เพชรน้ำร้อย(pét nám rói)
Maksud
1Kata NamaB2
berlian tanpa cacat
berlian tidak berwarna dan tanpa cacat dengan kualiti tertinggi
Contoh
แหวนแต่งงานwăen dtàeng ngaanแหวนแต่งงานwăen dtàeng ngaancincin perkahwinan; cincin kahwinวงwongวงwong1kugiran; kumpulan muzik2kumpulan; kalangan (orang)3penjodoh bilangan: set (kumpulan muzik, cincin)4bulatan; cincin5lingkaran; zon; tingkat6litar; gelungนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1menghias; mencantikkan2bersifat hiasan; sebagai hiasan3hiasan; perhiasan4memakai (sebagai hiasan)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehเพชรน้ำร้อยpét nám róiเพชรน้ำร้อยpét nám rói1berlian tanpa cacat2individu berkaliber tinggi; kesempurnaanที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamtempat yang cantik; tempat menarikมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Cincin perkahwinan ini dihiasi dengan berlian tanpa cacat yang sangat cantik.
2Kata NamaC1
individu berkaliber tinggi; kesempurnaan
seseorang yang berkarakter sempurna, atau sesuatu yang benar-benar sempurna dan berkualiti tertinggi
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเก่งgèngเก่งgèng1mahir; pandai2pintar; cerdik3mahir; cemerlangและláeและláedan (kata hubung)ขยันkà-yănขยันkà-yănrajin; tekunมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; penyelia; ketua2pemimpin; ketuaชมchomชมchom1memuji2mengagumi; menikmati (pemandangan)3menonton; menyaksikan (rancangan/siaran)4melawat dan melihat; meninjauว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเพชรน้ำร้อยpét nám róiเพชรน้ำร้อยpét nám rói1berlian tanpa cacat2individu berkaliber tinggi; kesempurnaanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadanan
Beliau merupakan pekerja yang sangat mahir dan rajin sehinggakan bos memujinya sebagai berlian tanpa cacat syarikat tersebut.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
+
ร้อยróiร้อยrói1seratus (100)2mengarang sajak; menulis puisi3merangkai; memasukkan benang; menyambungBahagian 3
เพชรน้ำร้อยpét nám róiเพชรน้ำร้อยpét nám róiberlian tanpa cacat