ฐานันดร
tăa-nan-don
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
ဂုဏ်ပုဒ်၊ လူမှုအဆင့်အတန်း
အထက်အောက် အဆင့်ဆင့်ရှိသော လူမှုအဆင့်အတန်း၊ ဂုဏ်သိက္ခာ သို့မဟုတ် ရာထူး (တရားဝင်သုံး)။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ရရှိသည်၊ လက်ခံရရှိသည်2ခံစားရသည်၊ ထိခိုက်မှုရှိသည်3ခံရသည်၊ ရရှိသည် (ကံခံပုဒ်)แต่งตั้งdtàeng dtângแต่งตั้งdtàeng dtâng1ခန့်အပ်သည်2အမည်စာရင်းတင်သွင်းသည်ขึ้นสู่kêun sòoขึ้นสู่kêun sòo1အမြင့်သို့ တက်သည်2(အဆင့်အတန်း၊ အနေအထားသို့) တက်လှမ်းသည်ฐานันดรtăa-nan-donฐานันดรtăa-nan-don1ဂုဏ်ပုဒ်၊ လူမှုအဆင့်အတန်း2လူမှုအလွှာ၊ အဆင့်အတန်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံสูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1ပိုမြင့်သော၊ ပိုရှည်သော၊ ပိုမြင့်မားသော2မြင့်တက်သည်၊ တိုးလာသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1အေဂျင်စီ၊ ဌာန2အဖွဲ့ခွဲ၊ ယူနစ်
သူသည် အဖွဲ့အစည်းအတွင်း ပိုမိုမြင့်မားသော ရာထူးအဆင့်အတန်းတစ်ခုသို့ ခန့်အပ်ခြင်းခံရသည်။
2နာမ်C1
လူမှုအလွှာ၊ အဆင့်အတန်း
သမိုင်းဝင် 'နိုင်ငံ၏ အဆင့်အတန်းများ' ကဲ့သို့ ရိုးရာအထက်အောက်စနစ်တွင် အသိအမှတ်ပြုထားသော လူမှုရေးအလွှာ သို့မဟုတ် အဆင့်အတန်း။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1သမိုင်း (ပညာရပ်)2သမိုင်း၊ အတိတ်ဖြစ်ရပ်များยุโรปyú-rôhpยุโรปyú-rôhp1ဥရောပ (တိုက်)2ဥရောပ၊ ဥရောပနှင့်သက်ဆိုင်သောเคยkoeiเคยkoei1ဖူးသည်2လေ့ရှိခဲ့သည်แบ่งbàengแบ่งbàeng1ခွဲဝေသည်၊ အပိုင်းခွဲသည်2ဝေမျှသည်၊ စုပေါင်းသုံးစွဲသည်3ခွဲဝေချထားသည်၊ ဖြန့်ဝေသည်4ခွဲခြားသည်၊ သီးသန့်ထားသည်สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1လူ့အဖွဲ့အစည်း၊ အသိုင်းအဝိုင်း2လူမှုရေးရာ၊ လူ့အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ3လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)หลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)ฐานันดรtăa-nan-donฐานันดรtăa-nan-don1ဂုဏ်ပုဒ်၊ လူမှုအဆင့်အတန်း2လူမှုအလွှာ၊ အဆင့်အတန်းเช่นchênเช่นchên1ဥပမာအားဖြင့်၊ ကဲ့သို့သော2ကဲ့သို့သော၊ အလားတူ (တရားဝင်သုံး)ชนชั้นchon chánชนชั้นchon chán1လူတန်းစား / လူမှုအလွှာ2အတန်းအစား / ရာထူး / အဆင့်အတန်းขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naangမှူးမတ်၊ အထက်တန်းလွှာ၊ နန်းတွင်းအရာရှိ။นักบวชnák bùuatนักบวชnák bùuatရဟန်းဘောင်သို့ဝင်ရောက်ထားသူ၊ ရဟန်း သို့မဟုတ် သီလရှင်และláeและláeနှင့်สามัญชนsăa-man-chonสามัญชนsăa-man-chonသာမန်လူ၊ အရပ်သား
ဥရောပသမိုင်းတွင် လူ့အဖွဲ့အစည်းကို မှူးမတ်များ၊ သာသနာ့ဝန်ထမ်းများနှင့် သာမန်လူတန်းစားများကဲ့သို့သော အလွှာအသီးသီးဖြင့် ခွဲခြားထားခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ฐานันดรศักดิ์tăa-nan-don sàkฐานันดรศักดิ์tăa-nan-don sàk1ရာထူး၊ လူမှုအဆင့်အတန်း2လူမှုအဆင့်အတန်း (တရားဝင်)
- ရာထူး၊ လူမှုအဆင့်အတန်း
- လူမှုအဆင့်အတန်း (တရားဝင်)
ชนชั้นchon chánชนชั้นchon chán1လူတန်းစား / လူမှုအလွှာ2အတန်းအစား / ရာထူး / အဆင့်အတန်း
- လူတန်းစား / လူမှုအလွှာ
- အတန်းအစား / ရာထူး / အဆင့်အတန်း
ยศศักดิ์yót sàkยศศักดิ์yót sàkဂုဏ်ထူး၊ ရာထူး၊ အဆင့်အတန်း
ဂုဏ်ထူး၊ ရာထူး၊ အဆင့်အတန်း
บรรดาศักดิ์ban-daa-sàkบรรดาศักดิ์ban-daa-sàkမှူးမတ်အဆင့်၊ ရာထူးဘွဲ့အမည်
မှူးမတ်အဆင့်၊ ရာထူးဘွဲ့အမည်
วรรณะwan-náวรรณะwan-ná1အသားအရောင်၊ အသားအရေ2ဇာတ်၊ လူတန်းစား (ဟိန္ဒူ ဇာတ်စနစ်)3အရောင်၊ အဆင်း (စာပေအသုံး)4အမျိုးအစား၊ ကဏ္ဍ (တရားဝင်/ပညာရပ်သုံး)
- အသားအရောင်၊ အသားအရေ
- ဇာတ်၊ လူတန်းစား (ဟိန္ဒူ ဇာတ်စနစ်)
- အရောင်၊ အဆင်း (စာပေအသုံး)
- အမျိုးအစား၊ ကဏ္ဍ (တရားဝင်/ပညာရပ်သုံး)