มิรู้ลืม(mí róo leum)
Maksud
1Kata SifatB2
tidak dapat dilupakan
mustahil untuk dilupakan; sangat berbekas di ingatan.
Contoh
ทิวทัศน์tiu-tátทิวทัศน์tiu-tátpemandangan; landskap; panoramaพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûenพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûen1matahari terbit2terbit (bagi matahari)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotยอดyôtยอดyôt1puncak; atas2pucuk (tumbuhan/tunas)3amaun; jumlah; baki; jualan4cemerlang; hebat5pemimpin; ketua (kuno)ดอยอินทนนท์doi in-tá-nonดอยอินทนนท์doi in-tá-nonDoi Inthanon (gunung di Thailand)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1pengalaman (peristiwa)2pengalaman (pengetahuan/kemahiran)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotมิรู้ลืมmí róo leumมิรู้ลืมmí róo leum1tidak dapat dilupakan2tidak pernah melupakan [sesuatu/seseorang]จริงๆjing jingจริงๆjing jing1sungguh; benar-benar; sebenarnya; sememangnya2[!] sungguh?!; biar betul?!
Pemandangan matahari terbit di puncak Doi Inthanon benar-benar merupakan pengalaman yang tidak dapat dilupakan.
2Kata KerjaB2
tidak pernah melupakan [sesuatu/seseorang]
mengingati seseorang atau sesuatu buat selama-lamanya; tidak melupakan.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)จดจำjòt jamจดจำjòt jam1mengingati; menyimpan dalam ingatan2menghafalบุญคุณbun kunบุญคุณbun kunhutang budi; jasa baikของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanมิรู้ลืมmí róo leumมิรู้ลืมmí róo leum1tidak dapat dilupakan2tidak pernah melupakan [sesuatu/seseorang]
Saya akan mengingati kebaikan anda selama-lamanya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ไม่รู้ลืมmâi róo leumไม่รู้ลืมmâi róo leum1tidak pernah lupa; tidak dapat melupakan2tidak dapat dilupakan; kekal dalam ingatan
- tidak pernah lupa; tidak dapat melupakan
- tidak dapat dilupakan; kekal dalam ingatan
จำไม่ลืมjam mâi leumจำไม่ลืมjam mâi leumtidak akan lupa
tidak akan lupa
ที่ลืมไม่ลงtêe leum mâi longที่ลืมไม่ลงtêe leum mâi longtidak dapat dilupakan
tidak dapat dilupakan
จำขึ้นใจjam kêun jaiจำขึ้นใจjam kêun jaihafal di luar kepala; menyematkan dalam ingatan
hafal di luar kepala; menyematkan dalam ingatan
ฝังใจfăng jaiฝังใจfăng jai1terpahat dalam ingatan / amat terkesan2menyimpan dendam / berdendam
- terpahat dalam ingatan / amat terkesan
- menyimpan dendam / berdendam
Pecahan Perkataan
+
มิรู้ลืมmí róo leumมิรู้ลืมmí róo leumtidak dapat dilupakan