ข้าหลวง(kâa lŭuang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
နန်းတွင်းအမှုထမ်း
ဘုရင် သို့မဟုတ် နန်းတော်တွင် အမှုထမ်းသူ (သမိုင်းဝင်/တရားဝင်)၊ အတွင်းဆောင်ရှိ အပျိုတော်များ အပါအဝင်ဖြစ်သည်
ဥပမာများ
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònအတိတ်ကာလက၊ ရှေးယခင်ကลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaoသမီးของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naangမှူးမတ်၊ အထက်တန်းလွှာ၊ နန်းတွင်းအရာရှိ။มักจะmák jàมักจะmák jà1လေ့ရှိသည် (မကြာခဏ)2တတ်သည်၊ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသည်ถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်ส่งsòngส่งsòng1ပေးပို့သည်၊ ပို့သည်2(စာရွက်စာတမ်း၊ အလုပ်) တင်ပြသည်၊ အပ်နှံသည်3(လူ၊ ပစ္စည်း) ပို့ဆောင်သည်၊ လိုက်ပို့သည်4(ဘောလုံး) ပေးပို့သည်5လိုက်ပို့သည်၊ နှုတ်ဆက်ပို့ဆောင်သည်6(အလင်း၊ အသံ၊ အချက်ပြ) ထုတ်လွှတ်သည်၊ ပေးပို့သည်เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1ဝင်သွားသည်၊ အထဲသို့ဝင်သည်2အထဲသို့ ဝင်သွားခြင်းပြ ပစ္စည်းစကားလုံးถวายตัวtà-wăai dtuuaถวายตัวtà-wăai dtuua1အလုပ်အကျွေးပြုရန် မိမိကိုယ်ကို ဆက်သသည်2(ဘာသာရေးအရ/နတ်ဘုရားထံ) မိမိကိုယ်ကို ဆက်သသည်3(သမိုင်း) မောင်းမမိဿံအဖြစ် ဆက်သခံရသည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ข้าหลวงkâa lŭuangข้าหลวงkâa lŭuang1နန်းတွင်းအမှုထမ်း2ဘုရင့်မင်းကြီး၊ အုပ်ချုပ်ရေးမှူးในวังnai wangในวังnai wangနန်းတော်ထဲတွင်
ရှေးခေတ်က မှူးမတ်များ၏ သမီးများကို နန်းတွင်းအစေအပါးများအဖြစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်ရန် နန်းတော်သို့ ပို့လေ့ရှိကြသည်။
2နာမ်C2
ဘုရင့်မင်းကြီး၊ အုပ်ချုပ်ရေးမှူး
ဒေသတစ်ခုကိုအုပ်ချုပ်ရန် သို့မဟုတ် တာဝန်တစ်ခုထမ်းဆောင်ရန် ဘုရင်က ခန့်အပ်သောအရာရှိ၊ အထူးသဖြင့် ၁၉ ရာစုနှောင်းပိုင်းမှ ၂၀ ရာစုအစောပိုင်းတွင်ဖြစ်သည်
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1ခေတ်၊ ကာလ2သက်တမ်း၊ ကာလ3ခေတ်မီသော၊ ယနေ့ခေတ်4-တုန်းကรัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanနန်းသက်၊ အုပ်စိုးသောကာလที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံ5มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်การส่งgaan sòngการส่งgaan sòng1ပေးပို့ခြင်း၊ စေလွှတ်ခြင်း2ပို့ဆောင်ပေးခြင်း3ထုတ်လွှင့်ခြင်း (အချက်ပြ/ဒေတာ)4တင်သွင်းခြင်း၊ ပေးအပ်ခြင်း5ပေးပို့ခြင်း (အားကစား)ข้าหลวงkâa lŭuangข้าหลวงkâa lŭuang1နန်းတွင်းအမှုထမ်း2ဘုရင့်မင်းကြီး၊ အုပ်ချုပ်ရေးမှူးไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ปกครองดูแลbpòk-krong doo-laeปกครองดูแลbpòk-krong doo-laeအုပ်ချုပ်စောင့်ရှောက်သည်၊ ကြီးကြပ်သည်หัวเมืองhŭua meuuangหัวเมืองhŭua meuuang1နယ်မြို့၊ နယ် (သမိုင်းသုံး)2နယ်ပယ်ဒေသများ၊ အစွန်အဖျားနယ်များ (သမိုင်းသုံး)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangအသီးသီး၊ အမျိုးမျိုး၊ အထွေထွေเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။รวบrûuapรวบrûuap1စုစည်းသည်၊ စုဆောင်းသည်2စည်းနှောင်သည်၊ ပူးချည်သည်3ဖမ်းဆီးသည်၊ ဖမ်းချုပ်သည်4အပေါ်သို့မတင်သည်၊ စုချည်သည် (ဆံပင်/အဝတ်)รวมอำนาจruuam am-nâatรวมอำนาจruuam am-nâatအာဏာဗဟိုချုပ်ကိုင်ခြင်းเข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1ဝင်ရောက်သည်၊ သွားရောက်သည် (နေရာ/ဒေသ)။2ကူးပြောင်းသည်၊ ဝင်ရောက်သည် (အနေအထား/ကာလ/အဆင့်)။ศูนย์กลางsŏon glaangศูนย์กลางsŏon glaang1ဗဟို၊ အလယ်ဗဟို (တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်)2ဗဟိုချက် (တင်စားချက်အသုံး)
ပဉ္စမမြောက် ရာမမင်းကြီး လက်ထက်တွင် အာဏာကို ဗဟိုချုပ်ကိုင်နိုင်ရန်အတွက် ပြည်နယ်မြို့အသီးသီးကို အုပ်ချုပ်ရန် တော်ဝင်မင်းကြီးများကို စေလွှတ်ခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
มหาดmà-hàatมหาดmà-hàat(ရှေးဟောင်း) ဘုရင့်အပါးတော်စောင့်၊ နန်းတွင်းအစေခံ
(ရှေးဟောင်း) ဘုရင့်အပါးတော်စောင့်၊ နန်းတွင်းအစေခံ
ราชบริพารrâat-chá-bò-rí-waanราชบริพารrâat-chá-bò-rí-waanဘုရင့်အခြွေအရံများ၊ နန်းတွင်းအမှုထမ်းများ
ဘုရင့်အခြွေအရံများ၊ နန်းတွင်းအမှုထမ်းများ
นางในวังnaang nai wangนางในวังnaang nai wangနန်းတွင်းအပျိုတော်
နန်းတွင်းအပျိုတော်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ข้าหลวงkâa lŭuangข้าหลวงkâa lŭuangနန်းတွင်းအမှုထမ်း