ไม่มีขั้ว
mâi mee kûua
Maksud
1Kata NamaB1
dibuang tangkai/tanpa tangkai (buah/lada)
tanpa batang atau tangkai yang melekat; tidak bertangkai
Contoh
แม่ค้าขายmâe káa kăaiแม่ค้าขายmâe káa kăaipeniaga wanita (basahan, lewah)เชอร์รี่cher-rêeเชอร์รี่cher-rêe1ceri (buah)2pokok ceri3warna: merah ceri4penjodoh bilangan: buah (penjodoh bilangan tidak pasti/jarang)5nama diriแบบbàepแบบbàep1model; corak; reka bentuk; templat2gaya; jenis; macam; cara3borang; soal selidik4secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)5prototaip; sampelไม่มีขั้วmâi mee kûuaไม่มีขั้วmâi mee kûua1berkecuali; tidak memihak2tak berkutub (kimia)3tak berkutub (elektronik)4dibuang tangkai/tanpa tangkai (buah/lada)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2paras harga; harga tersenarai3berharga; diletakkan hargaเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ถูกลงtòok longถูกลงtòok longmenjadi lebih murah; turun hargaนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; sikit2jumlah yang kecil
Penjual itu menjual ceri tanpa tangkai, jadi harganya sedikit lebih murah.
2Kata NamaB2
berkecuali; tidak memihak
tidak berpihak kepada mana-mana sisi, kumpulan, atau puak politik; tidak bersekutu
Contoh
ในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-násebagai; atas kapasiti/perananกรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1ahli jawatankuasa; ahli lembaga pengarah2pengadil; juri (sukan/pertandingan)3pengerusi (bergantung pada konteks)ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatวางตัวwaang dtuuaวางตัวwaang dtuua1membawa diri; berpewatakan2menetapkan kedudukan; mencalonkan/melantik (ke sesuatu peranan)3mengekalkan sikap neutral/berkecualiเป็นกลางbpen glaangเป็นกลางbpen glaang1neutral; saksama; tidak berat sebelah2kekal neutral; tidak memihak3neutral (kimia)4neutral (cas elektrik)และláeและláedan (kata hubung)ไม่มีขั้วmâi mee kûuaไม่มีขั้วmâi mee kûua1berkecuali; tidak memihak2tak berkutub (kimia)3tak berkutub (elektronik)4dibuang tangkai/tanpa tangkai (buah/lada)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarการตัดสินgaan dtàt-sĭnการตัดสินgaan dtàt-sĭn1pengadilan; penghakiman (proses)2ketetapan; keputusan rasmi3pengadilan (sukan/pertandingan)ยุติธรรมyút-dtì-tamยุติธรรมyút-dtì-tam1keadilan; kesaksamaan2adil; saksama
Sebagai ahli jawatankuasa, saya mesti kekal neutral dan tidak berpihak bagi memastikan keputusan yang adil.
3Kata NamaC1
tak berkutub (kimia)
ketiadaan pemisahan cas elektrik yang kekal; tidak menunjukkan kekutuban (cth., heksana, minyak)
Contoh
น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1minyak; petroleum2minyak masak3minyak pelincirเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapสารsăanสารsăan1bahan; zat2mesej; kandungan3intipati; pati (kiasan)4akhiran yang bermaksud '-logi/-grafi/ilmu-' (morfem terikat)5surat; warkah (rasmi/sastera)ไม่มีขั้วmâi mee kûuaไม่มีขั้วmâi mee kûua1berkecuali; tidak memihak2tak berkutub (kimia)3tak berkutub (elektronik)4dibuang tangkai/tanpa tangkai (buah/lada)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâattidak dapat (untuk); tidak bolehละลายในน้ำlá-laai nai náamละลายในน้ำlá-laai nai náamlarut dalam airซึ่งsêungซึ่งsêung1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapสารsăanสารsăan1bahan; zat2mesej; kandungan3intipati; pati (kiasan)4akhiran yang bermaksud '-logi/-grafi/ilmu-' (morfem terikat)5surat; warkah (rasmi/sastera)มีขั้วmee kûuaมีขั้วmee kûua1terkutub; mempunyai pihak yang bertentangan2berkutub; mempunyai kutubได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)
Minyak ialah bahan tidak berpolar, jadi ia tidak boleh larut dalam air, yang merupakan bahan berpolar.
4Kata NamaC1
tak berkutub (elektronik)
tidak sensitif terhadap kekutuban; boleh disambungkan dari mana-mana arah (cth., kapasitor atau palam tak berkutub)
Contoh
ปลั๊กbplákปลั๊กbplák1palam (elektrik)2soket; alur keluar (tidak formal)3kepala pengecas; penyesuai kuasa4penyumbatพัดลมpát lomพัดลมpát lom1kipas (elektrik)2kipas (tangan)แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1seperti ini; dengan cara ini2jenis/macam ini (pengubah)3jenis ini (berdiri sendiri)ไม่มีขั้วmâi mee kûuaไม่มีขั้วmâi mee kûua1berkecuali; tidak memihak2tak berkutub (kimia)3tak berkutub (elektronik)4dibuang tangkai/tanpa tangkai (buah/lada)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เสียบsìiapเสียบsìiap1menyambung palam; memasukkan (ke dalam slot/soket)2mencucuk; menusuk3menyelitkan; meletakkan (penggunaan tidak formal)ด้านdâanด้านdâan1sisi; muka (permukaan)2bidang; ruang lingkup; aspek3ke arah; pada bahagian4penjodoh bilangan: sisi/muka/aspekไหนnăiไหนnăi1yang mana (menanyakan pilihan)2yang mana satu; orang/benda yang mana3di mana (soalan)4apa-apa; mana-mana (tak tentu)ก็ได้เหมือนกันgôr dâai mĕuuan ganก็ได้เหมือนกันgôr dâai mĕuuan ganBoleh juga
Palam kipas jenis ini tidak berkutub; anda boleh mencucukkannya dalam mana-mana arah.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ไม่มีขั้วmâi mee kûuaไม่มีขั้วmâi mee kûuadibuang tangkai/tanpa tangkai (buah/lada)