เหยียดหยัน

yìiat yăn

Maksud

1Kata NamaB2

mencemuh; memperlekehkan; memandang rendah pada [seseorang]

memandang rendah, mencemuh, atau memperlekehkan seseorang dengan penuh penghinaan.

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)เจ็บปวดjèp bpùuatเจ็บปวดjèp bpùuat1menyakitkan; pedih2berasa sakit; menderitaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)มองmongมองmong1memerhati; menatap2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; memandangด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehสายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1penglihatan; daya penglihatan2pandangan; renungan3pandangan; perspektif (kiasan)เหยียดหยันyìiat yănเหยียดหยันyìiat yănmencemuh; memperlekehkan; memandang rendah pada [seseorang]เพียงpiiangเพียงpiiang1hanya; cuma; sekadar2cukup; memadai (sastera/rasmi)3seperti; sebanyak; hanya jika/apabila4hanya; cuma (mendahului kata nama/frasa)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapแม่บ้านmâe bâanแม่บ้านmâe bâan1pembantu rumah; pekerja pengemasan2pengurus rumah kelab (konteks Thai)3suri rumah
Dia berasa sakit hati dipandang hina hanya kerana dia bekerja sebagai pembantu rumah.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เหยียดyìiatเหยียดyìiat1meregangkan; melunjurkan2memperlekehkan; memandang rendah3diskriminasi; rasis (sebagai penerang)4lurus; dilunjurkanMeluruskan atau memanjangkan dengan menarik atau menghulurkan, seperti anggota badan, jari, atau objek.Bahagian 1
+
หยันyănหยันyănmengejek; mencemuh; mempersendakanmenunjukkan penghinaan atau rasa meluat dengan mengejek atau mencemuh seseorang atau sesuatuBahagian 2
เหยียดหยันyìiat yănเหยียดหยันyìiat yănmencemuh; memperlekehkan; memandang rendah pada [seseorang]