คัทเอาท์(kát-áo)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
လျှပ်စစ်ကတ်တောက်၊ ဘရိတ်ကာ
အဆောက်အအုံ သို့မဟုတ် ယာဉ်များတွင်ပါရှိသော၊ လျှပ်စစ်ဓာတ်အားစီးဆင်းမှုကို ဖြတ်တောက်ရန် သို့မဟုတ် ခွဲထုတ်ရန် အသုံးပြုသည့် လျှပ်စစ်ပစ္စည်း (ဥပမာ- ကတ်တောက် ဖျူးစ်၊ ကတ်အော့ဖ် ခလုတ် သို့မဟုတ် ဆားကစ် ဘရိတ်ကာ)။
ဥပမာများ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1မိုးသည်းထန်စွာရွာခြင်း။2သည်းထန်သောမိုး၊ မိုးကြီးခြင်း။แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ไฟfaiไฟfai1မီး၊ မီးတောက်2လျှပ်စစ်မီး၊ လျှပ်စစ်စွမ်းအင်3မီးရောင် (မီးသီး၊ မီးအိမ်တို့မှ)4အချက်ပြမီး5စိတ်အားထက်သန်မှု၊ ဒေါသ (တင်စားချက်)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားดับdàpดับdàp1ငြိမ်းသွားသည် / ပိတ်သွားသည်2အလုပ်မလုပ်တော့သော / ပိတ်သွားသော3မီးငြိမ်းသည် / မီးပိတ်သည်พ่อpôrพ่อpôr1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- ဖခင်၊ ကျွမ်းကျင်သူเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်สับคัทเอาท์sàp kát âoสับคัทเอาท์sàp kát âo1မီးဖြတ်တောက်သည်၊ ပင်မခလုတ်ချသည်2ပင်မခလုတ်၊ ဘရိတ်ကာขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)7ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်
မနေ့ညက မိုးသည်းထန်စွာရွာပြီး မီးပြတ်သွားလို့ အဖေက မိန်းခလုတ် (circuit breaker) သွားတင်ခဲ့ရတယ်။
2နာမ်B1
ကတ်ထူပြားရုပ်လုံး (စတန်းဒီး)
ပုံနှိပ်ထားသော ပစ္စည်းမှ ဖြတ်တောက်ထားသော ပုံစံ သို့မဟုတ် အရုပ်၊ များသောအားဖြင့် ကြော်ငြာရန် သို့မဟုတ် ပြသရန် အသုံးပြုသည့် လူအရွယ်အစားရှိ ကတ်ထူပြားစတန်းဒီး (standee)။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်คัทเอาท์kát-áoคัทเอาท์kát-áo1လျှပ်စစ်ကတ်တောက်၊ ဘရိတ်ကာ2ကတ်ထူပြားရုပ်လုံး (စတန်းဒီး)รูปrôopรูปrôop1ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ၊ ရုပ်ပုံ2ပုံသဏ္ဌာန်၊ ပုံစံ3ခန္ဓာကိုယ်ပုံစံ၊ ခန္ဓာကိုယ်အချိုးအစား4ရုပ်ပွားတော်၊ ဆင်းတုတော်5သဒ္ဒါပုံစံดาราdaa-raaดาราdaa-raa1အနုပညာရှင်၊ ကြယ်ပွင့် (ဖျော်ဖြေရေး)2ကြယ် (နက္ခတ္တဗေဒ) [စာပေ]ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံหน้าnâaหน้าnâa1အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်2နောက်လာမည့်3မျက်နှာ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)4အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်5ရာသီ (အမည်များတွင်သုံးသည်)6စာမျက်နှာ7မျက်နှာโรงหนังrohng năngโรงหนังrohng năngရုပ်ရှင်ရုံ
ရုပ်ရှင်ရုံရှေ့မှာ အနုပညာရှင်တစ်ယောက်ရဲ့ ရုပ်ပုံဖြတ်ကတ်ပြားကို ကျွန်တော် မြင်ခဲ့တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สแตนดี้sà-dtaen-dêeสแตนดี้sà-dtaen-dêeမတ်တပ်ရပ် ကြော်ငြာဆိုင်းဘုတ် / စတန်ဒီ (Standee)
မတ်တပ်ရပ် ကြော်ငြာဆိုင်းဘုတ် / စတန်ဒီ (Standee)
สะพานไฟsà-paan faiสะพานไฟsà-paan faiပင်မ မီးခလုတ်
ပင်မ မီးခလုတ်
เบรกเกอร์brèk gerเบรกเกอร์brèk ger1ဘရိတ်ကာ (အရပ်သုံးစကား)2ဆာကစ်ဘရိတ်ကာ၊ အလိုအလျောက် လျှပ်စစ်ဖြတ်ခလုတ်
- ဘရိတ်ကာ (အရပ်သုံးစကား)
- ဆာကစ်ဘရိတ်ကာ၊ အလိုအလျောက် လျှပ်စစ်ဖြတ်ခလုတ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
คัทเอาท์kát-áoคัทเอาท์kát-áoလျှပ်စစ်ကတ်တောက်၊ ဘရိတ်ကာ