อาเศียรพจน์(aa-sĭian-pót)
Maksud
1Kata NamaC1
perutusan tahniah; ucapan restu
ucapan rasmi, perutusan, atau puisi yang menyatakan restu, ucapan tahniah, atau harapan baik, biasanya ditujukan kepada raja atau kerabat diraja pada majlis khas
Contoh
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1melakukan bersama; berganding bahu2saling membantu; bekerjasamaแต่งdtàengแต่งdtàeng1mengubah suai; menala2menghias; mencantikkan3berkahwin (basahan)4menggubah; menulis5menyusun; menetapkan; menggayakan6berpakaian; bersiapบทbòtบทbòt1klausa; peruntukan (undang-undang/peraturan)2watak; peranan (lakonan)3skrip/teks; lirik4bab; bahagian5peranan; tugas; fungsi6pelajaran (unit pembelajaran)อาเศียรพจน์aa-sĭian-pótอาเศียรพจน์aa-sĭian-pótperutusan tahniah; ucapan restuเนื่องในnêuuang naiเนื่องในnêuuang naisempena; bersempena denganวันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săaวันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săaulang tahun keputeraan diraja
Pelajar-pelajar membantu menggubah puisi restu untuk hari keputeraan diraja.
3 contoh lagiPapar kurang
นายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeได้dâiเป็นbpenผู้แทนpôo taenกล่าวglàaoอาเศียรพจน์aa-sĭian-pótถวายพระพรชัยมงคลtà-wăai prá-pon chai mong-konในnaiนามnaamของkŏngประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao tai
Perdana menteri bertindak sebagai wakil untuk menyampaikan ucapan restu bagi pihak rakyat Thailand.
ภาษาpaa-săaที่têeใช้cháiประพันธ์bprà-panในnaiบทbòtอาเศียรพจน์aa-sĭian-pótนี้néeมีmeeความวิจิตรบรรจงkwaam wí-jìt ban-jongและláeสะท้อนถึงsà-tón tĕungความจงรักภักดีkwaam jong rák pák deeอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Bahasa yang digunakan untuk menggubah puisi restu diraja ini dihasilkan dengan indah dan mencerminkan kesetiaan yang mendalam.
การกล่าวgaan glàaoอาเศียรพจน์aa-sĭian-pótผ่านpàanโทรทัศน์รวมการเฉพาะกิจแห่งประเทศไทยtoh-rá-tát ruuam gaan chà-pór gìt hàeng bprà-tâyt taiถือtĕuuaเป็นธรรมเนียมปฏิบัติbpen tam-niiam bpà-dtì-bàtที่สำคัญtêe săm-kanในnaiวันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săaของkŏngทุกปีtúk bpee
Menyampaikan ucapan restu diraja melalui Rangkaian Televisyen Thailand merupakan amalan tradisional yang penting pada hari keputeraan diraja setiap tahun.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
+
อาเศียรพจน์aa-sĭian-pótอาเศียรพจน์aa-sĭian-pótperutusan tahniah; ucapan restu