ตุย

dtui

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB2

သေသည် (ဗန်းစကား)

သေသည်။ အလွန်အလွတ်သဘောပြောဆိုရာတွင် အမှန်တကယ်သေဆုံးခြင်းကိုပါ ရည်ညွှန်းနိုင်ပြီး နောက်ပြောင်သည့်သဘော သို့မဟုတ် တိုက်ရိုက်မပြောလိုသည့်သဘောဖြင့် သုံးလေ့ရှိသော ဗန်းစကားဖြစ်သည်။

ဥပမာများ

เพิ่งpə̂ng ดูduu คลิปตลกklíp-dtà-lòk ในติ๊กต็อกnai-dtík-dtɔ̀k ไปbpai ขำkǎm จนjon ตุยdtui ไปเลยbpai-ləəi

TikTok မှာ ဟာသဗီဒီယိုတစ်ခု ကြည့်လိုက်ရလို့ ရယ်လိုက်ရတာ သေတော့မလို့ပဲ။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เห็นhěn รูปrûup ลูกแมวlûuk-mɛɛo ตัวนั้นdtuua-nán แล้วlɛ́ɛo อยากจะyàak-jà บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa น่ารักnâa-rák จนjon ตุยdtui แล้วlɛ́ɛo จ้าjâa

အဲဒီကြောင်လေးရဲ့ ပုံကိုကြည့်ပြီးတော့ အရမ်းချစ်ဖို့ကောင်းလွန်းလို့ သေတော့မလို့ပဲလို့ပဲ ပြောချင်တော့တယ်။

โมเมนต์moo-meen ที่tîi ไอดอลai-dɔ̂n คนโปรดkon-bpròot หันมาhǎn-maa ยิ้มyím ให้hâi กล้องglɔ̂ng คือkʉʉ ช็อตchɔ́t ที่tîi ทำให้tam-hâi แฟนคลับfɛɛn-kláp ทั้งtáng ด้อมdɔ̂ɔm พร้อมใจกันprɔ́ɔm-jai-gan ตุยdtui เรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi

မိမိအကြိုက်ဆုံး အိုင်ဒေါက ကင်မရာဘက်လှည့်ပြီး ပြုံးပြလိုက်တဲ့ အချိန်လေးဟာ ဖန်ဒမ်တစ်ခုလုံးကို အတူတူ 'သေ' သွားစေခဲ့တဲ့ အခိုက်အတန့်ပါပဲ။

ตอนdton พรีเซนต์งานpree-sén ngaan อยู่ดีๆyòo dee dee โปรเจคเตอร์bproh-jèk-dtêr ก็gâw ดับdàp สติsà-dtì หลุดlùt จนjon แทบจะtâep jà ตุยdtui อยู่yòo ตรงนั้นdtrong nán เลยloie

အလုပ်အကြောင်း တင်ပြနေတုန်းမှာပဲ ပရိုဂျက်တာက ရုတ်တရက် ပျက်သွားတယ်။ ကျွန်တော် စိတ်လွတ်သွားပြီး အဲဒီနေရာမှာတင် လန့်ပြီး သေမလို ဖြစ်သွားခဲ့တယ်။

2ကြိယာB2

လုံးဝပျက်စီးကျရှုံးသည်၊ သွားပြီ

အစီအစဉ်များ၊ စာမေးပွဲများနှင့် ဂိမ်းကစားခြင်း စသည်တို့တွင် လုံးဝပျက်စီးသွားသည် (သို့) အကြီးအကျယ် ကျရှုံးသွားသည်ဟု အရပ်သုံးစကားဖြင့် ပြောဆိုခြင်း။

ဥပမာများ

ข้อkɔ̂ɔ สอบปลายภาคsɔ̀ɔp-bplaai-pâak คราวนี้kraao-níi ตุยdtui แน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ ไม่ทันmâi-tan

ဒီတစ်ခါ အတန်းတင်စာမေးပွဲကတော့ သေချာပေါက် သွားပြီပဲ။ စာဖတ်ဖို့ အချိန်မမီတော့ဘူး။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

แผนpɛ̌ɛn ไปเที่ยวbpai-tîiao ทะเลtá-lee สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi คงkong ต้องdtɔ̂ng ตุยdtui แล้วlɛ́ɛo ล่ะlâ เพราะprɔ́พยากรณ์อากาศpá-yaa-gɔɔn-aa-gàat บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa พายุpaa-yú จะjà เข้าkâo

မိုးလေဝသခန့်မှန်းချက်အရ မုန်တိုင်းလာတော့မယ်လို့ ပြောထားတာကြောင့် ဒီတစ်ပတ်ပိတ်ရက် ကမ်းခြေသွားမယ့်အစီအစဉ်ကတော့ ပျက်စီးသွားပြီထင်တယ်။

พรีเซนเทชั่นprii-seen-tee-chân ที่tîi เตรียมมาdtriiam-maa ทั้งคืนtáng-kʉʉn เป็นbpen อันan ต้องdtɔ̂ng ตุยdtui ไปbpai เพราะprɔ́ลูกค้าแจ้งlûuk-káa-jɛ̂ɛng เปลี่ยนbplìian โจทย์jòot กะทันหันgà-tan-hǎn เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níi

ဒီမနက်မှာ ဖောက်သည်က အကြောင်းအရာကို ရုတ်တရက်ပြောင်းလိုက်တာကြောင့် တစ်ညလုံးပြင်ဆင်ထားခဲ့တဲ့ ပရက်ဇန်တေးရှင်းကတော့ လုံးဝကို အလဟဿဖြစ်သွားပါပြီ။

เกมgeem นี้níi ทีมเราtiim-rao ตุยdtui ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ ต้นเกมdtôn-geem เลยləəi เพราะprɔ́โดนdoon ฝั่งตรงข้ามfàng-dtrong-kâam ดักdàk ฆ่าkâa ตอนdtɔɔn ฟาร์มfaam ป่าbpàa

ဒီပွဲမှာတော့ တောထဲမှာ ဖာမ်း (farm) နေတုန်း တစ်ဖက်အသင်းက ချောင်းမြောင်းတိုက်ခိုက်တာ ခံလိုက်ရလို့ ငါတို့အသင်းက ပွဲအစကတည်းက အခြေအနေပျက်သွားတယ်။

3ကြိယာB2

မခံနိုင်အောင်ဖြစ်သည်၊ အလဲအကွဲဖြစ်သည် (ဗန်းစကား)

ပင်ပန်းနွမ်းနယ်ခြင်း၊ ရယ်မောခြင်း၊ အံ့သြခြင်း (သို့) ချစ်စရာကောင်းလွန်းခြင်းတို့ကြောင့် အလွန်အမင်းခံစားရသည် (သို့) မခံနိုင်အောင်ဖြစ်သွားသည်။

ဥပမာများ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ดูซีรีส์duu-sii-rîi ถึงtʉ̌ng ตีสามdtii-sǎam ตอนนี้dtɔɔn-níi เลยləəi ง่วงngûuang จนjon จะjà ตุยdtui แล้วlɛ́ɛo

မနေ့ညက ဇာတ်လမ်းတွဲကို မနက် ၃ နာရီအထိ ကြည့်လိုက်တာ၊ အခုတော့ အိပ်ငိုက်လွန်းလို့ သေတော့မယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เพื่อนpʉ̂ʉan เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang ตลกdtà-lòk ให้hâi ฟังfang ขำไม่ไหวkǎm-mâi-wǎi แล้วlɛ́ɛo ขำkǎm จนjon จะjà ตุยdtui

သူငယ်ချင်းက ဟာသတစ်ခုပြောပြလို့ ရယ်လို့ကိုမဆုံးဘူး၊ ရယ်လွန်းလို့ အူတက်နေပြီ။

พอpor เห็นhĕn ลูกหมาlôok măa ทำtam ตาdtaa แป๋วbpăew ใส่sài ก็คือgâw keu ตุยdtui ไปเลยbpai loie น่ารักnâa rák เกินgern ต้านทานdtâan taan จริงๆjing jing

ခွေးပေါက်လေးက သူ့မျက်လုံးဝိုင်းဝိုင်းလေးတွေနဲ့ ကြည့်လိုက်တဲ့အခါ အရမ်းချစ်ဖို့ကောင်းလွန်းလို့ မနေနိုင်တော့ဘူး။

ทำงานหนักtam-ngaan-nàk มาmaa ทั้งอาทิตย์táng-aa-tít พอถึงpɔɔ-tʉ̌ng วันศุกร์wan-sùk ก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀k เหมือนmʉ̌ʉan ร่างกายrâang-gaai จะjà ตุยdtui สลบsà-lòp ไปเลยbpai-ləəi

တစ်ပတ်လုံး အလုပ်တွေကြိုးစားလုပ်ပြီးတဲ့နောက် သောကြာနေ့ရောက်တဲ့အခါ ကျွန်တော့်ခန္ဓာကိုယ်က ပင်ပန်းနွမ်းနယ်ပြီး ပြိုလဲတော့မလို ခံစားရတယ်။

4အာမေဍိတ်B2

ငါတော့သေပါပြီ၊ ငါတော့သွားပါပြီ (ဗန်းစကား)

'ငါတော့သေပြီ' (သို့) 'ငါတော့သွားပြီ' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး အံ့သြမှင်တက်ခြင်း၊ သဘောကျလွန်းခြင်း (သို့) နောက်ပြောင်၍ အရှုံးပေးခြင်းတို့ကို ပြသရန် အွန်လိုင်းတွင်အသုံးများသော အာမေဍိတ်စကား။

ဥပမာများ

เห็นhěn รอยยิ้มrɔɔi-yím ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo แล้วlɛ́ɛo คือkʉʉ ตุยdtui ใจละลายjai-lá-laai ไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo

သူ့ရဲ့အပြုံးကို မြင်လိုက်ရတော့... ကျွန်တော်တော့ သွားပြီ! ရင်ထဲမှာ အရည်ပျော်ကျသွားတာပဲ။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เจอjer ข้อkô สอบเลขsòp lêk ข้อkô นี้née เข้าไปkâo bpai ตุยdtui เลยloie จ้าjâa ทำtam ไม่ได้mâi dâai แน่ๆnâe nâe

ဒီသင်္ချာပုစ္ဆာကို မြင်လိုက်ရတာနဲ့တင် ကျွန်တော်တော့ သွားပြီ။ ဒါကို ဖြေရှင်းနိုင်ဖို့ နည်းလမ်းမရှိတော့ဘူး။

ศิลปินsǐn-lá-bpin คนโปรดkon-bpròot ประกาศbprà-gàat จัดjàt คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət ที่tîi ไทยtai กรี๊ดgríitดดdòtตุยdtui แล้วlɛ́ɛo ต้องdtɔ̂ng กดgòt บัตรbàt ให้ได้hâi-dâai

ကျွန်တော်အကြိုက်ဆုံး အနုပညာရှင်က ထိုင်းနိုင်ငံမှာ ဖျော်ဖြေပွဲလုပ်မယ်လို့ ကြေညာလိုက်ပြီ။ အား... ရင်ခုန်လွန်းလို့ သေတော့မှာပဲ။ လက်မှတ်ရအောင် ဝယ်ရမယ်!

အဲဒီအိုင်ဒေါရဲ့ ပွဲမထွက်ခင်က ဓာတ်ပုံတွေကို မြင်လိုက်ရုံနဲ့တင် ကျွန်တော်တော့ အရှုံးပေးလိုက်ပါပြီ။ သူတို့လေးတွေ ငယ်ငယ်ကတည်းက ဒီလောက်အထိ ချစ်ဖို့ကောင်းလိမ့်မယ်လို့ မထင်ထားခဲ့ဘူး။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ย ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

dtui

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—