗန်းစကား)
'ငါတော့သေပြီ' (သို့) 'ငါတော့သွားပြီ' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး အံ့သြမှင်တက်ခြင်း၊ သဘောကျလွန်းခြင်း (သို့) နောက်ပြောင်၍ အရှုံးပေးခြင်းတို့ကို ပြသရန် အွန်လိုင်းတွင်အသုံးများသော အာမေဍိတ်စကား။
ဥပမာများ
เห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímအပြုံး၊ ပြုံးရွှင်သောအမူအရာของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)คือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)ตุยdtuiตุยdtui1သေပြီ၊ သွားပါပြီ (အွန်လိုင်း ဗန်းစကား)2လုံးဝပျက်စီးကျရှုံးသည်၊ သွားပြီ3မခံနိုင်အောင်ဖြစ်သည်၊ အလဲအကွဲဖြစ်သည် (ဗန်းစကား)4ငါတော့သေပါပြီ၊ ငါတော့သွားပါပြီ (ဗန်းစကား)ใจละลายjai lá-laaiใจละลายjai lá-laaiဆွဲဆောင်ခံရရန်၊ စွဲလမ်းသွားရန်ไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1အကုန်ကုန်သွားပြီ၊ ဘာမှမကျန်တော့ပါ2အားလုံးထွက်သွားကြပြီ3လုံးဝ (ဖြစ်သွားပြီ)
သူ့ရဲ့အပြုံးကို မြင်လိုက်ရတော့... ကျွန်တော်တော့ သွားပြီ! ရင်ထဲမှာ အရည်ပျော်ကျသွားတာပဲ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สู่ขิตsòo kítสู่ขิตsòo kít1သေသည် (ဗန်းစကား)2သေပါပြီ၊ ဒုက္ခပါပဲ (ဗန်းစကား)
- သေသည် (ဗန်းစကား)
- သေပါပြီ၊ ဒုက္ခပါပဲ (ဗန်းစကား)
ตุยเย่dtui-yâyตุยเย่dtui-yây1သေသည် (ဗန်းစကား)2လွန်စွာပင်ပန်းသည်၊ အရှုံးပေးရသည် (ဗန်းစကား)
- သေသည် (ဗန်းစကား)
- လွန်စွာပင်ပန်းသည်၊ အရှုံးပေးရသည် (ဗန်းစကား)
ตายdtaaiตายdtaai1သေဆုံးသည်၊ ကွယ်လွန်သည်2သေဆုံးသော3စက်ပစ္စည်း အလုပ်မလုပ်တော့သည်၊ အားကုန်သည်4ဒုက္ခရောက်သည်၊ သွားပြီ (အလွတ်သဘော)5အလွန်အမင်း၊ သေမတတ်
- သေဆုံးသည်၊ ကွယ်လွန်သည်
- သေဆုံးသော
- စက်ပစ္စည်း အလုပ်မလုပ်တော့သည်၊ အားကုန်သည်
- ဒုက္ခရောက်သည်၊ သွားပြီ (အလွတ်သဘော)
- အလွန်အမင်း၊ သေမတတ်
เจ๊งjéngเจ๊งjéng1ဒေဝါလီခံသည်၊ စီးပွားရေးပျက်သည်2ပျက်သွားသည်၊ (စက်/စနစ်) အလုပ်မလုပ်တော့ပါ3အကြီးအကျယ် ကျရှုံးသည်၊ သဲသဲမဲမဲ ရှုံးသည်
- ဒေဝါလီခံသည်၊ စီးပွားရေးပျက်သည်
- ပျက်သွားသည်၊ (စက်/စနစ်) အလုပ်မလုပ်တော့ပါ
- အကြီးအကျယ် ကျရှုံးသည်၊ သဲသဲမဲမဲ ရှုံးသည်
พังpangพังpang1ပျက်ကျသည်၊ ပြိုကျသည်2ပျက်စီးသွားသော၊ ရှုပ်ထွေးသွားသော (အစီအစဉ်/အခြေအနေ)3ပျက်စီးသော၊ အလုပ်မလုပ်သော4ငွေပြတ်သော၊ ပိုက်ဆံပြတ်သော (ဗန်းစကား)
- ပျက်ကျသည်၊ ပြိုကျသည်
- ပျက်စီးသွားသော၊ ရှုပ်ထွေးသွားသော (အစီအစဉ်/အခြေအနေ)
- ပျက်စီးသော၊ အလုပ်မလုပ်သော
- ငွေပြတ်သော၊ ပိုက်ဆံပြတ်သော (ဗန်းစကား)