ปลุกเร้าอารมณ์(bplùk ráo aa-rom)

Maksud

1Kata KerjaB2

merangsang [seseorang] secara seksual; menaikkan nafsu [seseorang]

membangkitkan nafsu atau merangsang [seseorang] secara seksual.

Contoh

หนังnăngหนังnăng1kulit2filem; wayang3lapisan nipis; selaput (tidak formal)4kulit; belulangเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ฉากchàakฉากchàak1adegan (drama/filem/cerita)2tirai latar; set; pemandangan3penghadang; pembahagi ruang; pemisah bilik4sesiku; sudut tepat (90°)5tempat kejadian; latar tempat (sesuatu peristiwa)6latar (cerita)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1berniat; bermaksud2berazam; bertekad3memberi perhatian penuh; menumpukan perhatian4dengan sengaja; secara sengajaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ปลุกเร้าอารมณ์bplùk ráo aa-romปลุกเร้าอารมณ์bplùk ráo aa-rom1merangsang [seseorang] secara seksual; menaikkan nafsu [seseorang]2membangkitkan emosi [seseorang]; memprovokasi [seseorang]คนดูkon dooคนดูkon doo1penonton (individu)2audiens; penonton (berkumpulan)
Filem ini mempunyai banyak babak yang bertujuan untuk merangsang nafsu penonton.
2Kata KerjaB2

membangkitkan emosi [seseorang]; memprovokasi [seseorang]

membangkitkan atau mencetuskan perasaan yang kuat, seperti keterujaan, kemarahan, atau keghairahan.

Contoh

คำปราศรัยkam bpraa-săiคำปราศรัยkam bpraa-săiucapan rasmi; amanatของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1pemimpin (individu)2entiti terkemuka dalam sesuatu bidangปลุกเร้าอารมณ์bplùk ráo aa-romปลุกเร้าอารมณ์bplùk ráo aa-rom1merangsang [seseorang] secara seksual; menaikkan nafsu [seseorang]2membangkitkan emosi [seseorang]; memprovokasi [seseorang]ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganผู้ชุมนุมpôo chum-numผู้ชุมนุมpôo chum-num1peserta perhimpunan2penunjuk perasaan; pembantahให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanลุกขึ้นสู้lúk kûen sôoลุกขึ้นสู้lúk kûen sôobangkit dan berjuang
Ucapan pemimpin itu membangkitkan emosi para penunjuk perasaan untuk bangkit dan berjuang.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ปลุกเร้าbplùk ráoปลุกเร้าbplùk ráo1membangkitkan; mencetuskan2menggesa; mendorong3menggembleng; menyemarakkan (kumpulan)Bahagian 1
+
อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1mood; suasana hati2emosi; perasaan3pembawaan; perwatakan4mood seni; nada5mood seksual; nafsuBahagian 2
ปลุกเร้าอารมณ์bplùk ráo aa-romปลุกเร้าอารมณ์bplùk ráo aa-rommerangsang [seseorang] secara seksual; menaikkan nafsu [seseorang]