เพชรน้ำหนึ่ง(pét náam nèung)
Maksud
1Kata NamaB2
berlian berkualiti tinggi
Berlian yang mempunyai gred dan kejernihan tertinggi; berlian kualiti pertama.
Contoh
แหวนwăenแหวนwăen1cincin (barang kemas jari)2gegelang toroid/anulus (teknikal)3penjodoh bilangan: cincinวงwongวงwong1kugiran; kumpulan muzik2kumpulan; kalangan (orang)3penjodoh bilangan: set (kumpulan muzik, cincin)4bulatan; cincin5lingkaran; zon; tingkat6litar; gelungนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]เพชรน้ำหนึ่งpét náam nèungเพชรน้ำหนึ่งpét náam nèung1berlian berkualiti tinggi2yang terbaik; [seseorang/sesuatu] berkualiti tinggiเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiราคาแพงraa-kaa paengราคาแพงraa-kaa paengmahal; berharga tinggiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Cincin ini menggunakan berlian bermutu tinggi, jadi harganya sangat mahal.
2Kata NamaC1
yang terbaik; [seseorang/sesuatu] berkualiti tinggi
Seseorang atau sesuatu yang terbaik dalam jenisnya; seseorang atau sesuatu dengan kualiti yang luar biasa.
Contoh
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniเรียนเก่งriian gèngเรียนเก่งriian gèngpandai belajar; cemerlang dalam akademikและláeและláedan (kata hubung)นิสัยní-săiนิสัยní-săi1tabiat2karakter; perwatakan3perangai; sifat tingkah laku (baik/buruk)ดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)5hempeduถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dikira sebagai2merupakan; dianggap sebagaiเพชรน้ำหนึ่งpét náam nèungเพชรน้ำหนึ่งpét náam nèung1berlian berkualiti tinggi2yang terbaik; [seseorang/sesuatu] berkualiti tinggiของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Pelajar ini belajar dengan baik dan mempunyai peribadi yang baik; dia dianggap yang terbaik dalam kelas tersebut.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เพชรน้ำเอกpét náam èkเพชรน้ำเอกpét náam èk1berlian gred tertinggi2yang terbaik dalam kelasnya (kiasan)
- berlian gred tertinggi
- yang terbaik dalam kelasnya (kiasan)
เพชรน้ำร้อยpét nám róiเพชรน้ำร้อยpét nám rói1berlian tanpa cacat2individu berkaliber tinggi; kesempurnaan
- berlian tanpa cacat
- individu berkaliber tinggi; kesempurnaan
เพชรน้ำงามpét nám ngaamเพชรน้ำงามpét nám ngaam1berlian berkualiti tinggi2permata yang jarang ditemui; orang yang luar biasa
- berlian berkualiti tinggi
- permata yang jarang ditemui; orang yang luar biasa
ตัวท็อปdtuua tópตัวท็อปdtuua tóp1model perdana; model tahap tertinggi2pencapai terbaik; tokoh terkemuka3tahap tertinggi; terbaik
- model perdana; model tahap tertinggi
- pencapai terbaik; tokoh terkemuka
- tahap tertinggi; terbaik
สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1cemerlang; luar biasa; hebat2terbaik; puncak3hebat!; bagus!
- cemerlang; luar biasa; hebat
- terbaik; puncak
- hebat!; bagus!
Pecahan Perkataan
+
น้ำหนึ่งnám nèungน้ำหนึ่งnám nèung1kualiti terbaik; kelas pertama2bersatu padu; sehati sejiwaBahagian 2
เพชรน้ำหนึ่งpét náam nèungเพชรน้ำหนึ่งpét náam nèungberlian berkualiti tinggi